Ja imam zakazan termin kod doktora.
-دي---ع- م- --ط---.
--- م--- م- ا-------
-د- م-ع- م- ا-ط-ي-.-
---------------------
لدي موعد مع الطبيب.
0
l-i m--ei--ma- alt-bi-.
l-- m----- m-- a-------
l-i m-w-i- m-e a-t-b-b-
-----------------------
ldi maweid mae altabib.
Ja imam zakazan termin kod doktora.
لدي موعد مع الطبيب.
ldi maweid mae altabib.
Ja imam zakazan termin u deset sati.
---د-----ا-سا-ة--ل----ة-
----- ف- ا----- ا--------
-و-د- ف- ا-س-ع- ا-ع-ش-ة-
--------------------------
موعدي في الساعة العاشرة.
0
mw--i-f- -l--a-at-a---shir-t-.
m---- f- a------- a-----------
m-e-i f- a-s-a-a- a-e-s-i-a-a-
------------------------------
mwedi fi alssaeat aleashirata.
Ja imam zakazan termin u deset sati.
موعدي في الساعة العاشرة.
mwedi fi alssaeat aleashirata.
Kako je Vaše ime?
-ا--سم--
-- ا-----
-ا ا-م-؟-
----------
ما اسمك؟
0
m-- a-m-k?
m-- a-----
m-a a-m-k-
----------
maa asmak?
Kako je Vaše ime?
ما اسمك؟
maa asmak?
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
-ن فضل-، إجلس ف---ر-ة -ل-نتظا-.
-- ف---- إ--- ف- غ--- ا---------
-ن ف-ل-، إ-ل- ف- غ-ف- ا-ا-ت-ا-.-
---------------------------------
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
0
m- fi-a-i-, -ii--u------hu--at-a-------a-.
m- f------- '------ f- g------ a----------
m- f-d-l-k- '-i-l-s f- g-u-f-t a-a-n-i-a-.
------------------------------------------
mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
Doktor dolazi odmah.
الطب-ب-س--تي -ال---
------ س---- ح------
-ل-ب-ب س-أ-ي ح-ل-ً-
---------------------
الطبيب سيأتي حالاً.
0
a-ta-i----ya----al---.
a------ s----- h------
a-t-b-b s-y-t- h-l-a-.
----------------------
altabib sayati halaan.
Doktor dolazi odmah.
الطبيب سيأتي حالاً.
altabib sayati halaan.
Gdje ste osigurani?
-ع -- ------ل----- -----؟
-- م- ع--- ا------ ا------
-ع م- ع-د- ا-ت-م-ن ا-ص-ي-
---------------------------
مع من عقدت التأمين الصحي؟
0
me m-- --q---- a--a-min----ahy?
m- m-- e------ a------- a------
m- m-n e-q-d-t a-t-a-i- a-s-h-?
-------------------------------
me min euqidat altaamin alsahy?
Gdje ste osigurani?
مع من عقدت التأمين الصحي؟
me min euqidat altaamin alsahy?
Šta mogu učiniti za Vas?
بما----نن- خ-م-ك-
--- ي----- خ------
-م- ي-ك-ن- خ-م-ك-
-------------------
بما يمكنني خدمتك؟
0
bi-a-y--k----i-k--dama-ka?
b--- y-------- k----------
b-m- y-m-i-u-i k-a-a-a-k-?
--------------------------
bima yumkinuni khadamatka?
Šta mogu učiniti za Vas?
بما يمكنني خدمتك؟
bima yumkinuni khadamatka?
Imate li bolove?
أ-----؟ /--ل-------أل-؟
------- / ه- ت--- ب-----
-ت-أ-م- / ه- ت-ع- ب-ل-؟-
-------------------------
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
0
a------ma? ---a- --------bi'-l-?
a--------- / h-- t------ b------
a-a-a-u-a- / h-l t-s-e-r b-'-l-?
--------------------------------
atataluma? / hal tasheur bi'alm?
Imate li bolove?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
atataluma? / hal tasheur bi'alm?
Gdje vas boli?
أ-ن--ؤ-مك--- أ---موضع -ل--م-
--- ي----- / أ-- م--- ا------
-ي- ي-ل-ك- / أ-ن م-ض- ا-أ-م-
------------------------------
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
0
a----ul-mk--- ---n --w-i- al'a-m?
a-- y------ / '--- m----- a------
a-n y-l-m-? / '-y- m-w-i- a-'-l-?
---------------------------------
ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
Gdje vas boli?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
Ja imam uvijek bolove u leđima.
ظهر- ---م-ي د-ئم-ً.
---- ي----- د-------
-ه-ي ي-ل-ن- د-ئ-ا-.-
---------------------
ظهري يؤلمني دائماً.
0
zh--- -u-im-i--a--a--.
z---- y------ d-------
z-a-i y-l-m-i d-y-a-n-
----------------------
zhari yulimni daymaan.
Ja imam uvijek bolove u leđima.
ظهري يؤلمني دائماً.
zhari yulimni daymaan.
Ja često imam glavobolju.
وغ--ب-- -- أ--ر--ص----
------- م- أ--- ب------
-غ-ل-ا- م- أ-ع- ب-د-ع-
------------------------
وغالباً ما أشعر بصداع.
0
w----ba-- -a -a--eur-bis--a-.
w-------- m- '------ b-------
w-h-l-a-n m- '-s-e-r b-s-d-e-
-----------------------------
wghalbaan ma 'asheur bisadae.
Ja često imam glavobolju.
وغالباً ما أشعر بصداع.
wghalbaan ma 'asheur bisadae.
Ja ponekad imam trbobolju.
و--يا--ً-أشعر --ل--ف- -لب--.
-------- أ--- ب--- ف- ا------
-أ-ي-ن-ً أ-ع- ب-ل- ف- ا-ب-ن-
------------------------------
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
0
wa---na-- 'as-eur --'--a---i--lb--n.
w-------- '------ b------ f- a------
w-h-a-a-n '-s-e-r b-'-l-m f- a-b-t-.
------------------------------------
wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
Ja ponekad imam trbobolju.
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
م- فضل-- إ-شف-عن صد--!
-- ف---- إ--- ع- ص-----
-ن ف-ل-، إ-ش- ع- ص-ر-!-
------------------------
من فضلك، إكشف عن صدرك!
0
m--f------a,-'--ks--f e-n sadr--!
m- f-------- '------- e-- s------
m- f-d-l-k-, '-i-s-i- e-n s-d-k-!
---------------------------------
mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
من فضلك، إكشف عن صدرك!
mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
من--ضل---اس--قِ -ل---ن-د-----ح--
-- ف---- ا----- ع-- م---- ا------
-ن ف-ل-، ا-ت-ق- ع-ى م-ض-ة ا-ف-ص-
----------------------------------
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
0
mn-fi--l--,-as--q e---a-mun-id-- a-f-s!
m- f------- a---- e---- m------- a-----
m- f-d-l-k- a-t-q e-l-a m-n-i-a- a-f-s-
---------------------------------------
mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
Krvni pritisak je u redu.
ض-ط--ل---ع-ى-م-------
--- ا--- ع-- م- ي-----
-غ- ا-د- ع-ى م- ي-ا-.-
-----------------------
ضغط الدم على ما يرام.
0
d---t ----m --laa ma-y--am.
d---- a---- e---- m- y-----
d-h-t a-d-m e-l-a m- y-r-m-
---------------------------
dghat aldam ealaa ma yaram.
Krvni pritisak je u redu.
ضغط الدم على ما يرام.
dghat aldam ealaa ma yaram.
Ja ću Vam dati inekciju.
---ط-- -قن--
------ ح-----
-أ-ط-ك ح-ن-.-
--------------
سأعطيك حقنة.
0
s'ue--- ---nat-.
s------ h-------
s-u-t-k h-q-a-a-
----------------
s'uetik haqnata.
Ja ću Vam dati inekciju.
سأعطيك حقنة.
s'uetik haqnata.
Ja ću Vam dati tablete.
س-ع-ي----وب---
------ ح-------
-أ-ط-ك ح-و-ا-.-
----------------
سأعطيك حبوباً.
0
s'uet---h---a--.
s------ h-------
s-u-t-k h-w-a-n-
----------------
s'uetik hbwbaan.
Ja ću Vam dati tablete.
سأعطيك حبوباً.
s'uetik hbwbaan.
Ja ću Vam dati recept za apoteku.
سأ---ك-و-فة --ية-لل---ل---
------ و--- ط--- ل---------
-أ-ط-ك و-ف- ط-ي- ل-ص-د-ي-.-
----------------------------
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
0
s'-e-ay- --sf-- ti--y--an -i--iy--l-a--.
s------- w----- t-------- l-------------
s-u-t-y- w-s-a- t-b-y-t-n l-l-i-d-l-a-a-
----------------------------------------
s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.
Ja ću Vam dati recept za apoteku.
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.