हमें पौधों को पानी देना पड़ा |
Έπ--π- να πο--σου-ε--α-λουλ-ύ---.
Έ----- ν- π-------- τ- λ---------
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
Ép---- na---tíso--- -a-lo--o----.
É----- n- p-------- t- l---------
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
हमें घर ठीक करना पड़ा |
Έπ---ε--- τα--ο--ιή---με--- σ--τ-.
Έ----- ν- τ------------- τ- σ-----
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
Épr--e -a---k-opo-ḗs-u-e t- ---ti.
É----- n- t------------- t- s-----
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
हमें घर ठीक करना पड़ा
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
हमें बर्तन धोने पड़े |
Έ-ρεπε--α-π-ύ--υμε-τα π--τ-.
Έ----- ν- π------- τ- π-----
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É-re-e -a-p-----m- ta-piá--.
É----- n- p------- t- p-----
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
हमें बर्तन धोने पड़े
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा? |
Έπρεπ---α ----ώσ--ε--- -ογαρι-σ--;
Έ----- ν- π-------- τ- λ----------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
Épr-p- ---p-ērṓse-e to --g-r--sm-?
É----- n- p-------- t- l----------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा? |
Έπ---- ν--π--ρώσε-ε-εί----;
Έ----- ν- π-------- ε------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
É-r--e-na plērṓse-e eí-od-?
É----- n- p-------- e------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा? |
Έ-ρ-π--ν---λη-ώσε-ε -ρό-τιμ-;
Έ----- ν- π-------- π--------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
É-re-- n- p----se------s-i-o?
É----- n- p-------- p--------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
कौन जाना चाहता है? |
Π-----έ-ρ--ε -α-πει α-τ--;
Π---- έ----- ν- π-- α-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
P-ios--pr-p- -- p-- ---ío?
P---- é----- n- p-- a-----
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
|
कौन जाना चाहता है?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
|
किसे घर जल्दी जाना है? |
Π---ς-----πε να--άει-νωρί- ---τι;
Π---- έ----- ν- π--- ν---- σ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
Po--- é--e-- -a páe- n-r-s-s-ít-?
P---- é----- n- p--- n---- s-----
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
किसे घर जल्दी जाना है?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
किसे ट्रेन पकड़नी है? |
Πο-ος έπρεπ- -α --ρ-ι-τ---ρέν-;
Π---- έ----- ν- π---- τ- τ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
P-io--é-re---na --re---o tréno?
P---- é----- n- p---- t- t-----
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
|
किसे ट्रेन पकड़नी है?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
|
हम और रहना नहीं चाहते थे |
Δε- θ----ε-ν--μεί-ο-μ- πο--.
Δ-- θ----- ν- μ------- π----
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
D-n----la---n- meíno-m- po--.
D-- t------ n- m------- p----
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
|
हम और रहना नहीं चाहते थे
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
|
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे |
Δεν----αμε -α-πι---ε τ-π-τα.
Δ-- θ----- ν- π----- τ------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
De- t-éla-e--a ----m- -í---a.
D-- t------ n- p----- t------
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
|
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
|
हम परेशान नहीं करना चाहते थे |
Δεν θέ--με -α -ν-χλή---μ-.
Δ-- θ----- ν- ε-----------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
De-----lam- na -n---lḗsou--.
D-- t------ n- e------------
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
|
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
|
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी |
Μό-ις ήθ--- -α---ν- -να τ-λε-ών-μα.
Μ---- ή---- ν- κ--- έ-- τ----------
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
Mó--s --h--a--- k-n-------ēl--h-n--a.
M---- ḗ----- n- k--- é-- t-----------
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी |
Ή---α-να-κα-έ-ω-ένα τα-ί.
Ή---- ν- κ----- έ-- τ----
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗ--ela--- -a-és- é-- --x-.
Ḗ----- n- k----- é-- t----
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी |
Ή-ε-α να π-ω -πί--.
Ή---- ν- π-- σ-----
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗthe---na--áō -pít-.
Ḗ----- n- p-- s-----
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
|
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
|
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे |
Ν----α---------ες-να πάρ-ις τη----αί-α --υ.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ- γ------ σ---
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
Nóm-za pō- -t-el-s---------s--ē --n---- -ou.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t- g------ s---
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे |
Ν-μι-----ς-ήθελ-ς-να -άρε-ς--ις--λη-οφ-ρ-ες κ-ταλόγ-υ.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ-- π---------- κ---------
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Nóm-z- --s--t-e-es--- pá-e-s--i- --ēr--h-r-e--kata-óg-u.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t-- p----------- k---------
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे |
Νόμι-- π-ς---ε-ες--α παρ-γγ--λ----πί-σ-.
Ν----- π-- ή----- ν- π----------- π-----
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
Nó---a --s ḗthe----n- -a--nge--ei- p-tsa.
N----- p-- ḗ------ n- p----------- p-----
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|