| நேற்று சனிக்கிழமை. |
ት-ን-ና ቅዳሜ ነበረ።
ት____ ቅ__ ነ___
ት-ን-ና ቅ-ሜ ነ-ረ-
--------------
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
0
tila-itin- k-----ē--eb-re.
t_________ k______ n______
t-l-n-t-n- k-i-a-ē n-b-r-.
--------------------------
tilanitina k’idamē nebere.
|
நேற்று சனிக்கிழமை.
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
tilanitina k’idamē nebere.
|
| நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். |
ት-ን-ና ፊልም --------።
ት____ ፊ__ ቤ_ ነ_____
ት-ን-ና ፊ-ም ቤ- ነ-ር-ኝ-
-------------------
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
0
t--a------ ---imi-b-t- n-ber-k--y-.
t_________ f_____ b___ n___________
t-l-n-t-n- f-l-m- b-t- n-b-r-k-n-i-
-----------------------------------
tilanitina fīlimi bēti neberikunyi.
|
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
tilanitina fīlimi bēti neberikunyi.
|
| திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. |
ፊ-------ነበረ።
ፊ__ አ__ ነ___
ፊ-ሙ አ-ጊ ነ-ረ-
------------
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
0
fīl-mu āg-ag- n---r-.
f_____ ā_____ n______
f-l-m- ā-w-g- n-b-r-.
---------------------
fīlimu āgwagī nebere.
|
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
fīlimu āgwagī nebere.
|
| இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. |
ዛሬ -ሁ- --።
ዛ_ እ__ ነ__
ዛ- እ-ድ ነ-።
----------
ዛሬ እሁድ ነው።
0
za-ē--h-----ew-.
z___ i____ n____
z-r- i-u-i n-w-.
----------------
zarē ihudi newi.
|
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
ዛሬ እሁድ ነው።
zarē ihudi newi.
|
| நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. |
ዛ- -ኔ-አልሰ--።
ዛ_ እ_ አ_____
ዛ- እ- አ-ሰ-ም-
------------
ዛሬ እኔ አልሰራም።
0
z-rē-inē-ālis-r-mi.
z___ i__ ā_________
z-r- i-ē ā-i-e-a-i-
-------------------
zarē inē āliserami.
|
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
ዛሬ እኔ አልሰራም።
zarē inē āliserami.
|
| நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். |
እ- ቤ---ስጥ ነ- የምቀመጠው።
እ_ ቤ_ ው__ ነ_ የ______
እ- ቤ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ጠ-።
--------------------
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
0
inē bēti --s--’i n-wi yemi----e--ewi.
i__ b___ w______ n___ y______________
i-ē b-t- w-s-t-i n-w- y-m-k-e-e-’-w-.
-------------------------------------
inē bēti wisit’i newi yemik’emet’ewi.
|
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
inē bēti wisit’i newi yemik’emet’ewi.
|
| நாளை திங்கட்கிழமை. |
ነገ ሰኞ ነ--።
ነ_ ሰ_ ነ_ ።
ነ- ሰ- ነ- ።
----------
ነገ ሰኞ ነው ።
0
neg- s---- n-wi .
n___ s____ n___ .
n-g- s-n-o n-w- .
-----------------
nege senyo newi .
|
நாளை திங்கட்கிழமை.
ነገ ሰኞ ነው ።
nege senyo newi .
|
| நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். |
እ---ገ----------እ-ራ--።
እ_ ነ_ እ____ ስ_ እ_____
እ- ነ- እ-ደ-ና ስ- እ-ራ-ው-
---------------------
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
0
i-ē neg- i----g-na si-- i--r-l---.
i__ n___ i________ s___ i_________
i-ē n-g- i-i-e-e-a s-r- i-e-a-e-i-
----------------------------------
inē nege inidegena sira iseralewi.
|
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
inē nege inidegena sira iseralewi.
|
| நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். |
እ- ቢ--ውስ- ነ- የምሰራ-።
እ_ ቢ_ ው__ ነ_ የ_____
እ- ቢ- ው-ጥ ነ- የ-ሰ-ው-
-------------------
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
0
in- b-ro w---t-i---wi ---i---a-i.
i__ b___ w______ n___ y__________
i-ē b-r- w-s-t-i n-w- y-m-s-r-w-.
---------------------------------
inē bīro wisit’i newi yemiserawi.
|
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
inē bīro wisit’i newi yemiserawi.
|
| இது யார்? |
ያ ማን ---/ -- -ን ና-?
ያ ማ_ ነ___ ያ_ ማ_ ና__
ያ ማ- ነ-?- ያ- ማ- ና-?
-------------------
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
0
y- man- new--- y------a-i ---i?
y_ m___ n_____ y____ m___ n____
y- m-n- n-w-?- y-c-ī m-n- n-t-?
-------------------------------
ya mani newi?/ yachī mani nati?
|
இது யார்?
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
ya mani newi?/ yachī mani nati?
|
| இது பீட்டர். |
ያ ፔተ----።
ያ ፔ__ ነ__
ያ ፔ-ር ነ-።
---------
ያ ፔተር ነው።
0
ya-p----- ---i.
y_ p_____ n____
y- p-t-r- n-w-.
---------------
ya pēteri newi.
|
இது பீட்டர்.
ያ ፔተር ነው።
ya pēteri newi.
|
| பீட்டர் ஒரு மாணவன். |
ፔ----ማሪ ነ-።
ፔ__ ተ__ ነ__
ፔ-ር ተ-ሪ ነ-።
-----------
ፔተር ተማሪ ነው።
0
pēt-r- t---rī --w-.
p_____ t_____ n____
p-t-r- t-m-r- n-w-.
-------------------
pēteri temarī newi.
|
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
ፔተር ተማሪ ነው።
pēteri temarī newi.
|
| இது யார்? |
ያቺ--- ና-?/-- ማ--ነ-?
ያ_ ማ_ ና___ ያ ማ_ ነ__
ያ- ማ- ና-?- ያ ማ- ነ-?
-------------------
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
0
yac-ī ---i--------y- ma-i----i?
y____ m___ n_____ y_ m___ n____
y-c-ī m-n- n-t-?- y- m-n- n-w-?
-------------------------------
yachī mani nati?/ ya mani newi?
|
இது யார்?
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
yachī mani nati?/ ya mani newi?
|
| இது மார்த்தா. |
ያ- --- ናት።
ያ_ ማ__ ና__
ያ- ማ-ታ ና-።
----------
ያቺ ማርታ ናት።
0
y-c-ī--ar-t- -a--.
y____ m_____ n____
y-c-ī m-r-t- n-t-.
------------------
yachī marita nati.
|
இது மார்த்தா.
ያቺ ማርታ ናት።
yachī marita nati.
|
| மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்]. |
ማርታ ፀሐፊ ና-።
ማ__ ፀ__ ና__
ማ-ታ ፀ-ፊ ና-።
-----------
ማርታ ፀሐፊ ናት።
0
ma---- -͟---h-āf- nati.
m_____ t͟_______ n____
m-r-t- t-s-e-̣-f- n-t-.
-----------------------
marita t͟s’eḥāfī nati.
|
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்].
ማርታ ፀሐፊ ናት።
marita t͟s’eḥāfī nati.
|
| பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். |
ፔተር -ና --ታ--ደኛ----ናቸ-።
ፔ__ እ_ ማ__ ጋ_____ ና___
ፔ-ር እ- ማ-ታ ጋ-ኛ-ቾ- ና-ው-
----------------------
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
0
pēt--- i---m-r--a -a-e--am--h---- n-c---i.
p_____ i__ m_____ g______________ n_______
p-t-r- i-a m-r-t- g-d-n-a-a-h-c-i n-c-e-i-
------------------------------------------
pēteri ina marita gadenyamachochi nachewi.
|
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
pēteri ina marita gadenyamachochi nachewi.
|
| பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். |
ፔተ------ ጋ---ነው።
ፔ__ የ___ ጋ__ ነ__
ፔ-ር የ-ር- ጋ-ኛ ነ-።
----------------
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
0
pē-e-i y--ar--a -a--nya---w-.
p_____ y_______ g______ n____
p-t-r- y-m-r-t- g-d-n-a n-w-.
-----------------------------
pēteri yemarita gadenya newi.
|
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
pēteri yemarita gadenya newi.
|
| மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. |
ማ----ፔተር-ጋደ--ና-።
ማ__ የ___ ጋ__ ና__
ማ-ታ የ-ተ- ጋ-ኛ ና-።
----------------
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
0
marita -e--t-ri g--en-a-nati.
m_____ y_______ g______ n____
m-r-t- y-p-t-r- g-d-n-a n-t-.
-----------------------------
marita yepēteri gadenya nati.
|
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
marita yepēteri gadenya nati.
|