Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Д-- зна---зіцца аў-о--сн- пр-----к?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz- --akh-dzі-sts----t--us-y -ry-y-a-?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Які--ўт-б---е-зе ў-цэнт-?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y----au-o-us---d-e u t-ent-?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Я-і- ма-шр-т-- --- -р--а ---ць?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y--іm ---shru--- mne--r--a--e-h-t-’?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Ц--т-э-а -не---біц- п-р-с-дк-?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Ts- -reb---n--rab-t-’ -e-a--d--?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Дз--м-- ра--ць-----сад--?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D-- -n----b-----p----ad--?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Билетым тхьапш ыуас?
Ко-ь--------е-біл--?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
K--’kі ka---ue-bі---?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Билетым тхьапш ыуас?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
К-льк---ры---к-ў-д--ц-н-р-?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol’k---r---nkau-d-----ntr-?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Вам-т-э----ут -----зіць.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Vam tr-ba --t-vy-h-dzіts-.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
В-м--р--а в-х-д---ь --аз---д--- --в---.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Va--tre-a-vy--o-z-----pra----dn--a d-ver-.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
На-т-п-- цяг----б-дзе пр-з-- ---л--.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Na-t--ny --y-g--k --dze--ra- 5 ---і--n.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Наст--н- т---ва- бу-з--п--- 1- ---лі-.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
N-----ny--r-mv-y-bu--- p-a- 10 k--іlіn.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Нас--пны-а--обу--будз--пр-з--5 -віл-н.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
N------y ---obus bud-e--raz--------l-n.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
К--і --з--апо--і ---н----е-р-?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Ka---y-d-e -po---і-t----nіk--e-ro?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Ка-- -дз- а--ш-і--р-м--й?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Kal---ed-e--p--h-і -ra-v--?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Ка-- ---е--п-шні а--о--с?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Kalі -edze a---h-- -ut--us?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Билет уиIа?
У--а- -сц- бі-е-?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U V-s-y-s-s- b----?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Билет уиIа?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Билет? – Хьау, сиIэп.
Біл--? ------н-м-.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bі-----–-Ne,----ma.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Т-ды Ва- -а---з---а---ац----ш---ф.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T--y--am------dzet---a ---t---s’ --tr-f.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.