Размоўнік

У школе » शाळेत

4 [чатыры]

У школе

४ [चार]

4 [Cāra]

शाळेत

[śāḷēta]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Маратхі	Гуляць Больш
Дзе мы?	आप--(-त्-----ु-- आ--त? आपण (आत-त-) क-ठ- आह-त? आ-ण (-त-त-) क-ठ- आ-ो-? ---------------------- आपण (आत्ता) कुठे आहोत? 0 ā-a-- (ā-t-- -u-h--ā--t-? āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a- ------------------------- āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе мы? आपण (आत्ता) कुठे आहोत? āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? EN Аўдыё Where are we? DE Аўдыё Wo sind wir? ES Аўдыё ¿Dónde estamos? FR Аўдыё Où sommes-nous ? IT Аўдыё Dove siamo? RU Аўдыё Где мы?
Мы ў школе.	आ-ण स--व ----्----र-व (-त---- -ाळे- -ह--. आपण सर-व / आम-ह- सर-व (आत-त-) श-ळ-त आह-त. आ-ण स-्- / आ-्-ी स-्- (-त-त-) श-ळ-त आ-ो-. ----------------------------------------- आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. 0 Āp----sa---- -mh- -a--- (--t-----ḷē-a -h-t-. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a- -------------------------------------------- Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы ў школе. आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. EN Аўдыё We are at school. DE Аўдыё Wir sind in der Schule. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR Аўдыё Nous sommes à l’école. IT Аўдыё Siamo a scuola. RU Аўдыё Мы в школе.
У нас заняткі.	आम-ह----शा-- -ह-. आम-ह-ल- श-ळ- आह-. आ-्-ा-ा श-ळ- आ-े- ----------------- आम्हाला शाळा आहे. 0 Ā--āl- śā---ā--. Āmhālā śāḷā āhē. Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē- ---------------- Āmhālā śāḷā āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нас заняткі. आम्हाला शाळा आहे. Āmhālā śāḷā āhē. EN Аўдыё We are having class / a lesson. DE Аўдыё Wir haben Unterricht. ES Аўдыё Nosotros / nosotras tenemos clase. FR Аўдыё Nous avons cours. IT Аўдыё Abbiamo lezione. RU Аўдыё У нас уроки.
Гэта вучні.	त- --ळ--ी- मु-े----त. त- श-ळ-त-ल म-ल- आह-त. त- श-ळ-त-ल म-ल- आ-े-. --------------------- ती शाळेतील मुले आहेत. 0 T- ś-ḷ-t--a --lē -hēt-. Tī śāḷētīla mulē āhēta. T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a- ----------------------- Tī śāḷētīla mulē āhēta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта вучні. ती शाळेतील मुले आहेत. Tī śāḷētīla mulē āhēta. EN Аўдыё Those are the school children. DE Аўдыё Das sind die Schüler. ES Аўдыё Ésos son los alumnos. FR Аўдыё Ce sont les élèves. IT Аўдыё Questi sono gli studenti. RU Аўдыё Это ученики.
Гэта настаўніца.	तो -िक्षक /-त---िक-षिका--हे. त- श-क-षक / त- श-क-ष-क- आह-. त- श-क-ष- / त- श-क-ष-क- आ-े- ---------------------------- तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. 0 Tō --kṣa--/ t--ś-kṣ-k- -h-. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē- --------------------------- Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта настаўніца. तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. EN Аўдыё That is the teacher. DE Аўдыё Das ist die Lehrerin. ES Аўдыё Ésa es la maestra. FR Аўдыё C’est l’institutrice. IT Аўдыё Questa è l’insegnante. RU Аўдыё Это учительница.
Гэта клас.	तो -ाळे-ा--र-- -हे. त- श-ळ-च- वर-ग आह-. त- श-ळ-च- व-्- आ-े- ------------------- तो शाळेचा वर्ग आहे. 0 Tō-ś--ēcā --rga--hē. Tō śāḷēcā varga āhē. T- ś-ḷ-c- v-r-a ā-ē- -------------------- Tō śāḷēcā varga āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта клас. तो शाळेचा वर्ग आहे. Tō śāḷēcā varga āhē. EN Аўдыё That is the class. DE Аўдыё Das ist die Klasse. ES Аўдыё Ésa es la clase. FR Аўдыё C’est la classe. IT Аўдыё Questa è la classe. RU Аўдыё Это класс.
Што мы робім?	आ--ही-काय-करत ---त? आम-ह- क-य करत आह-त? आ-्-ी क-य क-त आ-ो-? ------------------- आम्ही काय करत आहोत? 0 Ām-- -ā-----r-----h-ta? Āmhī kāya karata āhōta? Ā-h- k-y- k-r-t- ā-ō-a- ----------------------- Āmhī kāya karata āhōta?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што мы робім? आम्ही काय करत आहोत? Āmhī kāya karata āhōta? EN Аўдыё What are we doing? DE Аўдыё Was machen wir? ES Аўдыё ¿Qué hacemos? FR Аўдыё Que faisons-nous ? IT Аўдыё Che cosa facciamo? RU Аўдыё Чем мы занимаемся?
Мы вучымся.	आ--ही---क---होत. आम-ह- श-कत आह-त. आ-्-ी श-क- आ-ो-. ---------------- आम्ही शिकत आहोत. 0 Āmh- ----ta -----. Āmhī śikata āhōta. Ā-h- ś-k-t- ā-ō-a- ------------------ Āmhī śikata āhōta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вучымся. आम्ही शिकत आहोत. Āmhī śikata āhōta. EN Аўдыё We are learning. DE Аўдыё Wir lernen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos. FR Аўдыё Nous apprenons. IT Аўдыё Studiamo. RU Аўдыё Мы учимся.
Мы вывучаем мову.	आ-्----क-भा------त-आ-ो-. आम-ह- एक भ-ष- श-कत आह-त. आ-्-ी ए- भ-ष- श-क- आ-ो-. ------------------------ आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. 0 Ā-h- -ka bh-ṣā--ik--- āhō--. Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta. Ā-h- ē-a b-ā-ā ś-k-t- ā-ō-a- ---------------------------- Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вывучаем мову. आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta. EN Аўдыё We are learning a language. DE Аўдыё Wir lernen eine Sprache. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR Аўдыё Nous apprenons une langue. IT Аўдыё Impariamo una lingua. RU Аўдыё Мы учим язык.
Я вывучаю англійскую мову.	मी-इं--रज- ---त-आहे. म- इ-ग-रज- श-कत आह-. म- इ-ग-र-ी श-क- आ-े- -------------------- मी इंग्रजी शिकत आहे. 0 M- i-g-aj--ś--a-- āh-. Mī iṅgrajī śikata āhē. M- i-g-a-ī ś-k-t- ā-ē- ---------------------- Mī iṅgrajī śikata āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я вывучаю англійскую мову. मी इंग्रजी शिकत आहे. Mī iṅgrajī śikata āhē. EN Аўдыё I learn English. DE Аўдыё Ich lerne Englisch. ES Аўдыё Yo estudio inglés. FR Аўдыё J’apprends l’anglais. IT Аўдыё Io studio l’inglese. RU Аўдыё Я учу английский.
Ты вывучаеш іспанскую мову.	तू स--ॅ--श शि---आह--. त- स-प-न-श श-कत आह-स. त- स-प-न-श श-क- आ-े-. --------------------- तू स्पॅनिश शिकत आहेस. 0 T- spĕ--ś- -ik-----h---. Tū spĕniśa śikata āhēsa. T- s-ĕ-i-a ś-k-t- ā-ē-a- ------------------------ Tū spĕniśa śikata āhēsa.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты вывучаеш іспанскую мову. तू स्पॅनिश शिकत आहेस. Tū spĕniśa śikata āhēsa. EN Аўдыё You learn Spanish. DE Аўдыё Du lernst Spanisch. ES Аўдыё Tú estudias español. FR Аўдыё Tu apprends l’espagnol. IT Аўдыё Tu studi lo spagnolo. RU Аўдыё Ты учишь испанский.
Ён вывучае нямецкую мову.	त- ज-्----ि-त--ह-. त- जर-मन श-कत आह-. त- ज-्-न श-क- आ-े- ------------------ तो जर्मन शिकत आहे. 0 Tō-j-rm--a śi-a----h-. Tō jarmana śikata āhē. T- j-r-a-a ś-k-t- ā-ē- ---------------------- Tō jarmana śikata āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён вывучае нямецкую мову. तो जर्मन शिकत आहे. Tō jarmana śikata āhē. EN Аўдыё He learns German. DE Аўдыё Er lernt Deutsch. ES Аўдыё Él estudia alemán. FR Аўдыё Il apprend l’allemand. IT Аўдыё Lui studia il tedesco. RU Аўдыё Он учит немецкий.
Мы вывучаем французскую мову.	आ-्-ी-----ं- -िकत आ-ोत. आम-ह- फ-र--च श-कत आह-त. आ-्-ी फ-र-ं- श-क- आ-ो-. ----------------------- आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. 0 Ā-h--------ca ś--a-a--hōt-. Āmhī phrēn-ca śikata āhōta. Ā-h- p-r-n-c- ś-k-t- ā-ō-a- --------------------------- Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вывучаем французскую мову. आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta. EN Аўдыё We learn French. DE Аўдыё Wir lernen Französisch. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR Аўдыё Nous apprenons le français. IT Аўдыё Noi studiamo il francese. RU Аўдыё Мы учим французский.
Вы вывучаеце італьянскую мову.	त--्-----्व-ण -ट-ल-यन-श-क- ---त. त-म-ह- सर-वजण इट-ल-यन श-कत आह-त. त-म-ह- स-्-ज- इ-ा-ि-न श-क- आ-ा-. -------------------------------- तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. 0 Tu-h--s--va-aṇa-iṭ---y-n- --k----ā-ā-a. Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta. T-m-ī s-r-a-a-a i-ā-i-a-a ś-k-t- ā-ā-a- --------------------------------------- Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы вывучаеце італьянскую мову. तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta. EN Аўдыё You all learn Italian. DE Аўдыё Ihr lernt Italienisch. ES Аўдыё Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR Аўдыё Vous apprenez l’italien. IT Аўдыё Voi studiate l’italiano. RU Аўдыё Вы учите итальянский.
Яны вывучаюць рускую мову.	त--रश-यन--िकत -ह-त. त- रश-यन श-कत आह-त. त- र-ि-न श-क- आ-े-. ------------------- ते रशियन शिकत आहेत. 0 Tē--aś--an- ---ata-ā--t-. Tē raśiyana śikata āhēta. T- r-ś-y-n- ś-k-t- ā-ē-a- ------------------------- Tē raśiyana śikata āhēta.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яны вывучаюць рускую мову. ते रशियन शिकत आहेत. Tē raśiyana śikata āhēta. EN Аўдыё They learn Russian. DE Аўдыё Sie lernen Russisch. ES Аўдыё Ellos / ellas estudian ruso. FR Аўдыё Ils apprennent le russe. IT Аўдыё Loro studiano il russo. RU Аўдыё Они учат русский.
Вывучаць мовы цікава.	भा------णे म-ो-ंज--आ--. भ-ष- श-कण- मन-र-जक आह-. भ-ष- श-क-े म-ो-ं-क आ-े- ----------------------- भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. 0 Bhā---ś-k-ṇē ---ōr--̄j-k--āh-. Bhāṣā śikaṇē manōran-jaka āhē. B-ā-ā ś-k-ṇ- m-n-r-n-j-k- ā-ē- ------------------------------ Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вывучаць мовы цікава. भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē. EN Аўдыё Learning languages is interesting. DE Аўдыё Sprachen lernen ist interessant. ES Аўдыё Estudiar idiomas es interesante. FR Аўдыё Apprendre des langues est intéressant. IT Аўдыё Studiare una lingua è interessante. RU Аўдыё Учить языки интересно.
Мы хочам разумець людзей.	आम-ह----लोकजी-न स--ून घ--ायच- आ-े. आम-ह-ल- ल-कज-वन समज-न घ-य-यच- आह-. आ-्-ा-ा ल-क-ी-न स-ज-न घ-य-य-े आ-े- ---------------------------------- आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. 0 Ā---l- --ka--vana ---a-ūn- -h-ā-acē āh-. Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē. Ā-h-l- l-k-j-v-n- s-m-j-n- g-y-y-c- ā-ē- ---------------------------------------- Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы хочам разумець людзей. आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē. EN Аўдыё We want to understand people. DE Аўдыё Wir wollen Menschen verstehen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR Аўдыё Nous voulons comprendre les gens. IT Аўдыё Vogliamo capire la gente. RU Аўдыё Мы хотим понимать людей.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.	आम्हाला ल-----ी --ला-चे आ-े. आम-ह-ल- ल-क--श- ब-ल-यच- आह-. आ-्-ा-ा ल-क-ं-ी ब-ल-य-े आ-े- ---------------------------- आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. 0 Āmhāl--lōk-n------āy--ē-āh-. Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē. Ā-h-l- l-k-n-ī b-l-y-c- ā-ē- ---------------------------- Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы хочам размаўляць з людзьмі. आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē. EN Аўдыё We want to speak with people. DE Аўдыё Wir wollen mit Menschen sprechen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR Аўдыё Nous voulons parler avec les gens. IT Аўдыё Vogliamo parlare con la gente. RU Аўдыё Мы хотим говорить с людьми.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Дзень роднай мовы

Ці любіце вы сваю родную мову? Калі так, вам варта пачаць адзначаць яе свята! Яно заўжды адзначаецца 21 лютага! Гэта міжнародны дзень роднай мовы. З 2000 года ён адзначаецца штогод. Гэтае свята было ўстаноўлена ЮНЕСКА. ЮНЕСКА адносіцца да ААН. Гэта камісія займаецца пытаннямі адукацыі, навукі і культуры. ЮНЕСКА жадае зберагчы культурную спадчыну чалавецтва. Мовы таксама з'яўляюцца культурнай спадчынай. Таму іх трэба абараняць, развіваць і клапаціцца аб іх. 21 лютага мы ўспамінаем аб моўнай разнастайнасці. У свеце існуе каля 6000-7000 моў. Але палове з іх на пагражае выміранне. Кожныя два тыдні адна мова знікае назаўжды. Але кожная мова - гэта велізарная скарбніца ведаў. У мовах накопліваюцца веды аб народах. Гісторыя нацыі адлюстроўваецца ў яе мове. Таксама вопыт і традыцыі перадаюцца праз мову. І таму родная мова з'яўляецца састаўной часткай кожнай нацыянальнай ідэнтычнасці. Калі памірае мова, мы страчваем больш, чым проста словы. 21 лютага нам варта ўспомніць аба ўсім гэтым. Людзям трэба зразумець, якое значэнне маюць мовы. І таксама падумаць, што магчыма зрабіць, каб захаваць мовы. Пакажыце сваёй мове, што яна вам важная! Мабыць, вы маглі б спячы для яе торт? З прыгожым надпісам з карамелі. На вашай роднай мове, канешне!