Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva?
М-щ----ьым--- щы-ба?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M-shh-d--zh--- ---s----ba?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
Ar galiu prie jūsų atsisėsti?
Сык----о-Iы-----э-х-ущ--?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S-kybgo-I-sh---mje hus-h-a?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
Ar galiu prie jūsų atsisėsti?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
Prašau.
С-гу--э.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S-gu-pje.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
Prašau.
Сигуапэ.
Siguapje.
Kaip jums patinka muzika?
М-з--эм-с--эу-тэ----а-л-эр-?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu----e- syd-e--hhtjeu -ha-lj---?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Kaip jums patinka muzika?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Truputį per garsiai.
ТIэ-Iу л-эшы--.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI--k---ljes--Io.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
Truputį per garsiai.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
Bet grupė groja labai gerai.
А--д-г-о- --ы--гъ-I-.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A--dj-g-u -----aI-.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
Bet grupė groja labai gerai.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
Ar (jūs) čia dažnai lankotės?
Мыщ бэрэ -к--кIу-?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--h---j---e ukjekIu-?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
Ar (jūs) čia dažnai lankotės?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
Ne, tai pirmas kartas.
Хьа-, м-- ---р-.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H--u----- --jerje.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
Ne, tai pirmas kartas.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
(Aš) čia dar niekada nebuvau.
Мыщ--жы-и-зы-ар-к-и с-щы--г-э-.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M-sh- d-h-r--zy-a-je-I------h-Ia-j-p.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
(Aš) čia dar niekada nebuvau.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Ar (jūs) šokate? / Pašokime?
Ук---ъуа?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U---sh--?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
Ar (jūs) šokate? / Pašokime?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
Gal būt, vėliau.
Т--кI- --э-э-а-ы-кIи--э-ъу.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-j-kI---hIj-mj--------i------.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Gal būt, vėliau.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Aš nemoku gerai šokti.
Сэ--эгъ---эдэу--ы-ъэшъ-------.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
S-e d-egu -je-jeu---k-e-------j--.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Aš nemoku gerai šokti.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Tai visai nesunku.
А- -с-н--- --д.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar p-ynkIj---je-.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
Tai visai nesunku.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
Aš jums parodysiu.
Сэ---ы-зг----э-ъ-щт.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sj--kyoz-jelj-g---h-.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
Aš jums parodysiu.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
Ne, geriau kitą kartą.
Х--у, е---нэ-зэ---э-.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H-au, --Ian-e zje----e-.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
Ne, geriau kitą kartą.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
Ar (jūs) ko nors laukiate?
Зы-о-э- у-э--ъ-?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy-or--m -p--p--?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
Ar (jūs) ko nors laukiate?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
Taip, (savo) draugo.
Ары- си----жэгъ- (сыпэ-л---.
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y- --ny-d------ --y-j-pl--).
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Taip, (savo) draugo.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Štai ten jis ateina!
Ма---к-----ъ!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
Ma-y -j-s--!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
Štai ten jis ateina!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!