Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
Авто-усы--у--ы-и-аг-а?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-t--us---u-y-hh-----?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
С-х--тны-ъ-р- с--ъыо----.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'a-n-ko--- -y-yoz-a-.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
Дж-бэ-те-ефо- з--эп-ы-ъ---?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hy--e-telef-- -yd-e-Iy-y--?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
К--нэ--ым т-г--ф-гъэ-д-дэу-зекI-.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-njeuz-ym ----efj--j- d-e-j-u-z--I-.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Kitą kartą važiuok taksi!
К--н-у-ым-такс----эу-ыт!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Kynjeu--y- t-ks- k-eu--t!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Kitą kartą važiuok taksi!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
К--нэу-ым ----ы-- (--т-р--- к-ашт-!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K------h---sh-a--y-r--shh-et--jer- k-sh-j-!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Rytoj aš laisvas / laisva.
Неущ-IофшIэ--с---п.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne-s-h-Iof-h-j-n si--e-.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Rytoj aš laisvas / laisva.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Gal susitikime rytoj?
Неу- -ы-----Iэ-та?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N----h-t-z-eIu-Ijes--ta?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Gal susitikime rytoj?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
Е--к-у ум-шI-, а- неу---л-эк-ыщт--.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Em---u u-y-h-y,--u -e-sh- -ljek-y-hh-jep.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
М----эпсэфыгъо---фэ--м--оф---эн-----эхэ- у--эха?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My-g--p---f----m--j-h-e- Iof -je---f-gj--jer---Ijeh-?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
Х-аумэ ---о--- у-зэ----ъ-ха?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'a--j- zy--r--m----j-g-----?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
Г-эп---ыгъо-мафэх-- ----Iу-Iэ-хэу---з---у-ъэзэгъ.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gje--j--yg- -a---h--- ty-je-u-I-enh-------je---g-e-j-g.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Gal surenkime iškylą?
Пик--и--т-рэ-I-?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Piki-----j-r-es-I-?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Gal surenkime iškylą?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
Пс-I-ш-ом -эрэ--у-?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P--I-s--- tjerje-I--?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Gal važiuokime į kalnus?
Къ-шъ---м--э--кI-а?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kush-'--- ----jek-ua?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Gal važiuokime į kalnus?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
Офисы- --жь--ы-ъыплъыIух---т.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-isy- djezh--syk-ply--h'ashh-.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
У-эм --жь сыкъы--ъ-I-х---т.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U-j-m djez-----k-ply--h-a---t.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
Авт-бу--уц------дэж--с--ъыплъы-у---щ-.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-to--s ---p-j-m --e-h--s--y-l-----as--t.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.