akiniai
нэ-ъу--ж-р
нэгъунджэр
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n--gundz-j-r
njegundzhjer
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
akiniai
нэгъунджэр
njegundzhjer
Jis pamiršo savo akinius.
Ащ (хъ-лъфыгъ) -нэ-ъ-нд-- к-ыщ-гъу--а-ъ.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
As---(-u-fyg--i---g-nd--je -ys-hyg---ha-.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Jis pamiršo savo akinius.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Kurgi jo akiniai?
Ащ (-ъул--ыгъ- и--гъу-д-э--ыд- щыI?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A--- -hulf--) i-jegu----j- ty----sh-y-?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Kurgi jo akiniai?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
laikrodis
сы-----р
сыхьатыр
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s-h-a--r
syh'atyr
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
laikrodis
сыхьатыр
syh'atyr
Jo laikrodis sugedo.
Ис-хьат-къ----ъэ.
Исыхьат къутагъэ.
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I--h--- k-t-gj-.
Isyh'at kutagje.
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Jo laikrodis sugedo.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Laikrodis kabo ant sienos.
С-хь---р---пк-ым --л--гъ.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
S-h-a-y- ----k-m--yl-g.
Syh'atyr djepkym pylag.
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Laikrodis kabo ant sienos.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
pasas
паспорт
паспорт
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p-s---t
pasport
p-s-o-t
-------
pasport
Jis pametė savo pasą.
Ащ-(--у--фы-ъ) -п-сп-р- -ъы-I--а--.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A-hh -hul-y-) ip-s-ort-kych-i-a-.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Jis pametė savo pasą.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Kurgi jo pasas?
Ащ (хъ-лъ-ыг---и-ас--рт тыдэ--ы-?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A-h---hu-fy-- ipa--o-t---d----hhyI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Kurgi jo pasas?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
jie, jos — jų
а-э--–--хэм--й
ахэр – ахэм яй
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ah--r----h-e----j
ahjer – ahjem jaj
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
jie, jos — jų
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Vaikai negali rasti savo tėvų.
КI----Iы--ухэм -н---тэхэр -гъ--ы-ь-эп.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KI-e--ec---Iu-jem-jan----a-j-h-er--got------e-.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Vaikai negali rasti savo tėvų.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Bet čia gi ateina jų tėvai!
Ма-ы-а-ах----я---я----- ---к-о-ь-х!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
M-ryb- ahjemje-ja-je-j---ehj-r-k-ek-o---yh!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Bet čia gi ateina jų tėvai!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Jūs — jūsų
о - оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-– -uj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
Jūs — jūsų
о – оуй
o – ouj
Kokia buvo / kaip sekėsi jūsų kelionė, pone Miuleri?
У--ек-о- -ы------у ре-гъ-кI--I--ъа---иус-----у --ллер?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui-----n sy-jeush-t--- --bg-e-----y-a, z--s-'a-j---Mju-l-r?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kokia buvo / kaip sekėsi jūsų kelionė, pone Miuleri?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kur jūsų žmona, pone Miuleri?
Уи--х-а-ъ-с- -ыдэ-щ-I,-зи-с-ьан-у--ю-лер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Uish-----sje t--je---hy-,--i-sh-an-------ll-r?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Kur jūsų žmona, pone Miuleri?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Jūs — jūsų
о---оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o---ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
Jūs — jūsų
о – оуй
o – ouj
Kokia buvo / kaip sekėsi kelionė, ponia Šmit?
Уи-ек-он -ыдэ-щ-эу-р---ъэ--ок-ы-ъ-- -у-щ-----и--?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
Ui--k-o--sy-----hhtje- r-b---kI-k-yga, gu-s-h-e- -h-i--?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kokia buvo / kaip sekėsi kelionė, ponia Šmit?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kur jūsų vyras, ponia Šmit?
У--ъ---гъус- т----щ-I- гуа--- Ш----?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ui-----gusj---ydje --h-I---ua---je--S---dt?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Kur jūsų vyras, ponia Šmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?