‫שיחון‬

he ‫בעיר‬   »   te పట్టణంలో

‫25 [עשרים וחמש]‬

‫בעיר‬

‫בעיר‬

25 [ఇరవై ఐదు]

25 [Iravai aidu]

పట్టణంలో

[Paṭṭaṇanlō]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬ నేను స్టేషన్ కి వెళ్ళాలి నేను స్టేషన్ కి వెళ్ళాలి 1
N-n- -ṭ--an--- ---ḷā-i Nēnu sṭēṣan ki veḷḷāli
‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬ నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళాలి నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళాలి 1
N-----i-ān-----ā-i-i---ḷ-āli Nēnu vimānāśrayāniki veḷḷāli
‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬ నేను సిటీ సెంటర్ కి వెళ్ళాలి నేను సిటీ సెంటర్ కి వెళ్ళాలి 1
Nēnu --ṭ---eṇ--- k--ve-ḷ-li Nēnu siṭī seṇṭar ki veḷḷāli
‫איך מגיעים לתחנת הרכבת?‬ నేను స్టేషన్ కి ఎలా వెళ్ళాలి? నేను స్టేషన్ కి ఎలా వెళ్ళాలి? 1
Nē-u s-ē-a- ---e-ā-veḷḷā-i? Nēnu sṭēṣan ki elā veḷḷāli?
‫איך מגיעים לשדה התעופה?‬ నేను విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి? నేను విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి? 1
Nēnu v---n-ś-ayā--ki --ā --ḷḷāl-? Nēnu vimānāśrayāniki elā veḷḷāli?
‫איך מגיעים למרכז העיר?‬ నేను పట్నానికి ఎలా వెళ్ళాలి? నేను పట్నానికి ఎలా వెళ్ళాలి? 1
Nēnu--aṭ---iki-e-ā v-ḷḷāl-? Nēnu paṭnāniki elā veḷḷāli?
‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬ నాకు ఒక టాక్సీ కావాలి నాకు ఒక టాక్సీ కావాలి 1
Nā-u-oka-ṭā----kā-āli Nāku oka ṭāksī kāvāli
‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬ నాకు పట్టణం యొక్క ఒక పటము కావాలి నాకు పట్టణం యొక్క ఒక పటము కావాలి 1
Nāk--paṭ---aṁ-yok-a--k--paṭ--- kā-ā-i Nāku paṭṭaṇaṁ yokka oka paṭamu kāvāli
‫אני צריך / ה מלון.‬ నాకు ఒక హోటల్ కావాలి నాకు ఒక హోటల్ కావాలి 1
N-ku oka---ṭ-- kā-āli Nāku oka hōṭal kāvāli
‫אני רוצה לשכור רכב.‬ నేను ఒక కార్ ని అద్దెకి తీసుకోదలిచాను నేను ఒక కార్ ని అద్దెకి తీసుకోదలిచాను 1
N-nu---a k----i adde----īsu-ō-al-c-nu Nēnu oka kār ni addeki tīsukōdalicānu
‫זה כרטיס האשראי שלי.‬ ఇది నా క్రెడిట్ కార్డ్ ఇది నా క్రెడిట్ కార్డ్ 1
I-i-nā------- k-rḍ Idi nā kreḍiṭ kārḍ
‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬ ఇది నా లైసెన్సు ఇది నా లైసెన్సు 1
I-- nā-la---n-u Idi nā laisensu
‫מה יש לראות בעיר?‬ పట్టణంలో చూడవలసినవి ఏవి? పట్టణంలో చూడవలసినవి ఏవి? 1
P---a---l- -ū-a-al-s--a-- --i? Paṭṭaṇanlō cūḍavalasinavi ēvi?
‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬ పాత పట్టణానికి వెళ్ళండి పాత పట్టణానికి వెళ్ళండి 1
P--a p----ṇā-i-----ḷḷ--ḍi Pāta paṭṭaṇāniki veḷḷaṇḍi
‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬ నగర దర్శనం చేయండి నగర దర్శనం చేయండి 1
N-gara--a---na--c-y---i Nagara darśanaṁ cēyaṇḍi
‫כדאי לך ללכת לנמל.‬ రేవుకి వెళ్ళండి రేవుకి వెళ్ళండి 1
R-vuk----ḷ-a-ḍi Rēvuki veḷḷaṇḍi
‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬ రేవు దర్శనానికి వెళ్ళండి రేవు దర్శనానికి వెళ్ళండి 1
Rēvu da-śanān-k- ----a-ḍi Rēvu darśanāniki veḷḷaṇḍi
‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?‬ ఇవి కాక ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు ఇంకా ఉన్నాయా? ఇవి కాక ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు ఇంకా ఉన్నాయా? 1
Ivi-k-k--ā-ak-i----m--n--pr-dē-ā-u i--ā---n---? Ivi kāka āsaktikaramaina pradēśālu iṅkā unnāyā?

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫השפות הסלאביות‬

‫השפה הסלאבית היא שפת אם של 300 מיליון איש.‬ ‫השפות הסלאביות שייכות לשפות ההודו-אירופיות.‬ ‫ישנם כ-20 שפות סלאביות.‬ ‫השפה הכי חשובה מתוכן היא השפה הרוסית.‬ ‫יותר מ-150 מיליון איש דוברים רוסית כשפת אם.‬ ‫לאחר מכן באות השפות הפולנית והאוקראינית, כל אחת מהן עם 50 מיליון דוברים.‬ ‫על פי הבלשנות מחולקות השפות הסלאביות למספר חלקים.‬ ‫ישנן שפות מערב-סלאביות, מזרח-סלאביות ודרום-סלאביות.‬ ‫פולנית, צ'כית וסלובקית הן שפות מערב סלאביות.‬ ‫רוסית, אוקראינית ובלארוסית הן שפות מזרח-סלאביות.‬ ‫סרבית, קרואטית ובולגרית הן שפות דרום סלאביות.‬ ‫ישנן עוד הרבה שפות סלאביות אחרות.‬ ‫אבל פחות אנשים משתמשים בהן.‬ ‫השפות הסלאביות מקורן בשפת אם משותפת.‬ ‫השפות השונות התפתחו ממנה מאוחר יחסית.‬ ‫אז הן צעירות יותר מהשפות הגרמאניות והרומאניות.‬ ‫חלק גדול מהמילים בשפות סלאביות שונות דומה.‬ ‫הסיבה לכך היא שהן נפרדו אחת מהשנייה מאוחר יחסית.‬ ‫מנקודת מבט מדעית נחשבות השפות הסלאביות לשפות שמרניות.‬ ‫זאת אומרת שהן מכילות הרבה מבנים ישנים.‬ ‫שפות הודו-אירופאיות אחרות איבדו את הצורות הישנות האלה.‬ ‫לכן שפות סלאביות הן מאוד מעניינות בשביל המדע.‬ ‫בעזרתן אנו יכולים להסיק מסקנות על שפות ישנות יותר.‬ ‫חוקרים מנסים עכשיו להרכיב מחדש את השפה ההודו-אירופאית.‬ ‫דבר האופייני לשפות הסלאביות הוא המחסור בתנועות.‬ ‫חוץ מזה יש בהן הרבה צלילים שלא שומעים בשפות אחרות.‬ ‫אנשים ממערב אירופה מתקשים במיוחד עם ההגייה.‬ ‫אבל לא לפחד - הכל יהיה טוב! בפולנית: Wszystko będzie dobrze !‬