Ferheng

ku Imperative 1   »   cs Rozkazovací způsob 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [osmdesát devět]

Rozkazovací způsob 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Ty--s- ta- --ný---nebu------l-ný - --ná! T- j-- t-- l--- – n---- t-- l--- / l---- T- j-i t-k l-n- – n-b-ď t-k l-n- / l-n-! ---------------------------------------- Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! T- s-íš tak d-o-ho-- n-sp---a- dl---o! T- s--- t-- d----- – n---- t-- d------ T- s-í- t-k d-o-h- – n-s-i t-k d-o-h-! -------------------------------------- Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! T- př-c--zí----k -ozdě-- -e---ď--ak-p---ě! T- p-------- t-- p---- – n----- t-- p----- T- p-i-h-z-š t-k p-z-ě – n-c-o- t-k p-z-ě- ------------------------------------------ Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! T-----směj-- t-k--ah-a--------ěj ---t-k--a----! T- s- s----- t-- n----- – n----- s- t-- n------ T- s- s-ě-e- t-k n-h-a- – n-s-ě- s- t-k n-h-a-! ----------------------------------------------- Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Ty-mlu-í---ak -o----u-- n--lu--t-k--ot-chu! T- m----- t-- p------ – n----- t-- p------- T- m-u-í- t-k p-t-c-u – n-m-u- t-k p-t-c-u- ------------------------------------------- Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! M-- -ije- - n--i-----i-! M-- p---- – n---- t----- M-c p-j-š – n-p-j t-l-k- ------------------------ Moc piješ – nepij tolik! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! M-c -o---š----e-uř-toli-! M-- k----- – n---- t----- M-c k-u-í- – n-k-ř t-l-k- ------------------------- Moc kouříš – nekuř tolik! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Mo- -ra-u--š - n-p-a----tol-k! M-- p------- – n------- t----- M-c p-a-u-e- – n-p-a-u- t-l-k- ------------------------------ Moc pracuješ – nepracuj tolik! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Ty-------ta--r--hl- -----e--i t-k ryc--e! T- j---- t-- r----- – n------ t-- r------ T- j-d-š t-k r-c-l- – n-j-z-i t-k r-c-l-! ----------------------------------------- Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! V--a--e,-pane --llere! V------- p--- M------- V-t-ň-e- p-n- M-l-e-e- ---------------------- Vstaňte, pane Müllere! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! S-d-ě-- s-, pan--M--l---! S------ s-- p--- M------- S-d-ě-e s-, p-n- M-l-e-e- ------------------------- Sedněte si, pane Müllere! 0
Ranebin, Birêz Muller! Z------- sedět,--ane -ü-----! Z------- s----- p--- M------- Z-s-a-t- s-d-t- p-n- M-l-e-e- ----------------------------- Zůstaňte sedět, pane Müllere! 0
Bisebr bin! M-j-e -r-ěl-vo--! M---- t---------- M-j-e t-p-l-v-s-! ----------------- Mějte trpělivost! 0
Lezê neke! Nes--che-t-! N----------- N-s-ě-h-j-e- ------------ Nespěchejte! 0
Çirkekê li bendê bin! P--k-j-- -h-íli! P------- c------ P-č-e-t- c-v-l-! ---------------- Počkejte chvíli! 0
Baldar bin! B-ďte-o-----ý --o------! B---- o------ / o------- B-ď-e o-a-r-ý / o-a-r-á- ------------------------ Buďte opatrný / opatrná! 0
Birêkûpêk bin! B-ďt-----h-ilný - ---h--l--! B---- d-------- / d--------- B-ď-e d-c-v-l-ý / d-c-v-l-á- ---------------------------- Buďte dochvilný / dochvilná! 0
Evdal nebin! Nebu-t----o--ý-- -lou-á! N------ h----- / h------ N-b-ď-e h-o-p- / h-o-p-! ------------------------ Nebuďte hloupý / hloupá! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -