ЕмыкIу умышIы!
Выб------!
В---------
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vyb-chayts-!
V-----------
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
ЕмыкIу умышIы!
Выбачайце!
Vybachaytse!
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Ц- -- пад---ац-, кольк- --су?
Ц- н- п--------- к----- ч----
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
Tsі ne-p-d-az---se---ol’k--c--su?
T-- n- p----------- k----- c-----
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
В-л-кі -з--уй.
В----- д------
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
V-a--kі -zyakuy.
V------ d-------
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Цяп-р -е---- --дзі-а.
Ц---- п----- г-------
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T-y-pe----r-h------dz---.
T------ p------- g-------
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Ц--ер-др-г-я -ад--на.
Ц---- д----- г-------
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
Tsyap-- -ru---a ga-----.
T------ d------ g-------
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Ця-е----эц-я-г---і-а.
Ц---- т----- г-------
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
Tsya--- --e---a---g--zіn-.
T------ t-------- g-------
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Ця--------ёр--я ---зін-.
Ц---- ч-------- г-------
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
Ts-a-er--hat--erta-a ---zіna.
T------ c----------- g-------
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Ц--ер пя-ая-г--зі--.
Ц---- п---- г-------
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
T-yap-r p-a---a gad-іna.
T------ p------ g-------
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Ця--р-ш-стая-----іна.
Ц---- ш----- г-------
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
T--a--r s--s---a--a-zіn-.
T------ s------- g-------
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Ц---р -------а--і-а.
Ц---- с---- г-------
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Tsy--e----m------dz-na.
T------ s----- g-------
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Ц---р------ая г-д---а.
Ц---- в------ г-------
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T--ap---vos--------dzі--.
T------ v------- g-------
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Ц-пе----е--тая--ад---а.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
Tsy-pe- dz-vy--aya ga--іna.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Ц-------е-ята- г--з-на.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Tsy--er-dzes--ta-a ---z-na.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Цяп-- а--інац-а--- -ад-ін-.
Ц---- а----------- г-------
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T-y-p-- --z--a-s-s--ay----dzіna.
T------ a-------------- g-------
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Ця-е- дв-н-ц-ат-я г-дзі--.
Ц---- д---------- г-------
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-y---r ----a----a---a-g--z---.
T------ d------------- g-------
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
У--вілі-е --сц-д------с-к--д.
У х------ ш---------- с------
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U k--іl-n- s-es-s’d---yat -ekund.
U k------- s------------- s------
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
У ------е-шэс-ь--е--- -в-лін.
У г------ ш---------- х------
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U-g-dz-ne-she--s-d-es--- kh-іl--.
U g------ s------------- k-------
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
У -д-ым--------ццаць -а-ыр- -а----ы.
У а---- д-- д------- ч----- г-------
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U a--y- d---dvat-ts-t---ch-tyry--adz--y.
U a---- d-- d---------- c------ g-------
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.