| ሲጋራ ያጨሳሉ? |
Т-мекі -ег-с-з-бе?
Т_____ ш______ б__
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
Te-e---şe-es---be?
T_____ ş______ b__
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
|
ሲጋራ ያጨሳሉ?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
|
| በፊት አጨስ ነበረ። |
Бұрын-ш--к-----.
Б____ ш_________
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
B--ın ---k--m--.
B____ ş_________
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
|
በፊት አጨስ ነበረ።
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
|
| ግን አሁን አላጨስም። |
Бір------і- ше--ей-ін.
Б____ қ____ ш_________
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
B--a- -azi--ş--p-y---.
B____ q____ ş_________
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
|
ግን አሁን አላጨስም።
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
|
| ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? |
Тем-----екс--,--арсы-ем-ссіз-б-?
Т_____ ш______ қ____ е______ б__
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
T--eki -e-sem- q--s-----s-----e?
T_____ ş______ q____ e______ b__
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
| አያይ በፍጹም ። |
Мү-де-қ-р-----е-пін.
М____ қ____ е_______
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
Mü--e -ar-ı em--pin.
M____ q____ e_______
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
|
አያይ በፍጹም ።
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
|
| እኔን አይረብሽኝም። |
Ма-а--ол-ке--р-і ----.
М____ о_ к______ е____
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
M-ğa--ol -ed--------s.
M____ o_ k______ e____
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
|
እኔን አይረብሽኝም።
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
|
| የሆነ ነገር ይጠጣሉ? |
Бірд-------------?
Б______ і_____ б__
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
B---e---iş-s-z-b-?
B______ i_____ b__
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
|
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
|
| ኮኛክ? |
К---як-па?
К_____ п__
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
K----- --?
K_____ p__
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
|
ኮኛክ?
Коньяк па?
Konyak pa?
|
| አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። |
Ж--, с--а--ұры-ы-ақ.
Ж___ с___ д_________
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
J-q, s--a-d-r---r-q.
J___ s___ d_________
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
|
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
|
| ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? |
Көп саях-тт-йс-з-б-?
К__ с___________ б__
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
K-- say-x-t---sı---a?
K__ s____________ b__
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
|
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
|
| አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። |
Ия, -ө--н- і-к--лік --пармен.
И__ к_____ і_______ с________
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ïya--k-bine -sk----k ---a----.
Ï___ k_____ i_______ s________
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
| ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። |
Біра- б-- қа-ір---н-а --м---с--мыз.
Б____ б__ қ____ м____ д____________
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
B-r-- -iz--a-i--m-----dema--stam-z.
B____ b__ q____ m____ d____________
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
| በጣም ቃጠሎ ነው! |
К---қанд----с---!
К__ қ_____ ы_____
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
Kün--and-y-ı--ıq!
K__ q_____ ı_____
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
|
በጣም ቃጠሎ ነው!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
|
| አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። |
И-- --гін--ы----а -а ыстық.
И__ б____ ш______ д_ ы_____
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ï----b-----şı---d- da -stıq.
Ï___ b____ ş______ d_ ı_____
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
| ወደ በረንዳ እንሂድ። |
Бал--н---шығ-й-қ.
Б_______ ш_______
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
Ba--onğ----ğ--ıq.
B_______ ş_______
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
|
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
|
| ነገ እዚህ ድግስ አለ። |
Ерте- о---же--е с-у------- б---д-.
Е____ о__ ж____ с____ к___ б______
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
E-teñ-o-ı je-de s-w-q k----b-ladı.
E____ o__ j____ s____ k___ b______
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
| እርስዎም ይመጣሉ? |
Сіз -- -еле-із -е?
С__ д_ к______ б__
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
Si- d- k--es---b-?
S__ d_ k______ b__
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
|
እርስዎም ይመጣሉ?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
|
| አዎ። እኛም ተጋብዘናል። |
Ия,-б---і -е ш----ды.
И__ б____ д_ ш_______
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ï-a----z-- -- --q--dı.
Ï___ b____ d_ ş_______
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|