Разговорник

ad ИщыкIэгъэн / шIоигъон   »   be мець патрэбу – хацець

69 [тIокIищрэ бгъурэ]

ИщыкIэгъэн / шIоигъон

ИщыкIэгъэн / шIоигъон

69 [шэсцьдзесят дзевяць]

69 [shests’dzesyat dzevyats’]

мець патрэбу – хацець

[mets’ patrebu – khatsets’]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
Сэ пэкIор сищыкIагъ. М-- па--э--- ло-ак. М-- п------- л----- М-е п-т-э-н- л-ж-к- ------------------- Мне патрэбны ложак. 0
M-e--at----y----hak. M-- p------- l------ M-e p-t-e-n- l-z-a-. -------------------- Mne patrebny lozhak.
Сэ сычъые сшIоигъу. Я ха-- сп---. Я х--- с----- Я х-ч- с-а-ь- ------------- Я хачу спаць. 0
Ya---ach- s--ts-. Y- k----- s------ Y- k-a-h- s-a-s-. ----------------- Ya khachu spats’.
Мыщ пэкIор чIэта? Т---ё--ь-л----? Т-- ё--- л----- Т-т ё-ц- л-ж-к- --------------- Тут ёсць ложак? 0
T-- y---s--l--ha-? T-- y----- l------ T-t y-s-s- l-z-a-? ------------------ Tut yosts’ lozhak?
Сэ лампэ сищыкIагъ. Мне --трэбн-я----па. М-- п-------- л----- М-е п-т-э-н-я л-м-а- -------------------- Мне патрэбная лямпа. 0
Mne-patr-b--ya-ly--pa. M-- p--------- l------ M-e p-t-e-n-y- l-a-p-. ---------------------- Mne patrebnaya lyampa.
Сэ седжэ сшIоигъу. Я-ха-у ч-т---. Я х--- ч------ Я х-ч- ч-т-ц-. -------------- Я хачу чытаць. 0
Ya----c-u--hy---s-. Y- k----- c-------- Y- k-a-h- c-y-a-s-. ------------------- Ya khachu chytats’.
Мыщ лампэ чIэта? Тут ёс-ь -ямп-? Т-- ё--- л----- Т-т ё-ц- л-м-а- --------------- Тут ёсць лямпа? 0
Tu- y--t-----amp-? T-- y----- l------ T-t y-s-s- l-a-p-? ------------------ Tut yosts’ lyampa?
Сэ телефон сищыкIагъ. М-----т-эбн----л-фо-. М-- п------- т------- М-е п-т-э-н- т-л-ф-н- --------------------- Мне патрэбны тэлефон. 0
M-e pa-r---y-t---fo-. M-- p------- t------- M-e p-t-e-n- t-l-f-n- --------------------- Mne patrebny telefon.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Я хачу---тэлеф-на---ь. Я х--- п-------------- Я х-ч- п-т-л-ф-н-в-ц-. ---------------------- Я хачу патэлефанаваць. 0
Ya k-a--u -a----f-n---t--. Y- k----- p--------------- Y- k-a-h- p-t-l-f-n-v-t-’- -------------------------- Ya khachu patelefanavats’.
Мыщ телефон щыIа? Ту- ё-------еф--? Т-- ё--- т------- Т-т ё-ц- т-л-ф-н- ----------------- Тут ёсць тэлефон? 0
Tu--y--ts- -elefon? T-- y----- t------- T-t y-s-s- t-l-f-n- ------------------- Tut yosts’ telefon?
Сэ камерэ сищыкIагъ. Мне --тр--ны--от--па---. М-- п------- ф---------- М-е п-т-э-н- ф-т-а-а-а-. ------------------------ Мне патрэбны фотаапарат. 0
M-e pat-e--y--otaa--r--. M-- p------- f---------- M-e p-t-e-n- f-t-a-a-a-. ------------------------ Mne patrebny fotaaparat.
Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Я----- фатаг-аф---ц-. Я х--- ф------------- Я х-ч- ф-т-г-а-а-а-ь- --------------------- Я хачу фатаграфаваць. 0
Y- kh-c---fat---a--v--s-. Y- k----- f-------------- Y- k-a-h- f-t-g-a-a-a-s-. ------------------------- Ya khachu fatagrafavats’.
Мыщ камерэ щыIа? Т-т-ёсц--ф--аапар-т? Т-- ё--- ф---------- Т-т ё-ц- ф-т-а-а-а-? -------------------- Тут ёсць фотаапарат? 0
T-- y--ts--f-t---ar-t? T-- y----- f---------- T-t y-s-s- f-t-a-a-a-? ---------------------- Tut yosts’ fotaaparat?
Сэ компьютер сищыкIагъ. М-е п--р---ы кам-’-тэ-. М-- п------- к--------- М-е п-т-э-н- к-м-’-т-р- ----------------------- Мне патрэбны камп’ютэр. 0
Mn- -atre--- --m--yu-e-. M-- p------- k---------- M-e p-t-e-n- k-m-'-u-e-. ------------------------ Mne patrebny kamp'yuter.
Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Я---ч- д-сла-ь -л-кт-он-ы лі-т. Я х--- д------ э--------- л---- Я х-ч- д-с-а-ь э-е-т-о-н- л-с-. ------------------------------- Я хачу даслаць электронны ліст. 0
Ya k-ach- da-l-ts’--le-tron---lі-t. Y- k----- d------- e--------- l---- Y- k-a-h- d-s-a-s- e-e-t-o-n- l-s-. ----------------------------------- Ya khachu daslats’ elektronny lіst.
Мыщ компьютер щыIа? Т-- ёс----амп-----? Т-- ё--- к--------- Т-т ё-ц- к-м-’-т-р- ------------------- Тут ёсць камп’ютэр? 0
T---yos--’--amp'-ut--? T-- y----- k---------- T-t y-s-s- k-m-'-u-e-? ---------------------- Tut yosts’ kamp'yuter?
Сэ ручкэ сищыкIагъ. М-е -а-р--на- -----. М-- п-------- р----- М-е п-т-э-н-я р-ч-а- -------------------- Мне патрэбная ручка. 0
M---p--re-n-ya r-c---. M-- p--------- r------ M-e p-t-e-n-y- r-c-k-. ---------------------- Mne patrebnaya ruchka.
Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Я-хач---т---ц---апіс-ць. Я х--- ш------ н-------- Я х-ч- ш-о-ь-і н-п-с-ц-. ------------------------ Я хачу штосьці напісаць. 0
Y- k--chu--h-o-’--- -ap---t--. Y- k----- s-------- n--------- Y- k-a-h- s-t-s-t-і n-p-s-t-’- ------------------------------ Ya khachu shtos’tsі napіsats’.
Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Т-т-ё-----р-у- п-пе---- ручк-? Т-- ё--- а---- п----- і р----- Т-т ё-ц- а-к-ш п-п-р- і р-ч-а- ------------------------------ Тут ёсць аркуш паперы і ручка? 0
T-t----t-----k-sh pa--ry ----c-ka? T-- y----- a----- p----- і r------ T-t y-s-s- a-k-s- p-p-r- і r-c-k-? ---------------------------------- Tut yosts’ arkush papery і ruchka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -