読む |
يق-أ.
يقرأ.
ي-ر-.
-----
يقرأ.
0
y-q--.
yaqra.
y-q-a-
------
yaqra.
|
|
読んだ 。 |
--د-ق-أ-.
لقد قرأت.
-ق- ق-أ-.-
-----------
لقد قرأت.
0
lq----ara--.
lqad qarata.
l-a- q-r-t-.
------------
lqad qarata.
|
読んだ 。
لقد قرأت.
lqad qarata.
|
小説 全編を 読んだ 。 |
لقد قرأت---ر--ي- --ام---.
لقد قرأت الرواية بكاملها.
-ق- ق-أ- ا-ر-ا-ة ب-ا-ل-ا-
---------------------------
لقد قرأت الرواية بكاملها.
0
l-ad---rat-a-rawaay-t -ik--il--a.
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
l-a- q-r-t a-r-w-a-a- b-k-m-l-h-.
---------------------------------
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
小説 全編を 読んだ 。
لقد قرأت الرواية بكاملها.
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
理解する |
يف--.
يفهم.
ي-ه-.
-----
يفهم.
0
y--a--m.
yufahim.
y-f-h-m-
--------
yufahim.
|
|
理解した 。 |
ل-د ف---.
لقد فهمت.
-ق- ف-م-.-
-----------
لقد فهمت.
0
lq--- -ah----.
lqadu fahamta.
l-a-u f-h-m-a-
--------------
lqadu fahamta.
|
理解した 。
لقد فهمت.
lqadu fahamta.
|
テキスト 全部を 理解した 。 |
لق- -همت----- بك-مله-
لقد فهمت النص بكامله.
-ق- ف-م- ا-ن- ب-ا-ل-.-
-----------------------
لقد فهمت النص بكامله.
0
l-a- --h-m--al-a--b--am--i-a.
lqad fahimt alnas bikamiliha.
l-a- f-h-m- a-n-s b-k-m-l-h-.
-----------------------------
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
テキスト 全部を 理解した 。
لقد فهمت النص بكامله.
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
答える |
ي-يب.
يجيب.
ي-ي-.
-----
يجيب.
0
yaji-.
yajib.
y-j-b-
------
yajib.
|
|
答えた 。 |
-قد--ج---
لقد أجبت.
-ق- أ-ب-.-
-----------
لقد أجبت.
0
lq-d ---ba-.
lqad 'ajbat.
l-a- '-j-a-.
------------
lqad 'ajbat.
|
答えた 。
لقد أجبت.
lqad 'ajbat.
|
全部の 質問に 答えた 。 |
--د--ج-- --ى-ج--ع---أ--ل-.
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
-ق- أ-ب- ع-ى ج-ي- ا-أ-ئ-ة-
----------------------------
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
0
lqa--'-j---- e-la- j--e---'--y--at.
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
l-a- '-j-b-t e-l-a j-y- a-'-s-i-a-.
-----------------------------------
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
全部の 質問に 答えた 。
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
أعل- --ك--ــ-ـ- ل-د ع----ذل-.
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
-ع-م ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ع-م- ذ-ك-
-------------------------------
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
0
ae--i--d---- l-----ealim- dh--a-a.
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
a-a-i- d-l- l-q-d e-l-m- d-a-a-a-
----------------------------------
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
それを 書く―それを 書いた 。 |
-كتب ذ----ـ-ـ- ل-د-كتب- -ل--
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
-ك-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ك-ب- ذ-ك-
------------------------------
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
0
akat-- d-lk- ---a--ka-abt---ilk-.
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
a-a-a- d-l- l-q-d k-t-b- d-i-k-.
---------------------------------
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
それを 書く―それを 書いた 。
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。 |
أ----ذ-ك --ـــ لقد----ت-ذلك-
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
-س-ع ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د س-ع- ذ-ك-
------------------------------
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
0
as-ma----l-- ----- s--iet dha---.
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
a-a-a- d-l- l-q-d s-m-e- d-a-k-.
---------------------------------
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
それを 取る―それを 取った 。 |
-ُ----ذ-- ـ-ــ لقد -حض-ت---ك-
أ-حضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
-ُ-ض- ذ-ك ـ-ـ- ل-د أ-ض-ت ذ-ك-
-------------------------------
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
0
'u-dr-------la--d--ahd-r-t---i--a.
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
'-h-r d-l- l-q-d '-h-a-a- d-i-k-.
----------------------------------
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
それを 取る―それを 取った 。
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 |
---ب ذل----ـ-ـ- --- جلب- -لك-
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
-ج-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ج-ب- ذ-ك-
-------------------------------
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
0
a---ab ---- -l-qa- j-lab- -ha-ka.
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
a-a-a- d-l- l-q-d j-l-b- d-a-k-.
---------------------------------
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
それを 買う―それを 買った 。 |
--ترِ- ----ـ-ـ-ــــ --د -شت--ت --ك-
أشتر-ي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
-ش-ر-ي ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ا-ت-ي- ذ-ك-
-------------------------------------
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
0
a---ri-d---- l-qa----h-ar-ya------k-.
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
a-h-r- d-l- l-q-d a-h-a-a-a- d-i-k-.
-------------------------------------
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
それを 買う―それを 買った 。
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
それを 期待する―それを 期待した 。 |
-توقع--لك-ـــــ ل-- ت-قع- ذ--.
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
-ت-ق- ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ت-ق-ت ذ-ك-
--------------------------------
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
0
a-a-qae---l-- l-q----awaqa----h-l--.
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
a-a-q-e d-l- l-q-d t-w-q-e- d-a-k-.
------------------------------------
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
それを 期待する―それを 期待した 。
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
それを 説明する―それを 説明した 。 |
-شر---ل- -ـ-ـــ-لقد -رح---ل-.
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
-ش-ح ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ش-ح- ذ-ك-
-------------------------------
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
0
a----a- ---k laq-d-sh-rah- --ilka.
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
a-h-r-h d-l- l-q-d s-a-a-t d-i-k-.
-----------------------------------
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
それを 説明する―それを 説明した 。
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
-عرف ذل- ـ--ـ-ــ- --د --ف- ----
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
-ع-ف ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ع-ف- ذ-ك-
---------------------------------
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
0
a-a-if dhl- -aq-----rafa--d--l-a.
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
a-a-i- d-l- l-q-d e-r-f-t d-i-k-.
----------------------------------
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|