Ferheng

ku big – small   »   id besar – kecil

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [enam puluh delapan]

besar – kecil

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
mezin û piçûk b---- d-n ke--l b---- d-- k---- b-s-r d-n k-c-l --------------- besar dan kecil 0
Fîl mezin e. G-j-- i-- -e--r. G---- i-- b----- G-j-h i-u b-s-r- ---------------- Gajah itu besar. 0
Mişk piçûk e. T-k---i-u kecil. T---- i-- k----- T-k-s i-u k-c-l- ---------------- Tikus itu kecil. 0
tarî û ronî g--a- -an te---g g---- d-- t----- g-l-p d-n t-r-n- ---------------- gelap dan terang 0
Şev tarî ye. M--am--tu-gela-. M---- i-- g----- M-l-m i-u g-l-p- ---------------- Malam itu gelap. 0
Roj ronî ye. Sian- --u -er-n-. S---- i-- t------ S-a-g i-u t-r-n-. ----------------- Siang itu terang. 0
pîr/kal û ciwan t-a-da-----a t-- d-- m--- t-a d-n m-d- ------------ tua dan muda 0
Bapîrê me pir kal e. K--ek-------ang-t t--. K---- k--- s----- t--- K-k-k k-m- s-n-a- t-a- ---------------------- Kakek kami sangat tua. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 7- --h-----n- l-l- ia ma--- mud-. 7- t---- y--- l--- i- m---- m---- 7- t-h-n y-n- l-l- i- m-s-h m-d-. --------------------------------- 70 tahun yang lalu ia masih muda. 0
xweşik û kirêt c--ti- --n---lek c----- d-- j---- c-n-i- d-n j-l-k ---------------- cantik dan jelek 0
Perperok xweşik e. K----kupu ------n---. K-------- i-- c------ K-p---u-u i-u c-n-i-. --------------------- Kupu-kupu itu cantik. 0
Pîrik kirêt e. La---l-b--itu----e-. L-------- i-- j----- L-b---a-a i-u j-l-k- -------------------- Laba-laba itu jelek. 0
qelew û jar g-m-----n k--us g---- d-- k---- g-m-k d-n k-r-s --------------- gemuk dan kurus 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Se-rang-wani-a ------- 100-k-l- i-u ge--k. S------ w----- s------ 1-- k--- i-- g----- S-o-a-g w-n-t- s-b-r-t 1-0 k-l- i-u g-m-k- ------------------------------------------ Seorang wanita seberat 100 kilo itu gemuk. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Seo-a-- p-i- --b--a--5- ki---it- -u--s. S------ p--- s------ 5- k--- i-- k----- S-o-a-g p-i- s-b-r-t 5- k-l- i-u k-r-s- --------------------------------------- Seorang pria seberat 50 kilo itu kurus. 0
biha û erzan m-ha- dan mur-h m---- d-- m---- m-h-l d-n m-r-h --------------- mahal dan murah 0
Tirimpêl biha ye. M--i---------a-. M---- i-- m----- M-b-l i-u m-h-l- ---------------- Mobil itu mahal. 0
Rojname erzan e. Kor-- -tu ---ah. K---- i-- m----- K-r-n i-u m-r-h- ---------------- Koran itu murah. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -