Зо-т--н- до--ат-?
Зошто не доаѓате?
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате? 0 Zo-h---nye-d-aѓ-t--?Zoshto nye doaѓatye?Z-s-t- n-e d-a-a-y-?--------------------Zoshto nye doaѓatye?
Времет--е-л-шо.
Времето е лошо.
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо. 0 Vry-mye----e-losho.Vryemyeto ye losho.V-y-m-e-o y- l-s-o--------------------Vryemyeto ye losho.
Не-доа-ам----д---и-вр-м-то----о-о.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. 0 Ny- d-a-----bid---ki v-yem--------l----.Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-----------------------------------------Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Зо---------е--оа--?
Зошто тој не доаѓа?
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа? 0 Z----o-t-- ny- doa--?Zoshto toј nye doaѓa?Z-s-t- t-ј n-e d-a-a----------------------Zoshto toј nye doaѓa?
Тој-н- --по----т.
Тој не е поканет.
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет. 0 T-- n-e ye------ye-.Toј nye ye pokanyet.T-ј n-e y- p-k-n-e-.--------------------Toј nye ye pokanyet.
То-------а-а---идеј-- не - -о-ане-.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. 0 T-----e -o--a--bidy---- n----- --kan-et.Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.----------------------------------------Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Зо-то--- н--доа--ш?
Зошто ти не доаѓаш?
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш? 0 Z--ht- ti---e -oa---h?Zoshto ti nye doaѓash?Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-----------------------Zoshto ti nye doaѓash?
Мора- ---- ---р----а-.
Морам уште да работам.
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам. 0 Mo-a- -o--t-e -- -a-ot--.Moram ooshtye da rabotam.M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m--------------------------Moram ooshtye da rabotam.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Hvorfor går du allerede?
Зош-- веќе-с--о--т-?
Зошто веќе си одите?
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите? 0 Z-shto -----y---i odit-e?Zoshto vyekjye si oditye?Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?-------------------------Zoshto vyekjye si oditye?
До--а е-в---.
Доцна е веќе.
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе. 0 D--zn- y---ye-jye.Dotzna ye vyekjye.D-t-n- y- v-e-j-e-------------------Dotzna ye vyekjye.