Sarunvārdnīca

kaut ko pamatot 3 » giustificare qualcosa 3

LV latviešu
IT itāļu

77 [septiņdesmit septiņi]

kaut ko pamatot 3

77 [settantasette]

giustificare qualcosa 3

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	itāļu	Spēlēt Vairāk
Kāpēc Jūs neēdat torti?	Pe--hé n-n m---i- l- to-t-? P----- n-- m----- l- t----- P-r-h- n-n m-n-i- l- t-r-a- --------------------------- Perché non mangia la torta? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs neēdat torti? Perché non mangia la torta? EN Audio Why aren’t you eating the cake? DE Audio Warum essen Sie die Torte nicht? ES Audio ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? AR Audio ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ RU Audio Почему Вы не едите торт?
Man jāsamazina svars.	D--o --m---i-e. D--- d--------- D-v- d-m-g-i-e- --------------- Devo dimagrire. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man jāsamazina svars. Devo dimagrire. EN Audio I must lose weight. DE Audio Ich muss abnehmen. ES Audio Tengo que adelgazar. FR Audio Je dois maigrir. AR Audio ‫علي أن أخفف وزني.‬ RU Audio Я должен / должна сбросить вес.
Es neēdu, jo man jāsamazina svars.	N-- -- m-ng-- -erc-é de-o-di--g-i--. N-- l- m----- p----- d--- d--------- N-n l- m-n-i- p-r-h- d-v- d-m-g-i-e- ------------------------------------ Non la mangio perché devo dimagrire. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es neēdu, jo man jāsamazina svars. Non la mangio perché devo dimagrire. EN Audio I’m not eating it because I must lose weight. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Audio No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Audio Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. AR Audio ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ RU Audio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Kāpēc Jūs nedzerat alu?	P--c-é no--be----a--i--a? P----- n-- b--- l- b----- P-r-h- n-n b-v- l- b-r-a- ------------------------- Perché non beve la birra? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs nedzerat alu? Perché non beve la birra? EN Audio Why aren’t you drinking the beer? DE Audio Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Audio ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Audio Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? AR Audio ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ RU Audio Почему Вы не пьёте пиво?
Man vēl jābrauc.	Dev---ui-a-e. D--- g------- D-v- g-i-a-e- ------------- Devo guidare. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man vēl jābrauc. Devo guidare. EN Audio I have to drive. DE Audio Ich muss noch fahren. ES Audio Aún debo conducir. FR Audio Je dois encore conduire. AR Audio ‫علي متابعة السفر.‬ RU Audio Я ещё должен / должна ехать.
Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc.	N-n--a be-- ---c-é-de-- -uid-re. N-- l- b--- p----- d--- g------- N-n l- b-v- p-r-h- d-v- g-i-a-e- -------------------------------- Non la bevo perché devo guidare. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc. Non la bevo perché devo guidare. EN Audio I’m not drinking it because I have to drive. DE Audio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Audio No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Audio Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. AR Audio ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ RU Audio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Kāpēc tu nedzer kafiju?	P---hé---- b-vi il -af--? P----- n-- b--- i- c----- P-r-h- n-n b-v- i- c-f-è- ------------------------- Perché non bevi il caffè? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu nedzer kafiju? Perché non bevi il caffè? EN Audio Why aren’t you drinking the coffee? DE Audio Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Audio ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Audio Pourquoi ne bois-tu pas le café ? AR Audio ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ RU Audio Почему ты не пьёшь кофе?
Tā ir auksta.	È ---dd-. È f------ È f-e-d-. --------- È freddo. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tā ir auksta. È freddo. EN Audio It is cold. DE Audio Er ist kalt. ES Audio Está frío. FR Audio Il est froid. AR Audio ‫إنها باردة.‬ RU Audio Он холодный.
Es to nedzeru, jo tā ir auksta.	N-n -- b----p---hé-è--r--do. N-- l- b--- p----- è f------ N-n l- b-v- p-r-h- è f-e-d-. ---------------------------- Non lo bevo perché è freddo. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to nedzeru, jo tā ir auksta. Non lo bevo perché è freddo. EN Audio I’m not drinking it because it is cold. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Audio No me lo tomo porque está frío. FR Audio Je ne le bois pas parce qu’il est froid. AR Audio ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ RU Audio Я его не пью, потому что он холодный.
Kāpēc tu nedzer tēju?	P-rch- non be---i---è? P----- n-- b--- i- t-- P-r-h- n-n b-v- i- t-? ---------------------- Perché non bevi il tè? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu nedzer tēju? Perché non bevi il tè? EN Audio Why aren’t you drinking the tea? DE Audio Warum trinkst du den Tee nicht? ES Audio ¿Por qué no te tomas el té? FR Audio Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? AR Audio ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ RU Audio Почему ты не пьёшь чай?
Man nav cukura.	N-n-h- zu-cher-. N-- h- z-------- N-n h- z-c-h-r-. ---------------- Non ho zucchero. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man nav cukura. Non ho zucchero. EN Audio I have no sugar. DE Audio Ich habe keinen Zucker. ES Audio No tengo azúcar. FR Audio Je n’ai pas de sucre. AR Audio ‫ليس لدي سكر.‬ RU Audio У меня нет сахара.
Es to nedzeru, jo man nav cukura.	N-n l- b--- per-h----- -o -uc--er-. N-- l- b--- p----- n-- h- z-------- N-n l- b-v- p-r-h- n-n h- z-c-h-r-. ----------------------------------- Non lo bevo perché non ho zucchero. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to nedzeru, jo man nav cukura. Non lo bevo perché non ho zucchero. EN Audio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Audio No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Audio Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. AR Audio ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ RU Audio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Kāpēc Jūs neēdat zupu?	Perché n-n --------a mi---t-a? P----- n-- m----- l- m-------- P-r-h- n-n m-n-i- l- m-n-s-r-? ------------------------------ Perché non mangia la minestra? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs neēdat zupu? Perché non mangia la minestra? EN Audio Why aren’t you eating the soup? DE Audio Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Audio ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? AR Audio ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ RU Audio Почему Вы не едите суп?
Es to nepasūtīju.	No- ---o --d-nat-. N-- l--- o-------- N-n l-h- o-d-n-t-. ------------------ Non l’ho ordinata. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to nepasūtīju. Non l’ho ordinata. EN Audio I didn’t order it. DE Audio Ich habe sie nicht bestellt. ES Audio No la he pedido. FR Audio Je ne l’ai pas commandée. AR Audio ‫لم أطلبها.‬ RU Audio Я его не заказывал / не заказывала.
Es to neēdu, jo nepasūtīju.	N-- -- m-n-i--pe--hé-n-- l--- o-d-n-t-. N-- l- m----- p----- n-- l--- o-------- N-n l- m-n-i- p-r-h- n-n l-h- o-d-n-t-. --------------------------------------- Non la mangio perché non l’ho ordinata. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to neēdu, jo nepasūtīju. Non la mangio perché non l’ho ordinata. EN Audio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Audio No me la como porque no la he pedido. FR Audio Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. AR Audio ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ RU Audio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Kāpēc Jūs neēdat gaļu?	P---hé n---man-i- -a ca-ne? P----- n-- m----- l- c----- P-r-h- n-n m-n-i- l- c-r-e- --------------------------- Perché non mangia la carne? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs neēdat gaļu? Perché non mangia la carne? EN Audio Why don’t you eat the meat? DE Audio Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Audio ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? AR Audio ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ RU Audio Почему Вы не едите мясо?
Es esmu veģetāriete.	S-no ve-e--r---o. S--- v----------- S-n- v-g-t-r-a-o- ----------------- Sono vegetariano. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu veģetāriete. Sono vegetariano. EN Audio I am a vegetarian. DE Audio Ich bin Vegetarier. ES Audio Soy vegetariano /-a. FR Audio Je suis végétarien / végétarienne. AR Audio ‫أنا نباتي.‬ RU Audio Я вегетарианец / вегетарианка.
Es to neēdu, jo esmu veģetāriete.	Non l- m-ngio--e-ché--on- v---ta---no. N-- l- m----- p----- s--- v----------- N-n l- m-n-i- p-r-h- s-n- v-g-t-r-a-o- -------------------------------------- Non la mangio perché sono vegetariano. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to neēdu, jo esmu veģetāriete. Non la mangio perché sono vegetariano. EN Audio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Audio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Audio No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Audio Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. AR Audio ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ RU Audio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Žesti palīdz apgūt leksiku

Kad mēs apgūstam leksiku, mūsu smadzenēm ir daudz darba. Tām ir jāsaglabā katrs jaunais vārds. Bet Jūs varat atbalstīt savas smadzenes mācoties. Tas tiek panāgts ar žestu palīdzību. Žesti palīdz mūsu atmiņai. Tā var labāk iegaumēt vārdus, ja tā vienlaicīgi apstrādā žestus. Pētījums to ir skaidri pierādījis. Pētnieki lika testa subjektiem apgūt leksiku. Šie vārdi patiesībā neeksistēja. Tie piederēja pie mākslīgi veidotas valodas. Dažus vārdus testa subjektiem iemācīja ar žestiem. Viņi ne tikai dzirdēja vai izlasīja vārdus. Izmantojot žestus, viņi atdarināja arī vārdu nozīmi. Kamēr viņi mācījās, tika mērīta testa subjektu smadzeņu darbība. Šī procesa laikā, pētnieki ieguva interesantu atklājumu. Kad vārdus apguva ar kustībām, vairāki smadzeņu rajoni bija aktīvi. Papildus runas centram arī sensomotorais rajons uzrāda aktivitāti. Šī papildus aktivitāte ietekmē mūsu atmiņu. Mācoties ar žestiem veidojas sarežģītas tīklojumu formas. Šie tīkli saglabā vārdus vairākās vietās smadzenēs. Leksika šādā veidā tiek efektīvāk apstrādāta. Kad mēs vēlamies izmantot noteiktu vārdus, mūsu smadzenes to ātri uzmeklē. Tie ir arī labāk saglabāti. Svarīgi, lai žesti ir saistīti ar vārdiem. Mūsu smadzenes atpazīst, ka žests nesader ar vārdu. Jaunie atradumi novestu pie jaunas mācīšanas metodes. Indivīdi, kas nezin daudz par valodām, bieži mācas lēnām. Iespējams viņi apgūs ātrāk, ja atdarinās vārdus ar žestiem…