Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   fi Eilen – tänään – huomenna

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [kymmenen]

Eilen – tänään – huomenna

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Finsk Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Eil---o-i--a--ntai. E---- o-- l-------- E-l-n o-i l-u-n-a-. ------------------- Eilen oli lauantai. 0
I går var jeg i biografen. E---- ---n --ok--a-ea-te-is--. E---- o--- e------------------ E-l-n o-i- e-o-u-a-e-t-e-i-s-. ------------------------------ Eilen olin elokuvateatterissa. 0
Filmen var interessant. Eloku---o-i k--n-o--av-. E------ o-- k----------- E-o-u-a o-i k-i-n-s-a-a- ------------------------ Elokuva oli kiinnostava. 0
I dag er søndag. Tä--än on s-nn--t-i. T----- o- s--------- T-n-ä- o- s-n-u-t-i- -------------------- Tänään on sunnuntai. 0
I dag arbejder jeg ikke. T--ä-- -n-ty--kente-e. T----- e- t----------- T-n-ä- e- t-ö-k-n-e-e- ---------------------- Tänään en työskentele. 0
Jeg bliver hjemme. Mi----ään k-t-in. M--- j--- k------ M-n- j-ä- k-t-i-. ----------------- Minä jään kotiin. 0
I morgen er det mandag. H----nn- o--m--nant--. H------- o- m--------- H-o-e-n- o- m-a-a-t-i- ---------------------- Huomenna on maanantai. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. Hu-men-a m-nä ta-- ---s-e-t-l-n. H------- m--- t--- t------------ H-o-e-n- m-n- t-a- t-ö-k-n-e-e-. -------------------------------- Huomenna minä taas työskentelen. 0
Jeg arbejder på kontor. O-en-to--is-os-a t---sä. O--- t---------- t------ O-e- t-i-i-t-s-a t-i-s-. ------------------------ Olen toimistossa töissä. 0
Hvem er det? K-ka-hän---? K--- h-- o-- K-k- h-n o-? ------------ Kuka hän on? 0
Det er Peter. Hä- o- Pet-r. H-- o- P----- H-n o- P-t-r- ------------- Hän on Peter. 0
Peter er studerende. P--e---- --i-kel-j-. P---- o- o---------- P-t-r o- o-i-k-l-j-. -------------------- Peter on opiskelija. 0
Hvem er det? K-k---än on? K--- h-- o-- K-k- h-n o-? ------------ Kuka hän on? 0
Det er Martha. H-- ---Martha. H-- o- M------ H-n o- M-r-h-. -------------- Hän on Martha. 0
Martha er sekretær. M---h--o-----tee--. M----- o- s-------- M-r-h- o- s-h-e-r-. ------------------- Martha on sihteeri. 0
Peter og Martha er venner. P-te- j--M--t-----at -s--viä. P---- j- M----- o--- y------- P-t-r j- M-r-h- o-a- y-t-v-ä- ----------------------------- Peter ja Martha ovat ystäviä. 0
Peter er Marthas ven. Pe-e- -n----t--n --t--ä. P---- o- M------ y------ P-t-r o- M-r-h-n y-t-v-. ------------------------ Peter on Marthan ystävä. 0
Martha er Peters veninde. Martha on P-t---n -st-v-. M----- o- P------ y------ M-r-h- o- P-t-r-n y-t-v-. ------------------------- Martha on Peterin ystävä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -