‫שיחון‬

he ‫צבעים‬   »   te రంగులు

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

‫צבעים‬

14 [పద్నాలుగు]

14 [Padnālugu]

రంగులు

Raṅgulu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫השלג לבן.‬ మంచు తెల్లగా ఉంటుంది మంచు తెల్లగా ఉంటుంది 1
Man-cu--e-lag---ṇ--n-i Man̄cu tellagā uṇṭundi
‫השמש צהובה.‬ సూర్యుడు పసుపుపచ్చగా ఉంటాడు సూర్యుడు పసుపుపచ్చగా ఉంటాడు 1
Sūr-uḍ- -a--p-p--ca-ā --ṭ-ḍu Sūryuḍu pasupupaccagā uṇṭāḍu
‫התפוז כתום.‬ నారింజ నారింజరంగులో ఉంటుంది నారింజ నారింజరంగులో ఉంటుంది 1
Nār----a n-rin--a-aṅgu-- uṇ-un-i Nārin̄ja nārin̄jaraṅgulō uṇṭundi
‫הדובדבן אדום.‬ చెర్రీ ఎర్రగా ఉంటుంది చెర్రీ ఎర్రగా ఉంటుంది 1
C-r-- erragā ---u--i Cerrī erragā uṇṭundi
‫השמים כחולים.‬ ఆకాశం నీలంగా ఉంటుంది ఆకాశం నీలంగా ఉంటుంది 1
Āk-śaṁ--īl-ṅ-- uṇ-un-i Ākāśaṁ nīlaṅgā uṇṭundi
‫הדשא ירוק.‬ గడ్డి ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది గడ్డి ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది 1
G---- āku----ag- -ṇ---di Gaḍḍi ākupaccagā uṇṭundi
‫האדמה חומה.‬ భూమి గోధుమరంగులో ఉంటుంది భూమి గోధుమరంగులో ఉంటుంది 1
B--m----dhum--aṅ--lō-uṇṭu-di Bhūmi gōdhumaraṅgulō uṇṭundi
‫הענן אפור.‬ మబ్బు గచ్చకాయ రంగులో ఉంటుంది మబ్బు గచ్చకాయ రంగులో ఉంటుంది 1
M---- g-ccakā-a r-----ō -ṇ--n-i Mabbu gaccakāya raṅgulō uṇṭundi
‫הצמיגים שחורים.‬ టైర్లు నల్లగా ఉంటాయి టైర్లు నల్లగా ఉంటాయి 1
Ṭ--rl- -a--agā-u--ā-i Ṭairlu nallagā uṇṭāyi
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ మంచు ఏ రంగులో ఉంటుంది? తెలుపు మంచు ఏ రంగులో ఉంటుంది? తెలుపు 1
Ma-̄cu --r-ṅ-u---uṇ-u--i? ---upu Man̄cu ē raṅgulō uṇṭundi? Telupu
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ సూర్యుడు ఏ రంగులో ఉంటాడు? పసుపుపచ్చ సూర్యుడు ఏ రంగులో ఉంటాడు? పసుపుపచ్చ 1
Sū--u---ē----gu-ō-u---ḍ-? -asu---acca Sūryuḍu ē raṅgulō uṇṭāḍu? Pasupupacca
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ నారింజ ఏ రంగులో ఉంటుంది? నారింజరంగు నారింజ ఏ రంగులో ఉంటుంది? నారింజరంగు 1
N-ri-̄-a-ē----gu-- -ṇṭu-d-? Nā----jar-ṅ-u Nārin̄ja ē raṅgulō uṇṭundi? Nārin̄jaraṅgu
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ చెర్రీ ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఎరుపు చెర్రీ ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఎరుపు 1
C------ ra--ulō -ṇ---d-------u Cerrī ē raṅgulō uṇṭundi? Erupu
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ ఆకాశం ఏ రంగులో ఉంటుంది? నీలం ఆకాశం ఏ రంగులో ఉంటుంది? నీలం 1
Ā---a- - ra--ulō-u--u-d-- ----ṁ Ākāśaṁ ē raṅgulō uṇṭundi? Nīlaṁ
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ గడ్డి ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఆకుపచ్చ గడ్డి ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఆకుపచ్చ 1
Gaḍ-i-ē-ra--ulō-uṇ-u---- Āku--c-a Gaḍḍi ē raṅgulō uṇṭundi? Ākupacca
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ భూమి ఏ రంగులో ఉంటుంది? గోధుమరంగు భూమి ఏ రంగులో ఉంటుంది? గోధుమరంగు 1
B---i ē--aṅg----uṇ-und-? ---hu-a--ṅgu Bhūmi ē raṅgulō uṇṭundi? Gōdhumaraṅgu
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ మబ్బు ఏ రంగులో ఉంటుంది? గచ్చకాయ రంగు మబ్బు ఏ రంగులో ఉంటుంది? గచ్చకాయ రంగు 1
M----------gul---ṇ-u-di? G---ak--a---ṅgu Mabbu ē raṅgulō uṇṭundi? Gaccakāya raṅgu
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ టైర్లు ఏ రంగులో ఉంటాయి? నల్లగా టైర్లు ఏ రంగులో ఉంటాయి? నల్లగా 1
Ṭ-ir---ē--a-g--ō u-ṭā----N--l--ā Ṭairlu ē raṅgulō uṇṭāyi? Nallagā

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טלוגו (1-100) MP3 טלוגו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬