Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   nl In het hotel – aankomst

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [zevenentwintig]

In het hotel – aankomst

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? H---t u--en -a----vr--? H---- u e-- k---- v---- H-e-t u e-n k-m-r v-i-? ----------------------- Heeft u een kamer vrij? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. I- heb --n -a--r--ere-erv---d. I- h-- e-- k---- g------------ I- h-b e-n k-m-r g-r-s-r-e-r-. ------------------------------ Ik heb een kamer gereserveerd. 0
Менин атым Мюллер. M--n --a-------ll-r. M--- n--- i- M------ M-j- n-a- i- M-l-e-. -------------------- Mijn naam is Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Ik--e- ee--ee---r--ons---er n--ig. I- h-- e-- e--------------- n----- I- h-b e-n e-n-e-s-o-s-a-e- n-d-g- ---------------------------------- Ik heb een eenpersoonskamer nodig. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. Ik -eb e-----e-p--s--n-kam---no-i-. I- h-- e-- t---------------- n----- I- h-b e-n t-e-p-r-o-n-k-m-r n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een tweepersoonskamer nodig. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? H----el-ko-- de-k--er-per-----t? H------ k--- d- k---- p-- n----- H-e-e-l k-s- d- k-m-r p-r n-c-t- -------------------------------- Hoeveel kost de kamer per nacht? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. Ik w-l-g-----een-k-m-r-met ---. I- w-- g---- e-- k---- m-- b--- I- w-l g-a-g e-n k-m-r m-t b-d- ------------------------------- Ik wil graag een kamer met bad. 0
Мага душу бар бөлмө керек. Ik wi--graa- e---ka-e- m---do-c--. I- w-- g---- e-- k---- m-- d------ I- w-l g-a-g e-n k-m-r m-t d-u-h-. ---------------------------------- Ik wil graag een kamer met douche. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? Kan-i---- k---- zi--? K-- i- d- k---- z---- K-n i- d- k-m-r z-e-? --------------------- Kan ik de kamer zien? 0
Бул жерде гараж барбы? Is er -ier---n-g-r-g-? I- e- h--- e-- g------ I- e- h-e- e-n g-r-g-? ---------------------- Is er hier een garage? 0
Бул жерде сейф барбы? Is er h----een s---? I- e- h--- e-- s---- I- e- h-e- e-n s-f-? -------------------- Is er hier een safe? 0
Бул жерде факс барбы? I- e--hier---- f--? I- e- h--- e-- f--- I- e- h-e- e-n f-x- ------------------- Is er hier een fax? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. Go--, ik n-em d- -a-e-. G---- i- n--- d- k----- G-e-, i- n-e- d- k-m-r- ----------------------- Goed, ik neem de kamer. 0
Ачкычтар бул жерде. Hi-r zij- de -l-u-els. H--- z--- d- s-------- H-e- z-j- d- s-e-t-l-. ---------------------- Hier zijn de sleutels. 0
Мына менин жүгүм. H--r is ---n--ag---. H--- i- m--- b------ H-e- i- m-j- b-g-g-. -------------------- Hier is mijn bagage. 0
Эртең мененки тамак канчада? Ho--la-t--- -et ontb---? H-- l--- i- h-- o------- H-e l-a- i- h-t o-t-i-t- ------------------------ Hoe laat is het ontbijt? 0
Түшкү тамак канчада? H-e ------s de -un-h? H-- l--- i- d- l----- H-e l-a- i- d- l-n-h- --------------------- Hoe laat is de lunch? 0
Кечки тамак канчада? Hoe -a-- ---he----on-eten? H-- l--- i- h-- a--------- H-e l-a- i- h-t a-o-d-t-n- -------------------------- Hoe laat is het avondeten? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -