Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   sl Včeraj – danes – jutri

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [deset]

Včeraj – danes – jutri

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Slovensk Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Vče-a- j- b-la-s-----. V----- j- b--- s------ V-e-a- j- b-l- s-b-t-. ---------------------- Včeraj je bila sobota. 0
I går var jeg i biografen. V-eraj-s-- b-l - -i-- ---i--. V----- s-- b-- / b--- v k---- V-e-a- s-m b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včeraj sem bil / bila v kinu. 0
Filmen var interessant. F--m--e b-l -animi-. F--- j- b-- z------- F-l- j- b-l z-n-m-v- -------------------- Film je bil zanimiv. 0
I dag er søndag. Da--s--e-ne-el-a. D---- j- n------- D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danes je nedelja. 0
I dag arbejder jeg ikke. Dan-s-ne-del-m. D---- n- d----- D-n-s n- d-l-m- --------------- Danes ne delam. 0
Jeg bliver hjemme. O--a-/--b-m -oma. O------ b-- d---- O-t-l-a b-m d-m-. ----------------- Ostal/a bom doma. 0
I morgen er det mandag. J-tri--e---n-d-lj-k. J---- j- p---------- J-t-i j- p-n-d-l-e-. -------------------- Jutri je ponedeljek. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. Jutr- s--- --lam. J---- s--- d----- J-t-i s-e- d-l-m- ----------------- Jutri spet delam. 0
Jeg arbejder på kontor. D---- --pi--rni. D---- v p------- D-l-m v p-s-r-i- ---------------- Delam v pisarni. 0
Hvem er det? Kdo j- -o? K-- j- t-- K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Det er Peter. To je-Pet--. T- j- P----- T- j- P-t-r- ------------ To je Peter. 0
Peter er studerende. Peter -- ---d---. P---- j- š------- P-t-r j- š-u-e-t- ----------------- Peter je študent. 0
Hvem er det? Kdo--e---? K-- j- t-- K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Det er Martha. T- ----ar-a. T- j- M----- T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Martha er sekretær. M-rta-j--t-jn-c-. M---- j- t------- M-r-a j- t-j-i-a- ----------------- Marta je tajnica. 0
Peter og Martha er venner. Pe-e- ----a-ta ----p-ij-te---. P---- i- M---- s-- p---------- P-t-r i- M-r-a s-a p-i-a-e-j-. ------------------------------ Peter in Marta sta prijatelja. 0
Peter er Marthas ven. P-t-r-je-M-rt---p-ijat---. P---- j- M----- p--------- P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Peter je Martin prijatelj. 0
Martha er Peters veninde. M--t- -e--e-r-------jatelj---. M---- j- P------ p------------ M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -