Biz gullarni sugorishimiz kerak edi.
ك-ن -------قي-ا-أزها-.
كان علينا سقي الأزهار.
-ا- ع-ي-ا س-ي ا-أ-ه-ر-
------------------------
كان علينا سقي الأزهار.
0
kaan e---yna sa-i -l--z-ar-.
kaan ealayna saqi al'azhara.
k-a- e-l-y-a s-q- a-'-z-a-a-
----------------------------
kaan ealayna saqi al'azhara.
Biz gullarni sugorishimiz kerak edi.
كان علينا سقي الأزهار.
kaan ealayna saqi al'azhara.
Biz kvartirani tozalashimiz kerak edi.
-ا- ع--نا -رت-- ا-شق--
كان علينا ترتيب الشقة.
-ا- ع-ي-ا ت-ت-ب ا-ش-ة-
------------------------
كان علينا ترتيب الشقة.
0
k--n--ala-n- -ar--- --s-i-t-.
kaan ealayna tartib alshiqta.
k-a- e-l-y-a t-r-i- a-s-i-t-.
-----------------------------
kaan ealayna tartib alshiqta.
Biz kvartirani tozalashimiz kerak edi.
كان علينا ترتيب الشقة.
kaan ealayna tartib alshiqta.
Biz idishlarni yuvishimiz kerak edi.
-ا- علين- -سل الأط-اق.
كان علينا غسل الأطباق.
-ا- ع-ي-ا غ-ل ا-أ-ب-ق-
------------------------
كان علينا غسل الأطباق.
0
k--n --l-y-a -ha---a---tb--.
kaan ealayna ghasl al'atbaq.
k-a- e-l-y-a g-a-l a-'-t-a-.
----------------------------
kaan ealayna ghasl al'atbaq.
Biz idishlarni yuvishimiz kerak edi.
كان علينا غسل الأطباق.
kaan ealayna ghasl al'atbaq.
Hisobni tolashingiz kerak edimi?
-ل---ج- ع---م دفع ا--سا--
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
-ل ت-ج- ع-ي-م د-ع ا-ح-ا-؟-
---------------------------
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
0
h--t--ib ea------ -af- -lh-s-b?
hl tujib ealaykum dafe alhasab?
h- t-j-b e-l-y-u- d-f- a-h-s-b-
-------------------------------
hl tujib ealaykum dafe alhasab?
Hisobni tolashingiz kerak edimi?
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
hl tujib ealaykum dafe alhasab?
Kirish uchun pul tolashingiz kerakmidi?
----ا--عل-----فع---- -لدخو--
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
-ل ك-ن ع-ي-م د-ع ر-م ا-د-و-؟-
------------------------------
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
0
h------ea-ayk-m--af- -u-i----d----la?
hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
h- k-n e-l-y-u- d-f- r-s-m a-d-k-u-a-
-------------------------------------
hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
Kirish uchun pul tolashingiz kerakmidi?
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
Siz jarima tolashingiz kerak edimi?
-ل--ا---لي----فع ---م--
هل كان عليكم دفع غرامة؟
-ل ك-ن ع-ي-م د-ع غ-ا-ة-
-------------------------
هل كان عليكم دفع غرامة؟
0
hl -a- --lay-u- d-f--------a--?
hl kan ealaykum dafe gharamata?
h- k-n e-l-y-u- d-f- g-a-a-a-a-
-------------------------------
hl kan ealaykum dafe gharamata?
Siz jarima tolashingiz kerak edimi?
هل كان عليكم دفع غرامة؟
hl kan ealaykum dafe gharamata?
Kim xayrlashishi kerak edi?
م------ -----د-؟
من اضطر أن يودع؟
-ن ا-ط- أ- ي-د-؟-
------------------
من اضطر أن يودع؟
0
mn '-d--r---- ---ea?
mn 'udtur 'an yudea?
m- '-d-u- '-n y-d-a-
--------------------
mn 'udtur 'an yudea?
Kim xayrlashishi kerak edi?
من اضطر أن يودع؟
mn 'udtur 'an yudea?
Kim uyga erta borishi kerak edi?
-ن---طر -لذه---إ-ى-ا-بي- مب----؟
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكرا-؟
-ن ا-ط- ل-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت م-ك-ا-؟-
----------------------------------
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
0
mn--ud-u--li--h---b----l---a-ba-t --kraa-?
mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan?
m- '-d-u- l-l-h-h-b '-i-a- a-b-y- m-k-a-n-
------------------------------------------
mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan?
Kim uyga erta borishi kerak edi?
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan?
Kim poyezdga borishi kerak edi?
---ا-طر-ل-------طا--
من اضطر لأخذ القطار؟
-ن ا-ط- ل-خ- ا-ق-ا-؟-
----------------------
من اضطر لأخذ القطار؟
0
mn -udtur li'a-------q-----?
mn 'udtur li'akhdh alqatara?
m- '-d-u- l-'-k-d- a-q-t-r-?
----------------------------
mn 'udtur li'akhdh alqatara?
Kim poyezdga borishi kerak edi?
من اضطر لأخذ القطار؟
mn 'udtur li'akhdh alqatara?
Biz uzoq qolishni xohlamadik.
ل- نر-ب في ---قاء-ط--لاً.
لم نرغب في البقاء طويلا-.
-م ن-غ- ف- ا-ب-ا- ط-ي-ا-.-
---------------------------
لم نرغب في البقاء طويلاً.
0
l-- --r---- ----lba-----w-----.
lam narghab fi albaqa' twylaan.
l-m n-r-h-b f- a-b-q-' t-y-a-n-
-------------------------------
lam narghab fi albaqa' twylaan.
Biz uzoq qolishni xohlamadik.
لم نرغب في البقاء طويلاً.
lam narghab fi albaqa' twylaan.
Biz hech narsa ichishni xohlamadik.
لم نرد -ن--شرب--يئا--
لم نرد أن نشرب شيئا-.
-م ن-د أ- ن-ر- ش-ئ-ً-
-----------------------
لم نرد أن نشرب شيئاً.
0
lm--ur-d- '-n--na-hrib sh-y---.
lm nuradu 'ana nashrib shyyaan.
l- n-r-d- '-n- n-s-r-b s-y-a-n-
-------------------------------
lm nuradu 'ana nashrib shyyaan.
Biz hech narsa ichishni xohlamadik.
لم نرد أن نشرب شيئاً.
lm nuradu 'ana nashrib shyyaan.
Biz sizni bezovta qilishni xohlamadik.
ل---ر- أ-----ج -حداً.
لم نرد أن نزعج أحدا-.
-م ن-د أ- ن-ع- أ-د-ً-
-----------------------
لم نرد أن نزعج أحداً.
0
lm -ur-d---ana ------ ---a-n.
lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan.
l- n-r-d- '-n- n-z-a- a-d-a-.
-----------------------------
lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan.
Biz sizni bezovta qilishni xohlamadik.
لم نرد أن نزعج أحداً.
lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan.
Men shunchaki qongiroq qilmoqchi edim.
ك-- -ر-د--لاتص-ل---ل-ا-ف.
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
-ن- أ-ي- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-
---------------------------
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
0
kna--'-ri- -l--tisa--b-a----i-.
knat 'urid alaitisal bialhatif.
k-a- '-r-d a-a-t-s-l b-a-h-t-f-
-------------------------------
knat 'urid alaitisal bialhatif.
Men shunchaki qongiroq qilmoqchi edim.
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
knat 'urid alaitisal bialhatif.
Men taksiga buyurtma bermoqchi edim.
ك-ت-أري- --- -ي--ة --ر-.
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
-ن- أ-ي- ط-ب س-ا-ة أ-ر-.-
--------------------------
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
0
k-a- '--id --l-b sayar---- -----t-.
knat 'urid talab sayaratan 'ajrata.
k-a- '-r-d t-l-b s-y-r-t-n '-j-a-a-
-----------------------------------
knat 'urid talab sayaratan 'ajrata.
Men taksiga buyurtma bermoqchi edim.
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
knat 'urid talab sayaratan 'ajrata.
Chunki men uyga ketmoqchi edim.
--- -ري--الذ----إلى -لب-ت-
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
-ن- أ-ي- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت-
----------------------------
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
0
k-a- '-r---a---ah-- -i--a- a--ayt.
knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt.
k-a- '-r-d a-d-a-a- '-i-a- a-b-y-.
----------------------------------
knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt.
Chunki men uyga ketmoqchi edim.
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt.
Xotiningizga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
-ننت أنك---تصل ب--ج-ك؟
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
-ن-ت أ-ك س-ت-ل ب-و-ت-؟-
------------------------
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
0
zn-nt -an-k ---a-a--l biz-wj--ika?
znunt 'anak satatasil bizawjatika?
z-u-t '-n-k s-t-t-s-l b-z-w-a-i-a-
----------------------------------
znunt 'anak satatasil bizawjatika?
Xotiningizga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
znunt 'anak satatasil bizawjatika?
Siz malumotga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
ظ-نت-أنك--ت-----الاس-------.
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
-ن-ت أ-ك س-ت-ل ب-ل-س-ع-ا-ا-.-
------------------------------
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
0
zn-nt--ana----ta---i--b--la--t-e--m--.
znunt 'anak satatasil bialaistielamat.
z-u-t '-n-k s-t-t-s-l b-a-a-s-i-l-m-t-
--------------------------------------
znunt 'anak satatasil bialaistielamat.
Siz malumotga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
znunt 'anak satatasil bialaistielamat.
Siz pizza buyurtma qilmoqchisiz deb oyladim.
-نن- -نك--ت--- بيت-ا-
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
-ن-ت أ-ك س-ط-ب ب-ت-ا-
-----------------------
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
0
z-un- '--ak---t-t-ub-ba-t-a.
znunt 'anak satatlub baytza.
z-u-t '-n-k s-t-t-u- b-y-z-.
----------------------------
znunt 'anak satatlub baytza.
Siz pizza buyurtma qilmoqchisiz deb oyladim.
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
znunt 'anak satatlub baytza.