Pirmas (is) mėnuo yra sausis.
А------а-э- –-щылэ.
А---- м---- – щ----
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A-j-r-e --z-e--–-s-hy-je.
A------ m----- – s-------
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
Pirmas (is) mėnuo yra sausis.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
Antras (is) mėnuo yra vasaris.
Я-I--э-э--а-э--–-м-з-й.
Я------- м---- – м-----
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Ja---n---j- -a--er - m-eza-.
J---------- m----- – m------
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Antras (is) mėnuo yra vasaris.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Trečias (is) mėnuo yra kovas.
Я-эн-рэ-маз-р-– -ъэ----э.
Я------ м---- – г--------
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Jas-------rje----j---–-gje-h-pj-.
J------------ m----- – g---------
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Trečias (is) mėnuo yra kovas.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Ketvirtas (is) mėnuo yra balandis.
Я--Iэ-р- м--э--–--эл---фэ-ъ-.
Я------- м---- – м-----------
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
J--lI-en--e-mazj-- –-mj-lyl-j-g-.
J---------- m----- – m-----------
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Ketvirtas (is) mėnuo yra balandis.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Penktas (is) mėnuo yra gegužė.
Ятф-нэ-э -а-э- - жъ---гъуа-I.
Я------- м---- – ж-----------
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
J-t-je-j-r-e --z---------n--uak-.
J----------- m----- – z----------
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Penktas (is) mėnuo yra gegužė.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Šeštas (is) mėnuo yra birželis.
Ях--эр--мазэр –-мэ--у-гъ-.
Я------ м---- – м---------
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Ja-j--j--je---zj-r-– mje--o--.
J---------- m----- – m--------
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Šeštas (is) mėnuo yra birželis.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Šeši mėnesiai yra pusė metų.
Мэ--х-р-–--лъ-сым ы-ын--ъ-.
М------ – и------ ы--------
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mj-z---- ---lj-s-m-yz----u.
M------- – i------ y-------
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Šeši mėnesiai yra pusė metų.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Sausis, vasaris, kovas,
Щы--, -э-а-,--ъэтха--,
Щ---- м----- г--------
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
S-hylj-----ez-j----e--ap--,
S------- m------ g---------
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
Sausis, vasaris, kovas,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
balandis, gegužė ir birželis.
мэл--ъфэ---- -ъо-ыгъу-к- ы-Iи---к-у--ъу.
м----------- ж---------- ы--- м---------
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
mj-lyl-j-----zho-yg---I----- --e---g-.
m----------- z--------- y--- m--------
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
balandis, gegužė ir birželis.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
Septintas (is) mėnuo yra liepa.
Яб---э-э --зэр –--эд--о-ъ-.
Я------- м---- – б---------
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
Ja-ljenj--j- mazj-r --bj--zj-ogu.
J----------- m----- – b----------
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Septintas (is) mėnuo yra liepa.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Aštuntas (is) mėnuo yra rugpjūtis.
Я---рэ м-зэ-----ыш------.
Я----- м---- – ш---------
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Ja-n-erje-m--j---– -hys----I-.
J-------- m----- – s----------
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Aštuntas (is) mėnuo yra rugpjūtis.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Devintas (is) mėnuo yra rugsėjis.
Я-гъ--э-----з-р-– --н----.
Я-------- м---- – I-------
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J----nj-r-e --z----- --n--o.
J---------- m----- – I------
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Devintas (is) mėnuo yra rugsėjis.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Dešimtas (is) mėnuo yra spalis.
Япш---э---маз---- ч-эпыо-ъу.
Я-------- м---- – ч---------
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J---hIjenjerj------er –-chj--y---.
J------------- m----- – c---------
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Dešimtas (is) mėnuo yra spalis.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Vienuoliktas (is) mėnuo yra lapkritis.
Я--I--I----эрэ-мазэр---шэ-Iог-у.
Я------------- м---- – ш--------
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J---hIy----j-n-e-je--azj-r –---je-I-gu.
J------------------ m----- – s---------
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Vienuoliktas (is) mėnuo yra lapkritis.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Dvyliktas (is) mėnuo yra gruodis.
Я-шI-к------эр- м--эр---т-г--г--з-.
Я-------------- м---- – т----------
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
Japs-I--I-t-on----e-----er-– -y-je--z-e.
J------------------ m----- – t----------
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Dvyliktas (is) mėnuo yra gruodis.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Dvylika mėnesių yra metai.
М-зэ----ыкIут----– и-ъэс.
М--- п---------- – и-----
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M-ez-e--shI---u--ur-–-il-es.
M----- p----------- – i-----
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Dvylika mėnesių yra metai.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,
Бэд-эог-у,-шышъ----у----н--ъо,
Б--------- ш--------- I-------
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Bjedzj--g-,--h--h-'---,--onyg-,
B---------- s---------- I------
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
spalis, lapkritis, gruodis.
чъэ-ы-гъу---------у ык-и-тыг-эг---э.
ч--------- ш------- ы--- т----------
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
c--epy---, s---k--g----I--tygj-g-zje.
c--------- s-------- y--- t----------
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
spalis, lapkritis, gruodis.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.