| А гущыIэр къызгурыIорэп. |
ا-- ---اف-م-ا---مة
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-ه- ا-ك-م-
------------------
انا لا افهم الكلمة
0
a-a -- --h-- a-k-limat
a__ l_ a____ a________
a-a l- a-h-m a-k-l-m-t
----------------------
ana la afham alkalimat
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
انا لا افهم الكلمة
ana la afham alkalimat
|
| А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
ان- -- --هم ال-ملة
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-ه- ا-ج-ل-
------------------
انا لا افهم الجملة
0
ana----afh-- alj---at
a__ l_ a____ a_______
a-a l- a-h-m a-j-m-a-
---------------------
ana la afham aljumlat
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
انا لا افهم الجملة
ana la afham aljumlat
|
| Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
ل-----م--لم-نى.
ل_ أ___ ا______
ل- أ-ه- ا-م-ن-.
---------------
لا أفهم المعنى.
0
l---f-a---l-----a.
l_ a____ a________
l- a-h-m a-m-e-a-.
------------------
la afham almaenaa.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
لا أفهم المعنى.
la afham almaenaa.
|
| кIэлэегъадж (хъулъфыгъ] |
ا-معلم
ا_____
ا-م-ل-
------
المعلم
0
al--e-l-m
a________
a-m-e-l-m
---------
almuellim
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ]
المعلم
almuellim
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
هل ---ت--لم---؟
ه_ ف___ ا______
ه- ف-م- ا-م-ل-؟
---------------
هل فهمت المعلم؟
0
h---f-himt--l-u--l-m?
h__ f_____ a_________
h-l f-h-m- a-m-e-l-m-
---------------------
hal fahimt almuellim?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
هل فهمت المعلم؟
hal fahimt almuellim?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
نعم،-أ-ه-----د--.
ن___ أ____ ج____
ن-م- أ-ه-ه ج-د-ً-
-----------------
نعم، أفهمه جيداً.
0
nae--- ---a-uh----idaa-.
n_____ a______ j________
n-e-m- a-h-m-h j-y-d-a-.
------------------------
naeam, afhamuh jayidaan.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
نعم، أفهمه جيداً.
naeam, afhamuh jayidaan.
|
| кIэлэегъадж (бзылъфыгъ] |
ال-علم،---ل--لمة
_______ _______
-ل-ع-م- -ل-ع-م-
-----------------
المعلم، المعلمة
0
al-uell----a-mu--limat
a_________ a__________
a-m-e-l-m- a-m-e-l-m-t
----------------------
almuellim, almuellimat
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ]
المعلم، المعلمة
almuellim, almuellimat
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
ه- ف--- -لمعل-ة؟
ه_ ف___ ا_______
ه- ف-م- ا-م-ل-ة-
----------------
هل فهمت المعلمة؟
0
h-- f-him- -l-----i--t?
h__ f_____ a___________
h-l f-h-m- a-m-e-l-m-t-
-----------------------
hal fahimt almuellimat?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
هل فهمت المعلمة؟
hal fahimt almuellimat?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
ن--، -ف---ا --د-ً.
____ أ_____ ج____
-ع-، أ-ه-ه- ج-د-ً-
-------------------
نعم، أفهمها جيداً.
0
na---, -fhamha--a--daa-.
n_____ a______ j________
n-e-m- a-h-m-a j-y-d-a-.
------------------------
naeam, afhamha jayidaan.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
نعم، أفهمها جيداً.
naeam, afhamha jayidaan.
|
| цIыфхэр |
ا-ناس
_____
-ل-ا-
------
الناس
0
al--as
a_____
a-n-a-
------
alnnas
|
|
| ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
ه---فهم الناس؟
ه_ ت___ ا_____
ه- ت-ه- ا-ن-س-
--------------
هل تفهم الناس؟
0
ha--t--ham -ln---?
h__ t_____ a______
h-l t-f-a- a-n-a-?
------------------
hal tafham alnnas?
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
هل تفهم الناس؟
hal tafham alnnas?
|
| Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
لا- أنا ل- أفه--- ج---ً.
ل__ أ__ ل_ أ_____ ج____
ل-، أ-ا ل- أ-ه-ه- ج-د-ً-
------------------------
لا، أنا لا أفهمهم جيداً.
0
la, a----- --ha-uhu- --y-daa-.
l__ a__ l_ a________ j________
l-, a-a l- a-h-m-h-m j-y-d-a-.
------------------------------
la, ana la afhamuhum jayidaan.
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
لا، أنا لا أفهمهم جيداً.
la, ana la afhamuhum jayidaan.
|
| пшъэшъэгъу |
-ل-دي-ة
_______
-ل-د-ق-
--------
الصديقة
0
a-s----at
a________
a-s-d-q-t
---------
alsadiqat
|
пшъэшъэгъу
الصديقة
alsadiqat
|
| Пшъэшъэгъу уиIа? |
ه--لدي- صد-ق-؟
ه_ ل___ ص_____
ه- ل-ي- ص-ي-ة-
--------------
هل لديك صديقة؟
0
hal -adayk s--i-a-?
h__ l_____ s_______
h-l l-d-y- s-d-q-t-
-------------------
hal ladayk sadiqat?
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
هل لديك صديقة؟
hal ladayk sadiqat?
|
| Ары, сиI. |
نع-،--د- --ي-ة.
____ ل__ ص_____
-ع-، ل-ي ص-ي-ة-
----------------
نعم، لدي صديقة.
0
n-eam,--aday s--i---.
n_____ l____ s_______
n-e-m- l-d-y s-d-q-t-
---------------------
naeam, laday sadiqat.
|
Ары, сиI.
نعم، لدي صديقة.
naeam, laday sadiqat.
|
| пшъашъэ / пхъу |
ا---نة
ا_____
ا-ا-ن-
------
الابنة
0
a--bt
a____
a-a-t
-----
alabt
|
пшъашъэ / пхъу
الابنة
alabt
|
| Пшъашъэ уиIа? |
هل-لد-- -بن-؟
ه_ ل___ ا____
ه- ل-ي- ا-ن-؟
-------------
هل لديك ابنة؟
0
ha- la-----abna-?
h__ l_____ a_____
h-l l-d-y- a-n-t-
-----------------
hal ladayk abnat?
|
Пшъашъэ уиIа?
هل لديك ابنة؟
hal ladayk abnat?
|
| Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
لا،---س--د--أ---يء.
ل__ ل__ ل__ أ_ ش___
ل-، ل-س ل-ي أ- ش-ء-
-------------------
لا، ليس لدي أي شيء.
0
l--------la--y--y- s--y.
l__ l___ l____ a__ s____
l-, l-y- l-d-y a-i s-a-.
------------------------
la, lays laday ayi shay.
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
لا، ليس لدي أي شيء.
la, lays laday ayi shay.
|