Јас цртам човек.
Я -ал---чо---іка.
Я м____ ч________
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
Y- m-l-uy--c--lov--a.
Y_ m______ c_________
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Јас цртам човек.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Најпрво главата.
С--ч-тку ----в-.
С_______ г______
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
S-o-h-t-- h-l-v-.
S________ h______
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Најпрво главата.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Човекот носи еден шешир.
Чоловік носить ---е--х.
Ч______ н_____ к_______
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
C-o---i- n-sytʹ---p--y-kh.
C_______ n_____ k_________
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Човекот носи еден шешир.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Косата не му се гледа.
Во-ос-я----в----.
В______ н_ в_____
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
Vol-ssya -e-v-dn-.
V_______ n_ v_____
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Косата не му се гледа.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Ушите исто така не му се гледаат.
В-х -- ви--о-та--ж.
В__ н_ в____ т_____
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
Vu-- -e---dn- t--oz-.
V___ n_ v____ t______
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Ушите исто така не му се гледаат.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Грбот исто така не му се гледа.
С---- -ак-- -е ---но.
С____ т____ н_ в_____
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
Spy---takoz- -e -y--o.
S____ t_____ n_ v_____
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Грбот исто така не му се гледа.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Ги цртам очите и устата.
Я --л-ю-оч- --рот.
Я м____ о__ і р___
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
YA ----u-- ---i i r--.
Y_ m______ o___ i r___
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Ги цртам очите и устата.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Човекот танцува и се смее.
Ч-л--ік----ц---і -м--т--я.
Ч______ т_____ і с________
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
Ch---vik--ants-u-e-i s--yet-sy-.
C_______ t________ i s__________
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Човекот танцува и се смее.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Човекот има долг нос.
Ч--о-ік---є довг-- н--.
Ч______ м__ д_____ н___
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
C-o--v-k may- d--hy-̆ n-s.
C_______ m___ d_____ n___
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Човекот има долг нос.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Тој во рацете носи еден стап.
Він-н--и-- --р--ах-па-и--.
В__ н_____ у р____ п______
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
Vin---s-t------k--h ----ts-u.
V__ n_____ u r_____ p________
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Тој во рацете носи еден стап.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Він-так---м-є на---ї -ашне.
В__ т____ м__ н_ ш__ к_____
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
Vi--t-koz-------na--h-i--ka-h-e.
V__ t_____ m___ n_ s___ k______
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Зима е и студено е.
Ц--зима---х----н-.
Ц_ з___ і х_______
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
Tse--y-a-i --o---n-.
T__ z___ i k________
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Зима е и студено е.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Рацете се силни.
Ру-и-с--ьн-.
Р___ с______
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
Ru-y sy--n-.
R___ s______
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Рацете се силни.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Нозете исто така се силни.
Но-и--ак---с-л---.
Н___ т____ с______
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
N-hy-----z- sy-ʹn-.
N___ t_____ s______
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Нозете исто така се силни.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Човекот е од снег.
Чолові--з-------.
Ч______ з_ с_____
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
C--lovi---i--n--u.
C_______ z_ s_____
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Човекот е од снег.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Тој не носи панталони и мантил.
В-н--- ---и-ь -та--в-і п--ьта.
В__ н_ н_____ ш_____ і п______
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
Vi--ne-n---tʹ-sh--niv --p--ʹta.
V__ n_ n_____ s______ i p______
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Тој не носи панталони и мантил.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Но човекот не се смрзнува.
А----оло--к не ме----.
А__ ч______ н_ м______
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
Al- ---lov-k n--m-rz--.
A__ c_______ n_ m______
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Но човекот не се смрзнува.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
Тоа е снешко.
В-- --с-і--вик.
В__ – с________
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
Vin - s-i-o-yk.
V__ – s________
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
Тоа е снешко.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.