| Сэ пэкIор сищыкIагъ. |
М----ат--бны-----к.
М__ п_______ л_____
М-е п-т-э-н- л-ж-к-
-------------------
Мне патрэбны ложак.
0
Mne p-tr-b-y lozh--.
M__ p_______ l______
M-e p-t-e-n- l-z-a-.
--------------------
Mne patrebny lozhak.
|
Сэ пэкIор сищыкIагъ.
Мне патрэбны ложак.
Mne patrebny lozhak.
|
| Сэ сычъые сшIоигъу. |
Я-х-ч--с---ь.
Я х___ с_____
Я х-ч- с-а-ь-
-------------
Я хачу спаць.
0
Ya-k---h- s-----.
Y_ k_____ s______
Y- k-a-h- s-a-s-.
-----------------
Ya khachu spats’.
|
Сэ сычъые сшIоигъу.
Я хачу спаць.
Ya khachu spats’.
|
| Мыщ пэкIор чIэта? |
Т-- ё-ц- л-жа-?
Т__ ё___ л_____
Т-т ё-ц- л-ж-к-
---------------
Тут ёсць ложак?
0
Tut -o--s- loz-a-?
T__ y_____ l______
T-t y-s-s- l-z-a-?
------------------
Tut yosts’ lozhak?
|
Мыщ пэкIор чIэта?
Тут ёсць ложак?
Tut yosts’ lozhak?
|
| Сэ лампэ сищыкIагъ. |
Мне -ат-э--ая --мпа.
М__ п________ л_____
М-е п-т-э-н-я л-м-а-
--------------------
Мне патрэбная лямпа.
0
M-e-pa-re--------am-a.
M__ p_________ l______
M-e p-t-e-n-y- l-a-p-.
----------------------
Mne patrebnaya lyampa.
|
Сэ лампэ сищыкIагъ.
Мне патрэбная лямпа.
Mne patrebnaya lyampa.
|
| Сэ седжэ сшIоигъу. |
Я-ха-у -ыт-ц-.
Я х___ ч______
Я х-ч- ч-т-ц-.
--------------
Я хачу чытаць.
0
Ya k-a--u-c---a---.
Y_ k_____ c________
Y- k-a-h- c-y-a-s-.
-------------------
Ya khachu chytats’.
|
Сэ седжэ сшIоигъу.
Я хачу чытаць.
Ya khachu chytats’.
|
| Мыщ лампэ чIэта? |
Тут--сц- ля---?
Т__ ё___ л_____
Т-т ё-ц- л-м-а-
---------------
Тут ёсць лямпа?
0
T-----sts’-lya-pa?
T__ y_____ l______
T-t y-s-s- l-a-p-?
------------------
Tut yosts’ lyampa?
|
Мыщ лампэ чIэта?
Тут ёсць лямпа?
Tut yosts’ lyampa?
|
| Сэ телефон сищыкIагъ. |
М-- -а------ тэл----.
М__ п_______ т_______
М-е п-т-э-н- т-л-ф-н-
---------------------
Мне патрэбны тэлефон.
0
Mn-----re-ny----e--n.
M__ p_______ t_______
M-e p-t-e-n- t-l-f-n-
---------------------
Mne patrebny telefon.
|
Сэ телефон сищыкIагъ.
Мне патрэбны тэлефон.
Mne patrebny telefon.
|
| Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. |
Я -ач- -а------на---ь.
Я х___ п______________
Я х-ч- п-т-л-ф-н-в-ц-.
----------------------
Я хачу патэлефанаваць.
0
Y---hac-u patel---na---s’.
Y_ k_____ p_______________
Y- k-a-h- p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------
Ya khachu patelefanavats’.
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу.
Я хачу патэлефанаваць.
Ya khachu patelefanavats’.
|
| Мыщ телефон щыIа? |
Тут--с-ь---л-ф--?
Т__ ё___ т_______
Т-т ё-ц- т-л-ф-н-
-----------------
Тут ёсць тэлефон?
0
T-t-y-st-’ ---efon?
T__ y_____ t_______
T-t y-s-s- t-l-f-n-
-------------------
Tut yosts’ telefon?
|
Мыщ телефон щыIа?
Тут ёсць тэлефон?
Tut yosts’ telefon?
|
| Сэ камерэ сищыкIагъ. |
Мне ---рэб-ы --таап-ра-.
М__ п_______ ф__________
М-е п-т-э-н- ф-т-а-а-а-.
------------------------
Мне патрэбны фотаапарат.
0
Mne-p-tr-b----ot---a--t.
M__ p_______ f__________
M-e p-t-e-n- f-t-a-a-a-.
------------------------
Mne patrebny fotaaparat.
|
Сэ камерэ сищыкIагъ.
Мне патрэбны фотаапарат.
Mne patrebny fotaaparat.
|
| Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. |
Я-хачу---т-гр-ф-в-ц-.
Я х___ ф_____________
Я х-ч- ф-т-г-а-а-а-ь-
---------------------
Я хачу фатаграфаваць.
0
Y- ----h--f-ta-ra-av-t--.
Y_ k_____ f______________
Y- k-a-h- f-t-g-a-a-a-s-.
-------------------------
Ya khachu fatagrafavats’.
|
Сэ сурэт тесхы сшIоигъу.
Я хачу фатаграфаваць.
Ya khachu fatagrafavats’.
|
| Мыщ камерэ щыIа? |
Т-т ёс-ь--о-а-----т?
Т__ ё___ ф__________
Т-т ё-ц- ф-т-а-а-а-?
--------------------
Тут ёсць фотаапарат?
0
Tut --s-s- f--aa---a-?
T__ y_____ f__________
T-t y-s-s- f-t-a-a-a-?
----------------------
Tut yosts’ fotaaparat?
|
Мыщ камерэ щыIа?
Тут ёсць фотаапарат?
Tut yosts’ fotaaparat?
|
| Сэ компьютер сищыкIагъ. |
Мн- --тр-бн- к-м-’ют--.
М__ п_______ к_________
М-е п-т-э-н- к-м-’-т-р-
-----------------------
Мне патрэбны камп’ютэр.
0
Mne-patr---y k--p--uter.
M__ p_______ k__________
M-e p-t-e-n- k-m-'-u-e-.
------------------------
Mne patrebny kamp'yuter.
|
Сэ компьютер сищыкIагъ.
Мне патрэбны камп’ютэр.
Mne patrebny kamp'yuter.
|
| Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. |
Я---чу да--ац- ----трон-- -і--.
Я х___ д______ э_________ л____
Я х-ч- д-с-а-ь э-е-т-о-н- л-с-.
-------------------------------
Я хачу даслаць электронны ліст.
0
Ya k-achu dasl-ts’--le---on-y lіst.
Y_ k_____ d_______ e_________ l____
Y- k-a-h- d-s-a-s- e-e-t-o-n- l-s-.
-----------------------------------
Ya khachu daslats’ elektronny lіst.
|
Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу.
Я хачу даслаць электронны ліст.
Ya khachu daslats’ elektronny lіst.
|
| Мыщ компьютер щыIа? |
Т-т-ё--- к----ю---?
Т__ ё___ к_________
Т-т ё-ц- к-м-’-т-р-
-------------------
Тут ёсць камп’ютэр?
0
T---yo--s- -amp-y-ter?
T__ y_____ k__________
T-t y-s-s- k-m-'-u-e-?
----------------------
Tut yosts’ kamp'yuter?
|
Мыщ компьютер щыIа?
Тут ёсць камп’ютэр?
Tut yosts’ kamp'yuter?
|
| Сэ ручкэ сищыкIагъ. |
М-е -а-р---------к-.
М__ п________ р_____
М-е п-т-э-н-я р-ч-а-
--------------------
Мне патрэбная ручка.
0
Mne---treb-aya --c---.
M__ p_________ r______
M-e p-t-e-n-y- r-c-k-.
----------------------
Mne patrebnaya ruchka.
|
Сэ ручкэ сищыкIагъ.
Мне патрэбная ручка.
Mne patrebnaya ruchka.
|
| Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. |
Я----у-што-ьц- на-----ь.
Я х___ ш______ н________
Я х-ч- ш-о-ь-і н-п-с-ц-.
------------------------
Я хачу штосьці напісаць.
0
Ya---a-hu---t-s’t-і-n-p---t-’.
Y_ k_____ s________ n_________
Y- k-a-h- s-t-s-t-і n-p-s-t-’-
------------------------------
Ya khachu shtos’tsі napіsats’.
|
Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу.
Я хачу штосьці напісаць.
Ya khachu shtos’tsі napіsats’.
|
| Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? |
Ту--ёсц- а-ку- --пе-- ---учк-?
Т__ ё___ а____ п_____ і р_____
Т-т ё-ц- а-к-ш п-п-р- і р-ч-а-
------------------------------
Тут ёсць аркуш паперы і ручка?
0
T-t y-s--- -r-ush -ape-- --r---k-?
T__ y_____ a_____ p_____ і r______
T-t y-s-s- a-k-s- p-p-r- і r-c-k-?
----------------------------------
Tut yosts’ arkush papery і ruchka?
|
Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха?
Тут ёсць аркуш паперы і ручка?
Tut yosts’ arkush papery і ruchka?
|