Разговорник

ad ИщыкIэгъэн / шIоигъон   »   ru нуждаться – хотеть

69 [тIокIищрэ бгъурэ]

ИщыкIэгъэн / шIоигъон

ИщыкIэгъэн / шIоигъон

69 [шестьдесят девять]

69 [shestʹdesyat devyatʹ]

нуждаться – хотеть

[nuzhdatʹsya – khotetʹ]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Сэ пэкIор сищыкIагъ. Мне н-ж-----о--ть. М-- н---- к------- М-е н-ж-а к-о-а-ь- ------------------ Мне нужна кровать. 0
Mne -uz--a-k--va-ʹ. M-- n----- k------- M-e n-z-n- k-o-a-ʹ- ------------------- Mne nuzhna krovatʹ.
Сэ сычъые сшIоигъу. Я х-ч----ат-. Я х--- с----- Я х-ч- с-а-ь- ------------- Я хочу спать. 0
Ya--hoc-u-sp-t-. Y- k----- s----- Y- k-o-h- s-a-ʹ- ---------------- Ya khochu spatʹ.
Мыщ пэкIор чIэта? Зде---ес-- кр-в--ь? З---- е--- к------- З-е-ь е-т- к-о-а-ь- ------------------- Здесь есть кровать? 0
Zd--- --stʹ k-ovatʹ? Z---- y---- k------- Z-e-ʹ y-s-ʹ k-o-a-ʹ- -------------------- Zdesʹ yestʹ krovatʹ?
Сэ лампэ сищыкIагъ. М-е-н-------мпа. М-- н---- л----- М-е н-ж-а л-м-а- ---------------- Мне нужна лампа. 0
Mne-----na--am--. M-- n----- l----- M-e n-z-n- l-m-a- ----------------- Mne nuzhna lampa.
Сэ седжэ сшIоигъу. Я -о-у -и-а-ь. Я х--- ч------ Я х-ч- ч-т-т-. -------------- Я хочу читать. 0
Ya -hoc-u c--tat-. Y- k----- c------- Y- k-o-h- c-i-a-ʹ- ------------------ Ya khochu chitatʹ.
Мыщ лампэ чIэта? Здес- е-т- л-мп-? З---- е--- л----- З-е-ь е-т- л-м-а- ----------------- Здесь есть лампа? 0
Z-e-- --s-ʹ l---a? Z---- y---- l----- Z-e-ʹ y-s-ʹ l-m-a- ------------------ Zdesʹ yestʹ lampa?
Сэ телефон сищыкIагъ. М-- ---е- ---ефон. М-- н---- т------- М-е н-ж-н т-л-ф-н- ------------------ Мне нужен телефон. 0
Mne----h---tel--o-. M-- n----- t------- M-e n-z-e- t-l-f-n- ------------------- Mne nuzhen telefon.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Я--очу ---в-ни-ь. Я х--- п--------- Я х-ч- п-з-о-и-ь- ----------------- Я хочу позвонить. 0
Y- k----u -o-v--i-ʹ. Y- k----- p--------- Y- k-o-h- p-z-o-i-ʹ- -------------------- Ya khochu pozvonitʹ.
Мыщ телефон щыIа? Зде-ь ес-ь---лефон? З---- е--- т------- З-е-ь е-т- т-л-ф-н- ------------------- Здесь есть телефон? 0
Zde-ʹ-y--t- ---ef--? Z---- y---- t------- Z-e-ʹ y-s-ʹ t-l-f-n- -------------------- Zdesʹ yestʹ telefon?
Сэ камерэ сищыкIагъ. М-- ну-на---м-р-. М-- н---- к------ М-е н-ж-а к-м-р-. ----------------- Мне нужна камера. 0
Mne-nu--na -a--r-. M-- n----- k------ M-e n-z-n- k-m-r-. ------------------ Mne nuzhna kamera.
Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Я х-чу фо---рафи-овать. Я х--- ф--------------- Я х-ч- ф-т-г-а-и-о-а-ь- ----------------------- Я хочу фотографировать. 0
Ya---o-h--foto-ra----vatʹ. Y- k----- f--------------- Y- k-o-h- f-t-g-a-i-o-a-ʹ- -------------------------- Ya khochu fotografirovatʹ.
Мыщ камерэ щыIа? Зд-с- -----к----а? З---- е--- к------ З-е-ь е-т- к-м-р-? ------------------ Здесь есть камера? 0
Zd-sʹ ye--- -a----? Z---- y---- k------ Z-e-ʹ y-s-ʹ k-m-r-? ------------------- Zdesʹ yestʹ kamera?
Сэ компьютер сищыкIагъ. Мне нуже---ом-ью---. М-- н---- к--------- М-е н-ж-н к-м-ь-т-р- -------------------- Мне нужен компьютер. 0
Mne -uz--n-ko--ʹ-u--r. M-- n----- k---------- M-e n-z-e- k-m-ʹ-u-e-. ---------------------- Mne nuzhen kompʹyuter.
Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Я --ч- -т-р---ть-эл--------е --о--ен-е-(Э-м-й-). Я х--- о-------- э---------- с-------- (-------- Я х-ч- о-п-а-и-ь э-е-т-о-н-е с-о-щ-н-е (---а-л-. ------------------------------------------------ Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл). 0
Y- khoch--ot--av----e-e---onn-y- -oo----h--iye (--m--l-. Y- k----- o-------- e----------- s------------ (-------- Y- k-o-h- o-p-a-i-ʹ e-e-t-o-n-y- s-o-s-c-e-i-e (---a-l-. -------------------------------------------------------- Ya khochu otpravitʹ elektronnoye soobshcheniye (E-mayl).
Мыщ компьютер щыIа? З-ес- -сть --м-ь-т-р? З---- е--- к--------- З-е-ь е-т- к-м-ь-т-р- --------------------- Здесь есть компьютер? 0
Z---- -es-ʹ-ko---yute-? Z---- y---- k---------- Z-e-ʹ y-s-ʹ k-m-ʹ-u-e-? ----------------------- Zdesʹ yestʹ kompʹyuter?
Сэ ручкэ сищыкIагъ. М-е--у-н----рико-а- -уч--. М-- н---- ш-------- р----- М-е н-ж-а ш-р-к-в-я р-ч-а- -------------------------- Мне нужна шариковая ручка. 0
M-e--uz--a-s-----o-ay- --c-ka. M-- n----- s---------- r------ M-e n-z-n- s-a-i-o-a-a r-c-k-. ------------------------------ Mne nuzhna sharikovaya ruchka.
Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Я--о-у--о----о ---ис-т-. Я х--- к------ н-------- Я х-ч- к-е-ч-о н-п-с-т-. ------------------------ Я хочу кое-что написать. 0
Y- kho--u k--e-chto-na-isa-ʹ. Y- k----- k-------- n-------- Y- k-o-h- k-y---h-o n-p-s-t-. ----------------------------- Ya khochu koye-chto napisatʹ.
Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Зд-сь -----л-с- бу-а--------ик-ва- --ч--? З---- е--- л--- б----- и ш-------- р----- З-е-ь е-т- л-с- б-м-г- и ш-р-к-в-я р-ч-а- ----------------------------------------- Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка? 0
Z--s--yest- -i---b----i-- -h--ik--a-a------a? Z---- y---- l--- b----- i s---------- r------ Z-e-ʹ y-s-ʹ l-s- b-m-g- i s-a-i-o-a-a r-c-k-? --------------------------------------------- Zdesʹ yestʹ list bumagi i sharikovaya ruchka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -