Ён едзе на матацыкле.
إ---يركب-در-ج--ن-ر-ة.
--- ي--- د---- ن------
-ن- ي-ك- د-ا-ة ن-ر-ة-
-----------------------
إنه يركب دراجة نارية.
0
'-in-- yu---b--ira-ata---a---a--.
'----- y----- d-------- n--------
'-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n n-a-i-t-.
---------------------------------
'iinah yurkib dirajatan naariata.
Ён едзе на матацыкле.
إنه يركب دراجة نارية.
'iinah yurkib dirajatan naariata.
Ён едзе на веласіпедзе.
-------ب -را-ة هوائ--.
--- ي--- د---- ه-------
-ن- ي-ك- د-ا-ة ه-ا-ي-.-
------------------------
إنه يركب دراجة هوائية.
0
'-in-h-y---i- d-ra-atan haw-y--ata.
'----- y----- d-------- h----------
'-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n h-w-y-y-t-.
-----------------------------------
'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
Ён едзе на веласіпедзе.
إنه يركب دراجة هوائية.
'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
Ён ідзе пехатой.
إنه يسي---ل----أ--ا-.
--- ي--- ع-- ا--------
-ن- ي-ي- ع-ى ا-أ-د-م-
-----------------------
إنه يسير على الأقدام.
0
'-inah-ya--r e--aa--l-a-da-.
'----- y---- e---- a--------
'-i-a- y-s-r e-l-a a-'-q-a-.
----------------------------
'iinah yasir ealaa al'aqdam.
Ён ідзе пехатой.
إنه يسير على الأقدام.
'iinah yasir ealaa al'aqdam.
Ён плыве на караблі.
م-----ل--ينة-
--- ب---------
-ض- ب-ل-ف-ن-.-
---------------
مضى بالسفينة.
0
md-a b-a---f-nat-.
m--- b------------
m-a- b-a-s-f-n-t-.
------------------
mdaa bialsafinata.
Ён плыве на караблі.
مضى بالسفينة.
mdaa bialsafinata.
Ён плыве на лодцы.
-ض- -القا-ب-
--- ب--------
-ض- ب-ل-ا-ب-
--------------
مضى بالقارب.
0
m--a--ialqa--.
m--- b--------
m-a- b-a-q-r-.
--------------
mdaa bialqarb.
Ён плыве на лодцы.
مضى بالقارب.
mdaa bialqarb.
Ён плыве.
-ن-------
--- ي-----
-ن- ي-ب-.-
-----------
إنه يسبح.
0
'ii--h yusb-h-.
'----- y-------
'-i-a- y-s-i-a-
---------------
'iinah yusbiha.
Ён плыве.
إنه يسبح.
'iinah yusbiha.
Тут небяспечна?
ه- -ذ--الم--- --ر؟
-- ه-- ا----- خ----
-ل ه-ا ا-م-ا- خ-ر-
--------------------
هل هذا المكان خطر؟
0
hl h-h--a-mak-n -h---?
h- h--- a------ k-----
h- h-h- a-m-k-n k-a-r-
----------------------
hl hdha almakan khatr?
Тут небяспечна?
هل هذا المكان خطر؟
hl hdha almakan khatr?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
-ل ه--ك -طر--ن----لت -لس----إ---ف-سي-رة-
-- ه--- خ-- إ- ح---- ا---- ب----- س------
-ل ه-ا- خ-ر إ- ح-و-ت ا-س-ر ب-ي-ا- س-ا-ة-
------------------------------------------
هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟
0
h- h-nak khat-r 'i-n ---a-at-alsa-ar bi-i-qa-----r?
h- h---- k----- '--- h------ a------ b------- s----
h- h-n-k k-a-a- '-i- h-w-l-t a-s-f-r b-'-i-a- s-a-?
---------------------------------------------------
hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟
hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
ه- التنز- ليلاً خطر-
-- ا----- ل---- خ----
-ل ا-ت-ز- ل-ل-ً خ-ر-
----------------------
هل التنزه ليلاً خطر؟
0
hl---t-n-zuh----a-n-k--tr?
h- a-------- l----- k-----
h- a-t-n-z-h l-l-a- k-a-r-
--------------------------
hl altanazuh lylaan khatr?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
هل التنزه ليلاً خطر؟
hl altanazuh lylaan khatr?
Мы заехалі не туды.
-ق- ضلل---الطر-ق-
--- ض---- ا-------
-ق- ض-ل-ا ا-ط-ي-.-
-------------------
لقد ضللنا الطريق.
0
lq-d ------- a-t---q-.
l--- d------ a--------
l-a- d-l-l-a a-t-r-q-.
----------------------
lqad dalalna altariqa.
Мы заехалі не туды.
لقد ضللنا الطريق.
lqad dalalna altariqa.
Мы на няправільным шляху.
-ح---ي---ط-ي- ---ط--
--- ف- ا----- ا------
-ح- ف- ا-ط-ي- ا-خ-أ-
----------------------
نحن في الطريق الخطأ.
0
nh-n----a--ari- --k-a--'a.
n--- f- a------ a---------
n-a- f- a-t-r-q a-k-a-a-a-
--------------------------
nhan fi altariq alkhata'a.
Мы на няправільным шляху.
نحن في الطريق الخطأ.
nhan fi altariq alkhata'a.
Нам трэба паварочваць назад.
-لين- أ--نع---من-حيث ---نا-
----- أ- ن--- م- ح-- أ------
-ل-ن- أ- ن-و- م- ح-ث أ-ي-ا-
-----------------------------
علينا أن نعود من حيث أتينا.
0
elina-'a--na-----i- --yt- '-ti-a.
e---- '-- n---- m-- h---- '------
e-i-a '-n n-e-d m-n h-y-h '-t-n-.
---------------------------------
elina 'an naeud min hayth 'atina.
Нам трэба паварочваць назад.
علينا أن نعود من حيث أتينا.
elina 'an naeud min hayth 'atina.
Дзе тут можна прыпаркавацца?
----يم-ن إيق-- --سي-رة-
--- ي--- إ---- ا--------
-ي- ي-ك- إ-ق-ف ا-س-ا-ة-
-------------------------
أين يمكن إيقاف السيارة؟
0
ay- --mki- '------a-syar?
a-- y----- '----- a------
a-n y-m-i- '-i-a- a-s-a-?
-------------------------
ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
أين يمكن إيقاف السيارة؟
ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
Ці ёсць тут стаянка?
------ك-م--ف--لس-ا-ا--
-- ه--- م--- ل---------
-ل ه-ا- م-ق- ل-س-ا-ا-؟-
------------------------
هل هناك موقف للسيارات؟
0
hl--u-a- m-w-if-lil--y-ra-?
h- h---- m----- l----------
h- h-n-k m-w-i- l-l-i-a-a-?
---------------------------
hl hunak mawqif lilsiyarat?
Ці ёсць тут стаянка?
هل هناك موقف للسيارات؟
hl hunak mawqif lilsiyarat?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
كم ---ال----ي-كنني -ل-قوف-هنا؟
ك- م- ا---- ي----- ا----- ه----
ك- م- ا-و-ت ي-ك-ن- ا-و-و- ه-ا-
-------------------------------
كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟
0
ka--m----lwa-- -um--n--i---w--u---na?
k-- m-- a----- y-------- a------ h---
k-m m-n a-w-q- y-m-i-u-i a-w-q-f h-a-
-------------------------------------
kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟
kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?
Вы катаецеся на лыжах?
ه- ت-----الت--لق -لى-ا--ل---
-- ت---- ا------ ع-- ا-------
-ل ت-ا-س ا-ت-ح-ق ع-ى ا-ج-ي-؟-
------------------------------
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
0
h- tu-ar-s-altazahulu- e--aa -ljal-d?
h- t------ a---------- e---- a-------
h- t-m-r-s a-t-z-h-l-q e-l-a a-j-l-d-
-------------------------------------
hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
Вы катаецеся на лыжах?
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
-ل س--ع- --- ا--مة -ا-م-ع-----وائ-؟
-- س---- إ-- ا---- ب------ ا--------
-ل س-ص-د إ-ى ا-ق-ة ب-ل-ص-د ا-ه-ا-ي-
-------------------------------------
هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟
0
hl-sa---e-d -ii-------im-t-bi-l--se---al---a-i-?
h- s------- '----- a------ b--------- a---------
h- s-t-s-a- '-i-a- a-q-m-t b-a-m-s-a- a-h-w-y-y-
------------------------------------------------
hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟
hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
هل-ي---ن- اس-ئ-ا- --اج-ت؟
-- ي----- ا------ ز-------
-ل ي-ك-ن- ا-ت-ج-ر ز-ا-ا-؟-
---------------------------
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
0
h-----kin---------jar z-ajat?
h- y-------- a------- z------
h- y-m-i-u-i a-s-i-a- z-a-a-?
-----------------------------
hl yumkinuni aistijar zlajat?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
hl yumkinuni aistijar zlajat?