ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Љу-- -е шт- х--еш.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L--ti me -to hr---.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Љ-ти -е-што п---- --к--пун---ив-.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
L--t---e--t---ij-š-ta-o---no pi-a.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Љу-- -е шт---ол-з-- т-к---а---.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lj-----e-----do-az-š t-k-------.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Ј--в-р--ем да -- т------ека-а.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja--e-uj-m--- ---t-eba-lekar-.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
እንዳመመው አምናለው።
Ја----у-ем д- -- ---бо----ан.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja-ver--e- -- -e on -olest--.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
እንዳመመው አምናለው።
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Ја в-----м д--он ---а------.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J--ver---m--- on sad- ---v-.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми-се надамо да--е ----жен--и -а------рку.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi--e---d--- -a -́e--n -že--t- našu k---r-u.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
М---- нада-о да--н-и-а-м-о----о-ца.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi--e-nadamo -a-on ima--n-go n-v--.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
М---е--а-а-- ------о--м-ли----.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
M--se nadamo--- -e -- --l--n-r.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Ј----- чуо / --л- да -е ----- ж-на и-а-а-н---о--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja --m č-o-- č-l---- je---oj- --n- imala ---god-.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Ја сам ч---- чул- -- о-- ----------ни-и.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- --- čuo---č--- ---o-- --ži u-----ici.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Ја -ам-чу- /-ч-л--д- -- тв-ј-а-то--кр---по--ар--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
J--s-m-ču- - ču-- -a j- tv-j a--- --r-- p----r--.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Р--у-е -е-ш-о-ст----ш--.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
R-d----m---to s-e--o--i.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Р-дуј---е-ш-о с-е---и-те--с--а-и.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
Radu-e ---š-o-st- ----teresov--i.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Р---ј--м- -- х-ће-- к---ти-ку-у.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Ra---e -e------c--te-k---ti--u---.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Б-ји- с--д--је-з--њи-а--обу----- от-шао.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B-jim s- da j---adn-- ----b-- ve-́ ----a-.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Бој-- се -а-морамо--з--и -акс-.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
B-j-- s--d--mor-m- u-et-----s-.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Б---м се да нем-м-н------а с-бо-.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
Bojim se-----e--- n-vc- sa-sob--.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.