Ён едзе на матацыкле.
त----ट-सा--ल च-लवत-.
त- म-------- च------
त- म-ट-स-य-ल च-ल-त-.
--------------------
तो मोटरसायकल चालवतो.
0
tō-mō-arasāy-ka-----l--a--.
t- m------------- c--------
t- m-ṭ-r-s-y-k-l- c-l-v-t-.
---------------------------
tō mōṭarasāyakala cālavatō.
Ён едзе на матацыкле.
तो मोटरसायकल चालवतो.
tō mōṭarasāyakala cālavatō.
Ён едзе на веласіпедзе.
तो-सा--ल च---त-.
त- स---- च------
त- स-य-ल च-ल-त-.
----------------
तो सायकल चालवतो.
0
T- sā--kal- ---av-tō.
T- s------- c--------
T- s-y-k-l- c-l-v-t-.
---------------------
Tō sāyakala cālavatō.
Ён едзе на веласіпедзе.
तो सायकल चालवतो.
Tō sāyakala cālavatō.
Ён ідзе пехатой.
त- --लत --तो.
त- च--- ज----
त- च-ल- ज-त-.
-------------
तो चालत जातो.
0
Tō-----t- -ā--.
T- c----- j----
T- c-l-t- j-t-.
---------------
Tō cālata jātō.
Ён ідзе пехатой.
तो चालत जातो.
Tō cālata jātō.
Ён плыве на караблі.
त---हा---े-जातो.
त- ज------ ज----
त- ज-ा-ा-े ज-त-.
----------------
तो जहाजाने जातो.
0
Tō--ah---n---ātō.
T- j------- j----
T- j-h-j-n- j-t-.
-----------------
Tō jahājānē jātō.
Ён плыве на караблі.
तो जहाजाने जातो.
Tō jahājānē jātō.
Ён плыве на лодцы.
त-----ीन---ा--.
त- ह----- ज----
त- ह-ड-न- ज-त-.
---------------
तो होडीने जातो.
0
T------nē-jā-ō.
T- h----- j----
T- h-ḍ-n- j-t-.
---------------
Tō hōḍīnē jātō.
Ён плыве на лодцы.
तो होडीने जातो.
Tō hōḍīnē jātō.
Ён плыве.
त--पोह--आह-.
त- प--- आ---
त- प-ह- आ-े-
------------
तो पोहत आहे.
0
Tō-p-ha-a--h-.
T- p----- ā---
T- p-h-t- ā-ē-
--------------
Tō pōhata āhē.
Ён плыве.
तो पोहत आहे.
Tō pōhata āhē.
Тут небяспечна?
ह----ि-र-ध---दाय- आह- -ा?
ह- प---- ध------- आ-- क--
ह- प-ि-र ध-क-द-य- आ-े क-?
-------------------------
हा परिसर धोकादायक आहे का?
0
Hā-pa-is-r--d-ō-ādā-a---ā---kā?
H- p------- d---------- ā-- k--
H- p-r-s-r- d-ō-ā-ā-a-a ā-ē k-?
-------------------------------
Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
Тут небяспечна?
हा परिसर धोकादायक आहे का?
Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
ए--े फिर-- ध---द--- -ह- का?
ए--- फ---- ध------- आ-- क--
ए-ट- फ-र-े ध-क-द-य- आ-े क-?
---------------------------
एकटे फिरणे धोकादायक आहे का?
0
Ē-----------ē-d-ō---ā---- -hē -ā?
Ē---- p------ d---------- ā-- k--
Ē-a-ē p-i-a-ē d-ō-ā-ā-a-a ā-ē k-?
---------------------------------
Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
एकटे फिरणे धोकादायक आहे का?
Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
रात्-ी-फ-रणे ध-का---क-----क-?
र----- फ---- ध------- आ-- क--
र-त-र- फ-र-े ध-क-द-य- आ-े क-?
-----------------------------
रात्री फिरणे धोकादायक आहे का?
0
R-t-- ph--aṇē--hō----ya-- -----ā?
R---- p------ d---------- ā-- k--
R-t-ī p-i-a-ē d-ō-ā-ā-a-a ā-ē k-?
---------------------------------
Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
रात्री फिरणे धोकादायक आहे का?
Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Мы заехалі не туды.
आम्----ाट-च-क-ो.
आ---- व-- च-----
आ-्-ी व-ट च-क-ो-
----------------
आम्ही वाट चुकलो.
0
Ā--ī-vāṭa c-k---.
Ā--- v--- c------
Ā-h- v-ṭ- c-k-l-.
-----------------
Āmhī vāṭa cukalō.
Мы заехалі не туды.
आम्ही वाट चुकलो.
Āmhī vāṭa cukalō.
Мы на няправільным шляху.
आ-----/ --ण -ु-ीच्य- र-्त्य-वर---ो-.
आ---- / आ-- च------- र-------- आ----
आ-्-ी / आ-ण च-क-च-य- र-्-्-ा-र आ-ो-.
------------------------------------
आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत.
0
Ā-hī/-āp--a---kīcyā -ast-ā-a-a-ā--ta.
Ā---- ā---- c------ r--------- ā-----
Ā-h-/ ā-a-a c-k-c-ā r-s-y-v-r- ā-ō-a-
-------------------------------------
Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
Мы на няправільным шляху.
आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत.
Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
Нам трэба паварочваць назад.
आ-ल-याल----न-----ागे -ळ--ल- -वे.
आ------- प----- म--- व----- ह---
आ-ल-य-ल- प-न-ह- म-ग- व-ा-ल- ह-े-
--------------------------------
आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे.
0
Āp--y--- p---ā-mā-ē -aḷā--lā -av-.
Ā------- p---- m--- v------- h----
Ā-a-y-l- p-n-ā m-g- v-ḷ-y-l- h-v-.
----------------------------------
Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.
Нам трэба паварочваць назад.
आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे.
Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.
Дзе тут можна прыпаркавацца?
इथ----डी प--्क -----ा-ी सो---ुठ- आह-?
इ-- ग--- प---- क------- स-- क--- आ---
इ-े ग-ड- प-र-क क-ण-य-च- स-य क-ठ- आ-े-
-------------------------------------
इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे?
0
I-----ā---pā-k--k-r----cī -----k-ṭh--āh-?
I--- g--- p---- k-------- s--- k---- ā---
I-h- g-ḍ- p-r-a k-r-ṇ-ā-ī s-y- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------------------------------
Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे?
Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
Ці ёсць тут стаянка?
गाडी पा--- ----यासा-- इथ- पार--ि-- लॉ- --े-का?
ग--- प---- क--------- इ-- प------- ल-- आ-- क--
ग-ड- प-र-क क-ण-य-स-ठ- इ-े प-र-क-ं- ल-ट आ-े क-?
----------------------------------------------
गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का?
0
Gāḍī-----a -a--ṇ---āṭhī--th- -ā-----a-lŏ-a ā-ē--ā?
G--- p---- k----------- i--- p------- l--- ā-- k--
G-ḍ- p-r-a k-r-ṇ-ā-ā-h- i-h- p-r-i-g- l-ṭ- ā-ē k-?
--------------------------------------------------
Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
Ці ёсць тут стаянка?
गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का?
Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
इथ- -ि-- व-ळप-्-ंत---डी---र-- --ण--ाच---रव-नग---ह-?
इ-- क--- व-------- ग--- प---- क------- प------ आ---
इ-े क-त- व-ळ-र-य-त ग-ड- प-र-क क-ण-य-च- प-व-न-ी आ-े-
---------------------------------------------------
इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे?
0
I-h---itī-vē---ar--nta gā-ī --r------aṇy-cī--ar---nag- ā--?
I--- k--- v----------- g--- p---- k-------- p--------- ā---
I-h- k-t- v-ḷ-p-r-a-t- g-ḍ- p-r-a k-r-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- ā-ē-
-----------------------------------------------------------
Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे?
Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?
Вы катаецеся на лыжах?
आ-----क-ईं---र-- का?
आ-- स------ क--- क--
आ-ण स-क-ई-ग क-त- क-?
--------------------
आपण स्कीईंग करता का?
0
Ā-aṇa -kī--ṅg- -a--t--k-?
Ā---- s------- k----- k--
Ā-a-a s-ī-ī-g- k-r-t- k-?
-------------------------
Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
Вы катаецеся на лыжах?
आपण स्कीईंग करता का?
Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
आ---स्की----्-न----प--यं- -ाणार---?
आ-- स----------- व------- ज---- क--
आ-ण स-क---ि-्-न- व-प-्-ं- ज-ण-र क-?
-----------------------------------
आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का?
0
Āpaṇa s-ī-li-hṭ-nē--arapar-a--a -ā-ār- -ā?
Ā---- s----------- v----------- j----- k--
Ā-a-a s-ī-l-p-ṭ-n- v-r-p-r-a-t- j-ṇ-r- k-?
------------------------------------------
Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का?
Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
इ-े-स्कीईंग----ाहित-य-भ-ड----े मि-- --ते-का?
इ-- स-------- स------ भ------- म--- श--- क--
इ-े स-क-ई-ग-े स-ह-त-य भ-ड-य-न- म-ळ- श-त- क-?
--------------------------------------------
इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का?
0
It---s---īṅg--ē -ā--t-- b---y--ē-mi-- --ka-ē kā?
I--- s--------- s------ b------- m--- ś----- k--
I-h- s-ī-ī-g-c- s-h-t-a b-ā-y-n- m-ḷ- ś-k-t- k-?
------------------------------------------------
Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का?
Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?