Atsiprašau!
Е-ыкIу--м-шIы!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
Em-k-u --ys-Iy!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Atsiprašau!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Ar galite man padėti?
Iэ-ыIэ--у---ъы----ъ----лъэ-I----?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ij-py---g- uk-s-je-un plj--I-s--ta?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Ar galite man padėti?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Kur čia yra geras restoranas?
Р---ор-- ----у -ор- мы--д--а?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
R-s-ora- ----- go--- m---- --e--?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Kur čia yra geras restoranas?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Eikite į kairę už kampo.
К----------ь-сэм-гум-I- -ъа--.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
K-gu- dj-z-' s-emj--u----e ga-j-.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Eikite į kairę už kampo.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Paskui truputį paeikite tiesiai.
Ет-анэ --нкI-у-----I------ук-у.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
Et--n-- z--kIj---tI-e-Iurj--shu---.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Paskui truputį paeikite tiesiai.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
ЕтIа---дж-б--у-кI--жъ-г-а----е--и----шъ--Iу.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E--a--- -z---gum-I-e--h---zi m-t--shje-s-u-I-.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
Ав-о--сым шъуи-I-с-ьани ш-ул-э-Iыщ-.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avt----y----u--I-s--a-i----lj-k-y-h--.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
Тра----м- шъу-тIы-хь-ни ш--лъ---ы-т.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Tram--j-i-s-u--I--h---- --ul-e-Iy-h--.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
Сау- шъу---у -а-и--к-э ш---ъ-к-о--------э-I---.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
Sa-zh--hu-t-e- --shi--e--j--sh-k-ekIoni--hu-je------t.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
Ф----л -ы----э--рэ -т---он-- ---э-щт---с-к-----н----э-Iы-т?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F---o--z-shh-shIjeh---je--t--ionym--ydjeu-hh---u-s---olI--- -lje-I-s--t?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Važiuokite per tiltą!
Лъ---д-ым -ъу-э----кI!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
Lj-m-d-h-m shuz--p-ry-I!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Važiuokite per tiltą!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Važiuokite per tunelį!
Ту--ел----э-ш-учI-к-!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
Tun--lym-I-e sh--h----I!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
Važiuokite per tunelį!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
Važiuokite iki trečio šviesoforo.
Ящэ--рэ-г-о--н---м----э ---кI-.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J-shhj--j---e gozj-n-e-y- -je--- -----u.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Važiuokite iki trečio šviesoforo.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
Е--анэ -ъ-идж-б--укI----э-э-г--зэ--ум--ъ-р--Iу.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
E-I------hu-d--a-g-k-j--a-je--e g-ez-e-um -h------.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
Е-I-нэ з-н-Iэу-г--гу -эх--I----ъуз-п------ шъук-у.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
Et---j---a-kIjeu---g- zj-hj-k-y- shuzje--r-k-- -h-k--.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
Е----у -м-шIы- -ы-э---эу-аэр--о-ты--с-н-сы- сл-э--ыщ--?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
E-yk-----y----- -------hhtj----j--o-o-t-m-synj-sy---lje----h---?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Geriausiai važiuokite metro.
М-тр----- -к-ом--н--ь-ш-у.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Met-omkIj- -kIo----n-h-ys---.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Geriausiai važiuokite metro.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
Ауж--э у--пIэ---эс.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Auzh-r-------I--- --e-.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.