ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። |
ந-ற-று --ி---ிழ-ை.
ந----- ச----------
ந-ற-ற- ச-ி-்-ி-ம-.
------------------
நேற்று சனிக்கிழமை.
0
n--ṟ--c--i---ḻ--a-.
n---- c------------
n-ṟ-u c-ṉ-k-i-a-a-.
-------------------
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
நேற்று சனிக்கிழமை.
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። |
ந------ற-ற- -ர- --ரை-ரங-கத------இர-ந்--ன்.
ந--- ந----- ஒ-- த-------------- இ---------
ந-ன- ந-ற-ற- ஒ-ு த-ர-அ-ங-க-்-ி-் இ-ு-்-ே-்-
------------------------------------------
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
0
Nā--nē-ṟ--oru --r--'a--ṅkat-i------tēṉ.
N-- n---- o-- t--------------- i-------
N-ṉ n-ṟ-u o-u t-r-i-a-a-k-t-i- i-u-t-ṉ-
---------------------------------------
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። |
த------டம- சுவா-சியம-க --ுந-த-ு.
த--------- ச---------- இ--------
த-ர-ப-ப-ம- ச-வ-ர-ி-ம-க இ-ு-்-த-.
--------------------------------
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
0
Ti-ai-p--a- c----aci-a---- ir--t-tu.
T---------- c------------- i--------
T-r-i-p-ṭ-m c-v-r-c-y-m-k- i-u-t-t-.
------------------------------------
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
ዛሬ እሁድ ነው። |
இ--று----------ி-ம-.
இ---- ஞ-------------
இ-்-ு ஞ-ய-ற-ற-க-ழ-ை-
--------------------
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
0
I----ñ--iṟṟ------ai.
I--- ñ--------------
I-ṟ- ñ-y-ṟ-u-i-a-a-.
--------------------
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
ዛሬ እሁድ ነው።
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
ዛሬ እኔ አልሰራም። |
நான- இ-்-ு வேல- செ-்---போ----இ----.
ந--- இ---- வ--- ச----------- இ-----
ந-ன- இ-்-ு வ-ல- ச-ய-ய-்-ோ-த- இ-்-ை-
-----------------------------------
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
0
Nāṉ i-ṟu--ē-a- c--ya---v-t----l-i.
N-- i--- v---- c----------- i-----
N-ṉ i-ṟ- v-l-i c-y-a-p-v-t- i-l-i-
----------------------------------
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
ዛሬ እኔ አልሰራም።
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። |
நான் என--வீட்டில--தான--இ--க-கி--றே--.
ந--- எ-- வ------- த--- இ-------------
ந-ன- எ-் வ-ட-ட-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-்-ே-்-
-------------------------------------
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
0
Nā--eṉ -īṭ--- -ā- ir----ṉ-ē-.
N-- e- v----- t-- i----------
N-ṉ e- v-ṭ-i- t-ṉ i-u-k-ṉ-ē-.
-----------------------------
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
ነገ ሰኞ ነው ። |
நாளை-த---கட்--ழம-.
ந--- த------------
ந-ள- த-ங-க-்-ி-ம-.
------------------
நாளை திங்கட்கிழமை.
0
Nāḷ-- -iṅ--ṭ-i-a-ai.
N---- t-------------
N-ḷ-i t-ṅ-a-k-ḻ-m-i-
--------------------
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
ነገ ሰኞ ነው ።
நாளை திங்கட்கிழமை.
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። |
நா-்-நா-- ---்--ம் --லைக்க-ச்----்வேன-.
ந--- ந--- ம------- வ--------- ச--------
ந-ன- ந-ள- ம-ண-ட-ம- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-வ-ன-.
---------------------------------------
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
0
Nāṉ-nā-ai --ṇṭu--v----k-uc-c-lvēṉ.
N-- n---- m----- v-------- c------
N-ṉ n-ḷ-i m-ṇ-u- v-l-i-k-c c-l-ē-.
----------------------------------
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። |
நா-------அ-ுவ-கத்-ில- -----ுரிக-ற--்.
ந--- ஓ-- அ----------- ப-- ப----------
ந-ன- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- ப-ி ப-ர-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
0
Nāṉ-ō--a-uva--k--ti---a-i---r----ē-.
N-- ō- a------------ p--- p---------
N-ṉ ō- a-u-a-a-a-t-l p-ṇ- p-r-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? |
இத- ய-ர்?
இ-- ய----
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
It- y-r?
I-- y---
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
இது யார்?
Itu yār?
|
ያ ፔተር ነው። |
இ-ு-ப---டர்.
இ-- ப-------
இ-ு ப-ட-ட-்-
------------
இது பீட்டர்.
0
Itu-p----r.
I-- p------
I-u p-ṭ-a-.
-----------
Itu pīṭṭar.
|
ያ ፔተር ነው።
இது பீட்டர்.
Itu pīṭṭar.
|
ፔተር ተማሪ ነው። |
ப-ட---- ----மா-வ--.
ப------ ஒ-- ம------
ப-ட-ட-் ஒ-ு ம-ண-ன-.
-------------------
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
0
Pī--a------m--av-ṉ.
P----- o-- m-------
P-ṭ-a- o-u m-ṇ-v-ṉ-
-------------------
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
ፔተር ተማሪ ነው።
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? |
இ-ு-ய--்?
இ-- ய----
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
Itu--ā-?
I-- y---
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
இது யார்?
Itu yār?
|
ያቺ ማርታ ናት። |
இ-ு-ம-----தா.
இ-- ம--------
இ-ு ம-ர-த-த-.
-------------
இது மார்த்தா.
0
I-- ---ttā.
I-- m------
I-u m-r-t-.
-----------
Itu mārttā.
|
ያቺ ማርታ ናት።
இது மார்த்தா.
Itu mārttā.
|
ማርታ ፀሐፊ ናት። |
ம-ர----ா-ஓ-----வியா--்-----லாள-்-.
ம------- ஓ-- உ-------- (----------
ம-ர-த-த- ஓ-் உ-வ-ய-ள-் (-ெ-ல-ள-்-.
----------------------------------
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
0
Mārt-ā -r-uta----ḷar-(c---l-----.
M----- ō- u--------- (-----------
M-r-t- ō- u-a-i-ā-a- (-e-a-ā-a-)-
---------------------------------
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
ማርታ ፀሐፊ ናት።
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። |
பீ------் ---்த்த--ு-் -ண்பர----.
ப-------- ம----------- ந---------
ப-ட-ட-ு-் ம-ர-த-த-வ-ம- ந-்-ர-க-்-
---------------------------------
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
0
Pīṭṭ-rum-mārt-ā--m -a---r-aḷ.
P------- m-------- n---------
P-ṭ-a-u- m-r-t-v-m n-ṇ-a-k-ḷ-
-----------------------------
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። |
பீ-்ட---மார-த்த--ின்-ந-்பன்.
ப------ ம----------- ந------
ப-ட-ட-் ம-ர-த-த-வ-ன- ந-்-ன-.
----------------------------
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
0
Pīṭṭ-r mār--ā--ṉ-n-ṇ-a-.
P----- m-------- n------
P-ṭ-a- m-r-t-v-ṉ n-ṇ-a-.
------------------------
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። |
மா-்-்தா --ட்ட--ன் ----.
ம------- ப-------- த----
ம-ர-த-த- ப-ட-ட-ி-் த-ழ-.
------------------------
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
0
M-r-tā -ī--a--- ----.
M----- p------- t----
M-r-t- p-ṭ-a-i- t-ḻ-.
---------------------
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|