Ferheng

ku Past tense 3   »   cs Minulý čas 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [osmdesát tři]

Minulý čas 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Telefonkirin te-efon--at t---------- t-l-f-n-v-t ----------- telefonovat 0
Min telefon kir. Tel-fon------s-m. T---------- j---- T-l-f-n-v-l j-e-. ----------------- Telefonoval jsem. 0
Min hertim têlefon kir. C-lou dobu -sem-t-------va-. C---- d--- j--- t----------- C-l-u d-b- j-e- t-l-f-n-v-l- ---------------------------- Celou dobu jsem telefonoval. 0
Pirsîn pt----e p--- s- p-á- s- ------- ptát se 0
Min pirsî. Z-pta- js-m s-. Z----- j--- s-- Z-p-a- j-e- s-. --------------- Zeptal jsem se. 0
Min hertim pirsî. Vž-y j--m-se -ta-. V--- j--- s- p---- V-d- j-e- s- p-a-. ------------------ Vždy jsem se ptal. 0
vegotin v-pr--ět v------- v-p-á-ě- -------- vyprávět 0
Min vegot. V--rá--- --e-. V------- j---- V-p-á-ě- j-e-. -------------- Vyprávěl jsem. 0
Min hemû çîrok vegot. Vyp-á--l -s---c-lo- př-ho--. V------- j--- c---- p------- V-p-á-ě- j-e- c-l-u p-í-o-u- ---------------------------- Vyprávěl jsem celou příhodu. 0
Fêrbûn u-it se u--- s- u-i- s- ------- učit se 0
Ez fêrbûm. U-i----em-s-. U--- j--- s-- U-i- j-e- s-. ------------- Učil jsem se. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. U--l---e- ---c-lý v---r. U--- j--- s- c--- v----- U-i- j-e- s- c-l- v-č-r- ------------------------ Učil jsem se celý večer. 0
Xebitîn pracov-t p------- p-a-o-a- -------- pracovat 0
Ez xebitîm. P--c-va--j---. P------- j---- P-a-o-a- j-e-. -------------- Pracoval jsem. 0
Ez rojê tev xebitîm. P-----a- ---- celý-d-n. P------- j--- c--- d--- P-a-o-a- j-e- c-l- d-n- ----------------------- Pracoval jsem celý den. 0
Xwarin jí-t j--- j-s- ---- jíst 0
Min xwarin xwar. J--l js--. J--- j---- J-d- j-e-. ---------- Jedl jsem. 0
Min xwarin hemî xwar. Sn--l---em-------o j----. S---- j--- v------ j----- S-ě-l j-e- v-e-h-o j-d-o- ------------------------- Snědl jsem všechno jídlo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -