ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። |
С-н қ-ры----сың---л ---ің-а----ды -е--і-еді.
С-- қ----------- о- м---- а------ к---------
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
S------ı---ysı-, -- m--iñ--şwı-----e------i.
S-- q----------- o- m---- a------ k---------
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Сенің-с--аны --п -ш-сі----л аш--м-ы --л-і----.
С---- с----- к-- і------ о- а------ к---------
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
S---ñ-s--a----öp-iş----, ------ı-d- -elt---d-.
S---- s----- k-- i------ o- a------ k---------
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Со--- к----е--------ұл--енің --уым-ы-кел--р-ді.
С---- к-- к------- б-- м---- а------ к---------
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
Sonş- k-- keles-ñ,-bu---eniñ-aşw-m-ı -elt---di.
S---- k-- k------- b-- m---- a------ k---------
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። |
Оға- --р-ге- к-р-к--е- ----йм--.
О--- д------ к---- д-- о--------
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
Oğ-n--äri-e- k-r-- --p oy--y-ı-.
O--- d------ k---- d-- o--------
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
እንዳመመው አምናለው። |
О-----қас--еп о-ла----.
О- н----- д-- о--------
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
O--na---s---p --la-m--.
O- n----- d-- o--------
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
እንዳመመው አምናለው።
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው። |
Ол-қ---- ұйық-ап --------- о-ла----.
О- қ---- ұ------ ж---- д-- о--------
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
Ol---zi----ı-tap-jatı---e---y--ym--.
O- q---- u------ j---- d-- o--------
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። |
О----з-м-зғ--үй---ед- д--е- --і-тем--.
О- қ-------- ү------- д---- ү---------
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O---ı-ımı----ü-len-d--deg---üm---e--z.
O- q-------- ü------- d---- ü---------
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። |
О--ң-ақшас- -----ег---үм---ем--.
О--- а----- к-- д---- ү---------
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
O--ñ --ş--ı k-p ----n---i--e-iz.
O--- a----- k-- d---- ü---------
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። |
О----лл-он-- -ег-н-ү-------з.
О- м-------- д---- ү---------
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O- -ïllïo----degen-ü-it--m--.
O- m-------- d---- ü---------
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። |
Сені--әйе--- жо------ы----шы-ады-д-- е-т-дім.
С---- ә----- ж-- а------ ұ------ д-- е-------
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
S--iñ äye-iñ -o- a-a-ın- ---radı-dep--s--d-m.
S---- ä----- j-- a------ u------ d-- e-------
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። |
О----ру-анада жа--- деп--стідім.
О- а--------- ж---- д-- е-------
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
Ol -----a--da j-----dep e-tidim.
O- a--------- j---- d-- e-------
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። |
Се-ің к-лі-ің-м---ем і--е---ықты деп-естідім.
С---- к------ м----- і---- ш---- д-- е-------
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
Seniñ------i- m-l-em -s------qtı de- est--im.
S---- k------ m----- i---- ş---- d-- e-------
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። |
К-л------зге-қ-а-ы----ы-.
К----------- қ-----------
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
Kel---iñ---e ---nı-t-mı-.
K----------- q-----------
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። |
Қ-----шыл-- т-н---ан-ң---- -уан-ш-ы-ы-.
Қ---------- т------------- қ-----------
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Q-zığ--ı-ı-------q--ı-ı--a -w--ış-ımı-.
Q---------- t------------- q-----------
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። |
Ү-ді сат-п-а--ыңы---е-ет--і-- қ-ан---ы-ы-.
Ү--- с---- а------ к--------- қ-----------
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Ü--i--at-p---ğı------leti--ne qw-n--t-m--.
Ü--- s---- a------ k--------- q-----------
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። |
Со-ғ--авт---с--етіп қа-------де--қ-р---ы-.
С---- а------ к---- қ---- м- д-- қ--------
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
S-ñğı --t-bw- --t-p --l----a-d-p qorq-mı-.
S---- a------ k---- q---- m- d-- q--------
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። |
Б-зге-т-кс--ша-----к---- -е---- --рқ-мын.
Б---- т---- ш----- к---- п- д-- қ--------
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
Bi-ge--a-sï şaq-r--ker-- ------ --rqa-ın.
B---- t---- ş----- k---- p- d-- q--------
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። |
Жа-ы-да а---м --қ -- --- -орқ-м.
Ж------ а---- ж-- п- д-- қ------
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
J--ım-a a--a- j-q -a -----o---m.
J------ a---- j-- p- d-- q------
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|