我 不 明白 这个 词 。 |
А------эр-къ---у-ы-ор-п.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A--u-h---j-- k-zg--yIor--p.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
我 不 明白 这个 词 。
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
我 不 明白 这个 句子 。 |
А--ущ-I--хыгъ-- къызгурыIо-эп.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A gu-hh-Ije-hyg-----yz-ur-----e-.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
我 不 明白 这个 句子 。
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
我 不 明白 这个 意思 。 |
А-----х-а----ъы--у--Iор--.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
A-hh----eh--nj- kyz--r--o----.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
我 不 明白 这个 意思 。
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
男老师 |
к---эег-адж (х----фы--)
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
kI--ljeegadz- (----y-)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
男老师
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
您 能 听懂 这个 男老师(讲课) 吗 ? |
КIэлэ-гъаджэ---ъ-----р къ--г---I--?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K--el--e--d----m k--o-je--kybgur-e--a?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
您 能 听懂 这个 男老师(讲课) 吗 ?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
是的, 我 听得 很 明白 。 |
А-ы, -эгъ---къы-гу---о.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary--d---ou -y--u-j--o.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
是的, 我 听得 很 明白 。
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
女老师 |
кIэ-----адж -бзылъ-ы-ъ)
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
k--e-j--g--zh (--ylf--)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
女老师
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
您 能 听懂 这个 女老师(讲课) 吗 ? |
К--лэ--ъа--э---ъыI-р------бгурэI-а?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KIje-j--ga-z-j-m-ky--rje- ----ur-----?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
您 能 听懂 这个 女老师(讲课) 吗 ?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
是的, 我 听得 很 明白 。 |
А-ы---эг-о- к---гу--I-.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
A-y--d-eg-u-k--g-rj---.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
是的, 我 听得 很 明白 。
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
人(复数)人们 |
ц--ф--р
цIыфхэр
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
c--f--er
cIyfhjer
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
|
|
您 能 听懂 人们 说话 吗 ? |
Ц------------эр--ъы--у--I-а?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
CIyf-j- ka-o-----k--gu-je---?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
您 能 听懂 人们 说话 吗 ?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
不, 听 不 太懂 。 |
Х-ау,----м- къа-орэ- икъ-у----з-ур---р--.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H'-u--ahj--j- -a-o--er i-ou k-z----Ior-ep.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
不, 听 不 太懂 。
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
女朋友 |
пш--шъ-гъу
пшъэшъэгъу
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-hj--hjegu
pshjeshjegu
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
|
女朋友
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
|
您 有 一位 女朋友 吗 ? |
Пшъ-ш--гъ----Iа?
Пшъэшъэгъу уиIа?
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
Ps-jes----u--iI-?
Pshjeshjegu uiIa?
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
|
您 有 一位 女朋友 吗 ?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
|
是, 我 有 一位 。 |
А----си-.
Ары, сиI.
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A-------.
Ary, siI.
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
|
是, 我 有 一位 。
Ары, сиI.
Ary, siI.
|
女儿 |
п---ш-э-- п--у
пшъашъэ / пхъу
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
p--a-h-e ---hu
pshashje / phu
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
|
女儿
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
|
您 有 一个 女儿 吗 ? |
П--а-ъ- ----?
Пшъашъэ уиIа?
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
P---s-j- uiIa?
Pshashje uiIa?
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
|
您 有 一个 女儿 吗 ?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
|
不,我 没有 。 |
Хьа-, пшъ-шъ--си-эп.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H-au- psh-s-j---iIj--.
H'au, pshashje siIjep.
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
|
不,我 没有 。
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.
|