Ён едзе на матацыкле.
그는 -토--를 타요.
그- 오---- 타--
그- 오-바-를 타-.
------------
그는 오토바이를 타요.
0
g-une-n---o-a-l--l--a-o.
g------ o--------- t----
g-u-e-n o-o-a-l-u- t-y-.
------------------------
geuneun otobaileul tayo.
Ён едзе на матацыкле.
그는 오토바이를 타요.
geuneun otobaileul tayo.
Ён едзе на веласіпедзе.
그- ------요.
그- 자--- 타--
그- 자-거- 타-.
-----------
그는 자전거를 타요.
0
g-uneun-j--eo---o---l tay-.
g------ j------------ t----
g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------
geuneun jajeongeoleul tayo.
Ён едзе на веласіпедзе.
그는 자전거를 타요.
geuneun jajeongeoleul tayo.
Ён ідзе пехатой.
그---어--.
그- 걸----
그- 걸-가-.
--------
그는 걸어가요.
0
geune-n----l-e-ga-o.
g------ g-----------
g-u-e-n g-o---o-a-o-
--------------------
geuneun geol-eogayo.
Ён ідзе пехатой.
그는 걸어가요.
geuneun geol-eogayo.
Ён плыве на караблі.
그는----타- --.
그- 배- 타- 가--
그- 배- 타- 가-.
------------
그는 배를 타고 가요.
0
g-u--un---el----ta-o---y-.
g------ b------ t--- g----
g-u-e-n b-e-e-l t-g- g-y-.
--------------------------
geuneun baeleul tago gayo.
Ён плыве на караблі.
그는 배를 타고 가요.
geuneun baeleul tago gayo.
Ён плыве на лодцы.
그- -트--타고 가-.
그- 보-- 타- 가--
그- 보-를 타- 가-.
-------------
그는 보트를 타고 가요.
0
g---e-n --te-l-ul t--o--a-o.
g------ b-------- t--- g----
g-u-e-n b-t-u-e-l t-g- g-y-.
----------------------------
geuneun boteuleul tago gayo.
Ён плыве на лодцы.
그는 보트를 타고 가요.
geuneun boteuleul tago gayo.
Ён плыве.
그는 수-을 --.
그- 수-- 해--
그- 수-을 해-.
----------
그는 수영을 해요.
0
geun-un su---n--eul --ey-.
g------ s---------- h-----
g-u-e-n s-y-o-g-e-l h-e-o-
--------------------------
geuneun suyeong-eul haeyo.
Ён плыве.
그는 수영을 해요.
geuneun suyeong-eul haeyo.
Тут небяспечна?
여----험해-?
여-- 위----
여-는 위-해-?
---------
여기는 위험해요?
0
yeo-ine-n--iheo-h-eyo?
y-------- w-----------
y-o-i-e-n w-h-o-h-e-o-
----------------------
yeogineun wiheomhaeyo?
Тут небяспечна?
여기는 위험해요?
yeogineun wiheomhaeyo?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
혼자 -치하이- 하는--은---해요?
혼- 히---- 하- 것- 위----
혼- 히-하-킹 하- 것- 위-해-?
--------------------
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?
0
h--j- hic-----k-ng -ane-n ge----un--i---m--ey-?
h---- h----------- h----- g------- w-----------
h-n-a h-c-i-a-k-n- h-n-u- g-o---u- w-h-o-h-e-o-
-----------------------------------------------
honja hichihaiking haneun geos-eun wiheomhaeyo?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?
honja hichihaiking haneun geos-eun wiheomhaeyo?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
밤- ------는 -------?
밤- 혼- 산--- 것- 위----
밤- 혼- 산-하- 것- 위-해-?
-------------------
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?
0
b---- honj---a-c--egh----n -----eun--i-eo-haeyo?
b---- h---- s------------- g------- w-----------
b-m-e h-n-a s-n-h-e-h-n-u- g-o---u- w-h-o-h-e-o-
------------------------------------------------
bam-e honja sanchaeghaneun geos-eun wiheomhaeyo?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?
bam-e honja sanchaeghaneun geos-eun wiheomhaeyo?
Мы заехалі не туды.
우-는 운------ ----.
우-- 운--- 길- 잃----
우-는 운-하- 길- 잃-어-.
-----------------
우리는 운전하다 길을 잃었어요.
0
u-i---n---j-onhad- -i--eul i-h-e-------o.
u------ u--------- g------ i-------------
u-i-e-n u-j-o-h-d- g-l-e-l i-h-e-s---o-o-
-----------------------------------------
ulineun unjeonhada gil-eul ilh-eoss-eoyo.
Мы заехалі не туды.
우리는 운전하다 길을 잃었어요.
ulineun unjeonhada gil-eul ilh-eoss-eoyo.
Мы на няправільным шляху.
우리는 길을 -- 들었-요.
우-- 길- 잘- 들----
우-는 길- 잘- 들-어-.
---------------
우리는 길을 잘못 들었어요.
0
ulin----g-l-----j-lm-s d----e----e-y-.
u------ g------ j----- d--------------
u-i-e-n g-l-e-l j-l-o- d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------
ulineun gil-eul jalmos deul-eoss-eoyo.
Мы на няправільным шляху.
우리는 길을 잘못 들었어요.
ulineun gil-eul jalmos deul-eoss-eoyo.
Нам трэба паварочваць назад.
우-는 돌아가야 해요.
우-- 돌--- 해--
우-는 돌-가- 해-.
------------
우리는 돌아가야 해요.
0
ul----- --l-ag--a-h----.
u------ d-------- h-----
u-i-e-n d-l-a-a-a h-e-o-
------------------------
ulineun dol-agaya haeyo.
Нам трэба паварочваць назад.
우리는 돌아가야 해요.
ulineun dol-agaya haeyo.
Дзе тут можна прыпаркавацца?
여기---- -------어요?
여- 어-- 주-- 수 있---
여- 어-에 주-할 수 있-요-
-----------------
여기 어디에 주차할 수 있어요?
0
y--------i---uc-ah---su -------o?
y---- e---- j------- s- i--------
y-o-i e-d-e j-c-a-a- s- i-s-e-y-?
---------------------------------
yeogi eodie juchahal su iss-eoyo?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
여기 어디에 주차할 수 있어요?
yeogi eodie juchahal su iss-eoyo?
Ці ёсць тут стаянка?
여-에----- 있--?
여-- 주--- 있---
여-에 주-장- 있-요-
-------------
여기에 주차장이 있어요?
0
yeo-ie----ha-a---- i-s-eoyo?
y----- j---------- i--------
y-o-i- j-c-a-a-g-i i-s-e-y-?
----------------------------
yeogie juchajang-i iss-eoyo?
Ці ёсць тут стаянка?
여기에 주차장이 있어요?
yeogie juchajang-i iss-eoyo?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
여기서-----오래---- 수 있어-?
여-- 얼-- 오- 주-- 수 있---
여-서 얼-나 오- 주-할 수 있-요-
---------------------
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?
0
ye---s-- e-----a -la--jucha--l-s-------oy-?
y------- e------ o--- j------- s- i--------
y-o-i-e- e-l-a-a o-a- j-c-a-a- s- i-s-e-y-?
-------------------------------------------
yeogiseo eolmana olae juchahal su iss-eoyo?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?
yeogiseo eolmana olae juchahal su iss-eoyo?
Вы катаецеся на лыжах?
스키 타요?
스- 타--
스- 타-?
------
스키 타요?
0
se-ki-t-y-?
s---- t----
s-u-i t-y-?
-----------
seuki tayo?
Вы катаецеся на лыжах?
스키 타요?
seuki tayo?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
스키--프트-타---대-까----?
스- 리-- 타- 꼭---- 가--
스- 리-트 타- 꼭-기-지 가-?
-------------------
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?
0
s-u-i--i-euteu---go---og-a---kk--i ga--?
s---- l------- t--- k------------- g----
s-u-i l-p-u-e- t-g- k-o-d-e-i-k-j- g-y-?
----------------------------------------
seuki lipeuteu tago kkogdaegikkaji gayo?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?
seuki lipeuteu tago kkogdaegikkaji gayo?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
여-- -키를--- 수-있어-?
여-- 스-- 빌- 수 있---
여-서 스-를 빌- 수 있-요-
-----------------
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?
0
ye---seo -e--i-e---billil--- -ss-e-yo?
y------- s-------- b----- s- i--------
y-o-i-e- s-u-i-e-l b-l-i- s- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogiseo seukileul billil su iss-eoyo?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?
yeogiseo seukileul billil su iss-eoyo?