Ён едзе на матацыкле.
А- -х----ф-г-- м---циклкIэ----е---.
А_ (__________ м__________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
Ar (hu--yg-------ik-kI---m-e-e-I-.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Ён едзе на матацыкле.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Ён едзе на веласіпедзе.
А---хъ-лъфы-ъ---уш-х---а-----э -э--кIо.
А_ (__________ к______________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
A---h-----------h--efa-h--k----mj-z--I-.
A_ (_______ k_________________ m________
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Ён едзе на веласіпедзе.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Ён ідзе пехатой.
А-----у-ъфы-ъ) ------ макI-.
А_ (__________ л_____ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
A-------yg)--j--j-- ma-Io.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Ён ідзе пехатой.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Ён плыве на караблі.
Ар -х--л-ф-гъ) къ-хьэ-Iэ -ак--.
А_ (__________ к________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
A- --ulfy-) --h-jekIj---akI-.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Ён плыве на караблі.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Ён плыве на лодцы.
Ар-(х-улъф--ъ- --уа-ъок-э--а-Iо.
А_ (__________ к_________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
A---h--f--- -uashokIje m----.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Ён плыве на лодцы.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Ён плыве.
А- (х--лъфы-ъ-----.
А_ (__________ е___
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
Ar (h-lfyg--e--.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
Ён плыве.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) esy.
Тут небяспечна?
Мы- -ы-----ъ--?
М__ щ__________
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
Mysh- -h------nagu-?
M____ s_____________
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
Тут небяспечна?
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
Уиза-ъ-- -ъо-о----улъ--ъ--- ---кIо--р-щ-на-ъ--?
У_______ г_______ у________ у________ щ________
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
U--ak-u g-go-- -l---z-e-uze--onyr-s-h-n--u-?
U______ g_____ u_______ u________ s_________
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
Ч---- ут-з---у-ь-н-- --н-гъуа?
Ч____ у_____________ щ________
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
Ch---hh-m -t-ze--uh'--y--shhy-a---?
C________ u_____________ s_________
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Мы заехалі не туды.
Тэ тыгъ-щ---.
Т_ т_________
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
Tje t-gos-hag.
T__ t_________
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
Мы заехалі не туды.
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
Мы на няправільным шляху.
Т----огу п-энд- т--ы-е--а---р.
Т_ г____ п_____ т_____________
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
T-e--o-u-p--e---h-tyz--------e-.
T__ g___ p_______ t_____________
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Мы на няправільным шляху.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Нам трэба паварочваць назад.
Къ-дгъэ-э-ь---ф-е.
К____________ ф___
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Kje--j-zj-zh'yn f-e.
K______________ f___
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
Нам трэба паварочваць назад.
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
Дзе тут можна прыпаркавацца?
Ты-э--к--щ-у--м---ъущ--?
Т___ у__________ х______
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
T-dj--uk-s---uc--je --s----?
T____ u____________ h_______
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Ці ёсць тут стаянка?
Ма-и-э-у--п-- -ыщ-щыIа?
М_____ у_____ м__ щ____
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
M-s------ucu--j---ys-h -h--I-?
M_______ u______ m____ s______
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Ці ёсць тут стаянка?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
С-д-фэдиз-э --- ---тын-уфит?
С__ ф______ м__ у_____ у____
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
S----j-dizrj- --s-h-u---ytyn -fit?
S__ f________ m____ u_______ u____
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Вы катаецеся на лыжах?
Пцы---мэ-уате--ш-у-?
П_______ у__________
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
Pcy--mj--uate---h--?
P_______ u__________
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
Вы катаецеся на лыжах?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
Уд--I--н х--мэ--цы--о--к---л------ует--с--а?
У_______ х____ п__________ л_____ у_________
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
Ud--k-o----u--- -c--o--kIo--if------tIy---a?
U________ h____ p_________ l_____ u_________
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
Мыщ п----о-----э-жэ--эу -шт-н-э-----к-----?
М__ п________ б________ п______ п__________
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
M-shh-pc--ohjer--------endje- -sht-enhj----jekIysh--a?
M____ p________ b____________ p_________ p____________
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?