Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   ca Negació 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [seixanta-quatre]

Negació 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. N--en-en- -a para-l-. No entenc la paraula. N- e-t-n- l- p-r-u-a- --------------------- No entenc la paraula. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. N- en--nc-la-frase. No entenc la frase. N- e-t-n- l- f-a-e- ------------------- No entenc la frase. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. No--n--n- el-sign-f--a-. No entenc el significat. N- e-t-n- e- s-g-i-i-a-. ------------------------ No entenc el significat. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) el -e--re el mestre e- m-s-r- --------- el mestre 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? E-t-n-e- m--t-e? Entén el mestre? E-t-n e- m-s-r-? ---------------- Entén el mestre? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sí, ---nten--bé. Sí, l’entenc bé. S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) l- -e-tra la mestra l- m-s-r- --------- la mestra 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? E-t-n--- ----r-? Entén la mestra? E-t-n l- m-s-r-? ---------------- Entén la mestra? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sí- l’en-e-c---. Sí, l’entenc bé. S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
цIыфхэр l- -e-t la gent l- g-n- ------- la gent 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? E-t-- -------? Entén la gent? E-t-n l- g-n-? -------------- Entén la gent? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. No, no-l--nt--c gair- bé. No, no l’entenc gaire bé. N-, n- l-e-t-n- g-i-e b-. ------------------------- No, no l’entenc gaire bé. 0
пшъэшъэгъу la xi---a la xicota l- x-c-t- --------- la xicota 0
Пшъэшъэгъу уиIа? T- --cot----st-? Té xicota vostè? T- x-c-t- v-s-è- ---------------- Té xicota vostè? 0
Ары, сиI. S-,--------. Sí, en tinc. S-, e- t-n-. ------------ Sí, en tinc. 0
пшъашъэ / пхъу la fi-la la filla l- f-l-a -------- la filla 0
Пшъашъэ уиIа? Té --- f---a---s--? Té una filla vostè? T- u-a f-l-a v-s-è- ------------------- Té una filla vostè? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. N------en -inc. No, no en tinc. N-, n- e- t-n-. --------------- No, no en tinc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -