Parlør

da Adverbier   »   bs Prilozi

100 [hundrede]

Adverbier

Adverbier

100 [stotina]

Prilozi

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Bosnisk Afspil Yderligere
nogensinde – aldrig v-ć------- – -oš n-k--a v__ j_____ – j__ n_____ v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0
Har du nogensinde været i Berlin? Je--- l- već ---nom-bil- -------n-? J____ l_ v__ j_____ b___ u B_______ J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0
Nej, aldrig. Ne- još--ik-da. N__ j__ n______ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0
nogen – ingen n-ko - n-ko n___ – n___ n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0
Kender du nogen her? P--naj-t---i ovdje -ek-ga? P________ l_ o____ n______ P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0
Nej, jeg kender ingen. N-,-ja-ne-p---aj-m-n-k--- o-dje. N__ j_ n_ p_______ n_____ o_____ N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0
endnu – ikke mere jo--- n- -iše j__ – n_ v___ j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0
Bliver du her længe endnu? O-t-j--e--i j-----g---vd--? O_______ l_ j__ d___ o_____ O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0
Nej, jeg bliver her ikke meget længere. Ne- j--n--o--a-em--i-e --g- o-dje. N__ j_ n_ o______ v___ d___ o_____ N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0
noget mere – ikke mere j-š --š-o –-niš-a v--e j__ n____ – n____ v___ j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0
Vil du have noget mere at drikke? Ž-lit- l- j-š-----o po-i--? Ž_____ l_ j__ n____ p______ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0
Nej tak, jeg vil ikke have mere. N-- ja -- želim----t--viš-. N__ j_ n_ ž____ n____ v____ N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0
allerede noget – ikke noget endnu ve------- –---- -iš-a v__ n____ – j__ n____ v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0
Har du allerede spist noget? J-s-e -i-v-ć -e--o-j---? J____ l_ v__ n____ j____ J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0
Nej, jeg har ikke spist noget endnu. Ne, -a jo--ni--m-ništa -eo. N__ j_ j__ n____ n____ j___ N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0
flere – ikke flere j-š--ek--– nik--v-še j__ n___ – n___ v___ j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0
Er der flere, der vil have kaffe? Ž--i -i -oš----o--afu? Ž___ l_ j__ n___ k____ Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0
Nej, ikke flere. N---n--- ---e. N__ n___ v____ N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -