Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   cs V hotelu – příjezd

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvacet sedm]

V hotelu – příjezd

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? Má-- v---- p-----? Máte volné pokoje? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Re-------- j--- s- p----. Rezervoval jsem si pokoj. 0
Navê min Muller e. Jm----- s- M-----. Jmenuji se Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Po------- j----------- p----. Potřebuji jednolůžkový pokoj. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Po------- d---------- p----. Potřebuji dvoulůžkový pokoj. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. Ko--- s---- t-- p---- n- j---- n--? Kolik stojí ten pokoj na jednu noc? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. Ch-- p---- s k--------. Chci pokoj s koupelnou. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Ch-- p---- s- s------. Chci pokoj se sprchou. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? Mo-- t-- p---- v----? Mohu ten pokoj vidět? 0
Li vir gerajek heye? Má-- t--- g----? Máte tady garáž? 0
Li vir xeznokek heye? Má-- t--- s---? Máte tady sejf? 0
Li vir faksek heye? Má-- t--- f--? Máte tady fax? 0
Baş e, odeyê digirim. Do---- c--- t-- p----. Dobře, chci ten pokoj. 0
Mifte li vir in. Ta-- j--- k----. Tady jsou klíče. 0
Tiştên min li vir in. Ta-- j--- m- z--------. Tady jsou má zavazadla. 0
Taştê di saet çendan de ye? V k---- h---- s- p----- s------? V kolik hodin se podává snídaně? 0
Firavîn di saet çendan de ye? V k---- h---- s- p----- o---? V kolik hodin se podává oběd? 0
Şîv di saet çendan de ye? V k---- h---- s- p----- v-----? V kolik hodin se podává večeře? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -