Разговорник

ad Лэжьэн / Iоф шIэн   »   be Праца

55 [шъэныкъорэ тфырэ]

Лэжьэн / Iоф шIэн

Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [пяцьдзесят пяць]

55 [pyats’dzesyat pyats’]

Праца

[Pratsa]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? К-- -- пр-ц-е--? К-- В- п-------- К-м В- п-а-у-ц-? ---------------- Кім Вы працуеце? 0
Kіm ---pra----t-e? K-- V- p---------- K-m V- p-a-s-e-s-? ------------------ Kіm Vy pratsuetse?
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. М-й-му- -----а--сі- до----. М-- м-- п- п------- д------ М-й м-ж п- п-а-е-і- д-к-а-. --------------------------- Мой муж па прафесіі доктар. 0
Mo---u----a -ra---і- dok-a-. M-- m--- p- p------- d------ M-y m-z- p- p-a-e-і- d-k-a-. ---------------------------- Moy muzh pa prafesіі doktar.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Я -р-ц-ю -- паў-т--к--м-д--с-р--. Я п----- н- п-------- м---------- Я п-а-у- н- п-ў-т-ў-і м-д-я-т-о-. --------------------------------- Я працую на паўстаўкі медсястрой. 0
Ya -ra-s-y- n- p-u--aukі---d-yas-roy. Y- p------- n- p-------- m----------- Y- p-a-s-y- n- p-u-t-u-і m-d-y-s-r-y- ------------------------------------- Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Ху-к- мы-в--дзем-н---е--ію. Х---- м- в------ н- п------ Х-т-а м- в-й-з-м н- п-н-і-. --------------------------- Хутка мы выйдзем на пенсію. 0
K--t---my--y--ze- na -e--іy-. K----- m- v------ n- p------- K-u-k- m- v-y-z-m n- p-n-і-u- ----------------------------- Khutka my vyydzem na pensіyu.
ХэбзэIахьэр иныIо. А-е--ада-к--высо---. А-- п------ в------- А-е п-д-т-і в-с-к-я- -------------------- Але падаткі высокія. 0
A-e p-datkі--y--k-y-. A-- p------ v-------- A-e p-d-t-і v-s-k-y-. --------------------- Ale padatkі vysokіya.
Медицинэ страховкэри бащэ. І-------в---е-на -ы-ад----ва-о-ы----а-о-. І с---------- н- в------ х------ д------- І с-р-х-в-н-е н- в-п-д-к х-а-о-ы д-р-г-е- ----------------------------------------- І страхаванне на выпадак хваробы дарагое. 0
І -tr-kh--an-e na -ypa--k-k-----by-dara--e. І s----------- n- v------ k------- d------- І s-r-k-a-a-n- n- v-p-d-k k-v-r-b- d-r-g-e- ------------------------------------------- І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? К-- т---оч-ш-ст---? К-- т- х---- с----- К-м т- х-ч-ш с-а-ь- ------------------- Кім ты хочаш стаць? 0
K-m -----o-ha-h-stat-’? K-- t- k------- s------ K-m t- k-o-h-s- s-a-s-? ----------------------- Kіm ty khochash stats’?
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Я ---аю --аць і--ын--ам. Я ж---- с---- і--------- Я ж-д-ю с-а-ь і-ж-н-р-м- ------------------------ Я жадаю стаць інжынерам. 0
Ya --ad--- st-ts’ -n---ner--. Y- z------ s----- і---------- Y- z-a-a-u s-a-s- і-z-y-e-a-. ----------------------------- Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Я ---аю вуч--ца-ва--н-ве-сі-э-е. Я ж---- в------ в- у------------ Я ж-д-ю в-ч-ц-а в- у-і-е-с-т-ц-. -------------------------------- Я жадаю вучыцца ва універсітэце. 0
Y---h----- vuch---ts- va --і------e-s-. Y- z------ v--------- v- u------------- Y- z-a-a-u v-c-y-s-s- v- u-і-e-s-t-t-e- --------------------------------------- Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
Сэ сыстажёр. Я----к--ка-т. Я п---------- Я п-а-т-к-н-. ------------- Я практыкант. 0
Y---rakt----t. Y- p---------- Y- p-a-t-k-n-. -------------- Ya praktykant.
Сэ къэзлэжьрэр бэп. Я ---а-ля- няш-а-. Я з------- н------ Я з-р-б-я- н-ш-а-. ------------------ Я зарабляю няшмат. 0
Ya--a--bly--- n-ash-a-. Y- z--------- n-------- Y- z-r-b-y-y- n-a-h-a-. ----------------------- Ya zarablyayu nyashmat.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Я пр--одж- -ра-т--у ---м---й. Я п------- п------- з- м----- Я п-а-о-ж- п-а-т-к- з- м-ж-й- ----------------------------- Я праходжу практыку за мяжой. 0
Y---r--ho-z---pr-k---- -- m---ho-. Y- p--------- p------- z- m------- Y- p-a-h-d-h- p-a-t-k- z- m-a-h-y- ---------------------------------- Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
Мыр тиIэшъхьэтет. Гэта-мой н---л----. Г--- м-- н--------- Г-т- м-й н-ч-л-н-к- ------------------- Гэта мой начальнік. 0
Ge-----y -ac-al----. G--- m-- n---------- G-t- m-y n-c-a-’-і-. -------------------- Geta moy nachal’nіk.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. У-мя-е пр-е---я-к---гі. У м--- п------- к------ У м-н- п-ы-м-ы- к-л-г-. ----------------------- У мяне прыемныя калегі. 0
U -y-n---r--mn-y--kale-і. U m---- p-------- k------ U m-a-e p-y-m-y-a k-l-g-. ------------------------- U myane pryemnyya kalegі.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. У-а--- мы за-сёд- х-д-ім-------о-ку. У а--- м- з------ х----- у с-------- У а-е- м- з-ў-ё-ы х-д-і- у с-а-о-к-. ------------------------------------ У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку. 0
U --ed----z------ k--dz-m - st-louku. U a--- m- z------ k------ u s-------- U a-e- m- z-u-e-y k-o-z-m u s-a-o-k-. ------------------------------------- U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
Сэ IофшIэн сылъэхъу. Я---каю -ес-а-п--ц-. Я ш---- м---- п----- Я ш-к-ю м-с-а п-а-ы- -------------------- Я шукаю месца працы. 0
Y----------me---a p-atsy. Y- s------ m----- p------ Y- s-u-a-u m-s-s- p-a-s-. ------------------------- Ya shukayu mestsa pratsy.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Я -жо -о--б---р-ц---ы. Я ў-- г-- б----------- Я ў-о г-д б-с-р-ц-ў-ы- ---------------------- Я ўжо год беспрацоўны. 0
Y- -zh---od----p-a-soun-. Y- u--- g-- b------------ Y- u-h- g-d b-s-r-t-o-n-. ------------------------- Ya uzho god bespratsouny.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. У-гэ-----раі-е----ад-а-шм---б-с-рацоўн-х. У г---- к----- з------ ш--- б------------ У г-т-й к-а-н- з-н-д-а ш-а- б-с-р-ц-ў-ы-. ----------------------------------------- У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных. 0
U--et-- kraі---za-a----s-mat--esp--ts--ny-h. U g---- k----- z------ s---- b-------------- U g-t-y k-a-n- z-n-d-a s-m-t b-s-r-t-o-n-k-. -------------------------------------------- U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -