Ar šis stalas laisvas?
М----н-- -б-тыг-э- -ыI-?
М- I---- у-------- н----
М- I-н-р у-ы-ы-ъ-п н-I-?
------------------------
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
0
M- ----e- u------ep -yIa?
M- I----- u-------- n----
M- I-n-e- u-y-y-j-p n-I-?
-------------------------
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Ar šis stalas laisvas?
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Prašau duoti valgiaraštį.
М-н-----ха-----сш-о--ъ-, х-----э.
М---- с------- с-------- х-------
М-н-м с-х-п-ъ- с-I-и-ъ-, х-у-т-э-
---------------------------------
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
0
M---u- s-h-p--e--s-Ioi--, --shh-m-e.
M----- s------- s-------- h---------
M-n-u- s-h-p-j- s-h-o-g-, h-s-h-m-e-
------------------------------------
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Prašau duoti valgiaraštį.
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Ką galite pasiūlyti?
О сы- --ъ-у---ытфэплъэ-ъу--пл--к--щт?
О с-- и---- к------------- п---------
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O-s-d i--u -y-f--p-j---- -l--kI-s-ht?
O s-- i--- k------------ p-----------
O s-d i-o- k-t-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
Ką galite pasiūlyti?
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
(Aš) norėčiau alaus.
С---и-- -ы-ай.
С- п--- с-----
С- п-в- с-ф-й-
--------------
Сэ пивэ сыфай.
0
Sje--ivje--y-a-.
S-- p---- s-----
S-e p-v-e s-f-j-
----------------
Sje pivje syfaj.
(Aš) norėčiau alaus.
Сэ пивэ сыфай.
Sje pivje syfaj.
(Aš) norėčiau mineralinio vandens.
С- м-нерал-п- сыф--.
С- м--------- с-----
С- м-н-р-л-п- с-ф-й-
--------------------
Сэ минералыпс сыфай.
0
Sj- mineral--s --f--.
S-- m--------- s-----
S-e m-n-r-l-p- s-f-j-
---------------------
Sje mineralyps syfaj.
(Aš) norėčiau mineralinio vandens.
Сэ минералыпс сыфай.
Sje mineralyps syfaj.
(Aš) norėčiau apelsinų sulčių.
С----е-ьс----- --ф--.
С- а---------- с-----
С- а-е-ь-и-ы-с с-ф-й-
---------------------
Сэ апельсиныпс сыфай.
0
Sj---p--'s--yps -y-a-.
S-- a---------- s-----
S-e a-e-'-i-y-s s-f-j-
----------------------
Sje apel'sinyps syfaj.
(Aš) norėčiau apelsinų sulčių.
Сэ апельсиныпс сыфай.
Sje apel'sinyps syfaj.
(Aš) norėčiau kavos.
Сэ--о---с-фа-.
С- к--- с-----
С- к-ф- с-ф-й-
--------------
Сэ кофе сыфай.
0
Sje----- sy-a-.
S-- k--- s-----
S-e k-f- s-f-j-
---------------
Sje kofe syfaj.
(Aš) norėčiau kavos.
Сэ кофе сыфай.
Sje kofe syfaj.
(Aš) norėčiau kavos su pienu.
С- к---м щ- --к---ъ---с--а-.
С- к---- щ- х-------- с-----
С- к-ф-м щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
0
S-e------ s-hj--h-e--agj------aj.
S-- k---- s---- h--------- s-----
S-e k-f-m s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
---------------------------------
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
(Aš) norėčiau kavos su pienu.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
Prašau su cukrumi.
Шъ-ущыгъу--э-ъэу- ---щтмэ.
Ш-------- х------ х-------
Ш-о-щ-г-у х-л-э-, х-у-т-э-
--------------------------
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
0
Sh-ushhygu-h--l-eu- hushht-j-.
S--------- h------- h---------
S-o-s-h-g- h-e-j-u- h-s-h-m-e-
------------------------------
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
Prašau su cukrumi.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
(Aš) Norėčiau arbatos.
Сэ----б--э --ф--.
С- щ------ с-----
С- щ-и-ж-э с-ф-й-
-----------------
Сэ щаибжъэ сыфай.
0
S-e-s-hai-zhje -y-aj.
S-- s--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-f-j-
---------------------
Sje shhaibzhje syfaj.
(Aš) Norėčiau arbatos.
Сэ щаибжъэ сыфай.
Sje shhaibzhje syfaj.
(Aš) Norėčiau arbatos su citrina.
Сэ-ща-бжъ- -и--н--э---у-сы-ай.
С- щ------ л---- х----- с-----
С- щ-и-ж-э л-м-н х-л-э- с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
0
S-e-s--a-bzh-- l---- ----jeu-s--aj.
S-- s--------- l---- h------ s-----
S-e s-h-i-z-j- l-m-n h-e-j-u s-f-j-
-----------------------------------
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
(Aš) Norėčiau arbatos su citrina.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
(Aš) Norėčiau arbatos su pienu.
С- щ-иб-ъ- щ- -э--аг-эу-с----.
С- щ------ щ- х-------- с-----
С- щ-и-ж-э щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
0
S-- s-----z--e -hh-e--je-----eu ---a-.
S-- s--------- s---- h--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
(Aš) Norėčiau arbatos su pienu.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
Ar turite cigarečių?
Ту----шъ-и--?
Т---- ш------
Т-т-н ш-у-I-?
-------------
Тутын шъуиIа?
0
T-ty- s-----?
T---- s------
T-t-n s-u-I-?
-------------
Tutyn shuiIa?
Ar turite cigarečių?
Тутын шъуиIа?
Tutyn shuiIa?
Ar turite peleninę?
Т---- -та------къ--лъэ --у---?
Т---- с---- и--------- ш------
Т-т-н с-а-э и-э-ъ-а-ъ- ш-у-I-?
------------------------------
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
0
T-t-n-sta-je---je-----e---ui--?
T---- s----- i--------- s------
T-t-n s-a-j- i-j-k-a-j- s-u-I-?
-------------------------------
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Ar turite peleninę?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Ar turite ugnies / žiebtuvėlį?
Сы--ы- --у-I-?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy--yc--shu--a?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Ar turite ugnies / žiebtuvėlį?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Man trūksta šakutės. (Nėra šakutės).
Ц-ц-м с-----э.
Ц---- с-------
Ц-ц-м с-щ-к-э-
--------------
Цацэм сыщэкIэ.
0
Cacjem sy----ekI--.
C----- s-----------
C-c-e- s-s-h-e-I-e-
-------------------
Cacjem syshhjekIje.
Man trūksta šakutės. (Nėra šakutės).
Цацэм сыщэкIэ.
Cacjem syshhjekIje.
Man trūksta peilio (Nėra peilio).
Ш--ж-ы-- -ы--к--.
Ш------- с-------
Ш-э-ъ-е- с-щ-к-э-
-----------------
Шъэжъыем сыщэкIэ.
0
S-jezhyem-----h--k--e.
S-------- s-----------
S-j-z-y-m s-s-h-e-I-e-
----------------------
Shjezhyem syshhjekIje.
Man trūksta peilio (Nėra peilio).
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Shjezhyem syshhjekIje.
Man trūksta šaukšto (Nėra šaukšto).
Д-э---х-- -ыщ--I-.
Д-------- с-------
Д-э-ы-х-м с-щ-к-э-
------------------
Джэмышхым сыщэкIэ.
0
D-h--m-s---- -yshh--kI-e.
D----------- s-----------
D-h-e-y-h-y- s-s-h-e-I-e-
-------------------------
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
Man trūksta šaukšto (Nėra šaukšto).
Джэмышхым сыщэкIэ.
Dzhjemyshhym syshhjekIje.