Die stort werk nie.
შ--პ--არ--უშა--ს.
შ---- ა- მ-------
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
shkh-p-- -- mu-h-o-s.
s------- a- m--------
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
Die stort werk nie.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
Daar is geen warm water nie.
თ-ი---წყალ- -რ-მ-დ--.
თ---- წ---- ა- მ-----
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tbi-- ----ali ---m-d--.
t---- t------ a- m-----
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
Daar is geen warm water nie.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
Kan u dit laat regmaak?
შ-გი----თ--ე--ეთე-ი-ო-?
შ-------- შ------------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s-eg-d--iat-s--ak'e---in--?
s---------- s--------------
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
Kan u dit laat regmaak?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie.
ო-ახ-ი --ლეფ--ი--რ--რი-.
ო----- ტ------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o-akh--- t-e-e-o---ar-ari-.
o------- t-------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
Daar is nie ’n televisie in die kamer nie.
ო--ხში--ელ--იზ--ი არ---ის.
ო----- ტ--------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o-a-hs-i -'e-evizo---ar--r--.
o------- t---------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
Daar is nie ’n televisie in die kamer nie.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
Die kamer het nie ’n balkon nie.
ო-ახ- ა--ა-ი არ აქვს.
ო---- ა----- ა- ა----
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o---h--a-v--i a----v-.
o----- a----- a- a----
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
Die kamer het nie ’n balkon nie.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
Die kamer is te lawaaierig.
ოთ-----ა-ია- -მ-უ--ა--ა.
ო---- ძ----- ხ----------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o--k---dz-lian khmau-iania.
o----- d------ k-----------
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
Die kamer is te lawaaierig.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
Die kamer is te klein.
ო-ახ--ძ-ლ-ან პა-არ-ა.
ო---- ძ----- პ-------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o----i --a---n--'-t'ar-a.
o----- d------ p---------
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
Die kamer is te klein.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
Die kamer is te donker.
ო-ა-----ლ-ა- ბ---ი-.
ო---- ძ----- ბ------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
ota-hi -zal--- -n-l-a.
o----- d------ b------
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
Die kamer is te donker.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
Die verhitting werk nie.
გ-თ--ბა----მ---ობ-.
გ------ ა- მ-------
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
g-tb--a ---m--h--b-.
g------ a- m--------
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
Die verhitting werk nie.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
Die lugverkoeler werk nie.
კო-დიციო-ერი-არ-მუშაო--.
კ----------- ა- მ-------
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'o-----i--e-i ar m-s-a--s.
k------------- a- m--------
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
Die lugverkoeler werk nie.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
Die televisie is gebreek.
ტელ-ვ--ორ- ---უჭე---ი-.
ტ--------- გ-----------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'---v-zori----uc-'---l-a.
t---------- g-------------
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
Die televisie is gebreek.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
Ek hou nie daarvan nie.
ე--არ მ-მ--ნს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- -r m-mts'--s.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Ek hou nie daarvan nie.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Dit is te duur.
ე--ჩ----------ია- --ირ--.
ე- ჩ------ ძ----- ძ------
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
e- ch-mt-is-dz--i-n --vir--.
e- c------- d------ d-------
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
Dit is te duur.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
Het u iets goedkoper?
გ-ქვთ----- -----ი-ფ-?
გ---- რ--- უ--- ი----
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g-k-- -ame upr- --pi?
g---- r--- u--- i----
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
Het u iets goedkoper?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid?
ა----აქ --დ-- ა-ლ-ს --ალ-ა-რდუ-ი----ტუ--ო?
ა--- ა- ს---- ა---- ა----------- ს--------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
aris ak -adme-a-h--- -kh-lg-z-d-l----s----ro?
a--- a- s---- a----- a------------ s---------
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Is daar ’n gastehuis in die nabyheid?
ა-ი-----სა--ე---ლ-- -ანს--ნ-ტ-?
ა--- ა- ს---- ა---- პ----------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
aris-a---ad---a-hlo- p-a--ion--'-?
a--- a- s---- a----- p------------
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Is daar ’n gastehuis in die nabyheid?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Is daar ’n restaurant in die nabyheid?
ა-ი-------დ-- ახლ---რ-ს--რ-ნ-?
ა--- ა- ს---- ა---- რ---------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a-i- ak s--m- -k-l---re-t-orani?
a--- a- s---- a----- r----------
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
Is daar ’n restaurant in die nabyheid?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?