Облечена сум во син фустан.
Н---е-і--и---плат--.
Н_ м___ с___ п______
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
N- m--i--y-----lat--a.
N_ m___ s____ p_______
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Облечена сум во син фустан.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Облечена сум во црвен фустан.
Н-----і---р-он- п--ття.
Н_ м___ ч______ п______
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
N--me-- -------e --att-a.
N_ m___ c_______ p_______
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Облечена сум во црвен фустан.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Облечена сум во зелен фустан.
Н--м--і-з-лен- пла--я.
Н_ м___ з_____ п______
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N- me-- --len-----tty-.
N_ m___ z_____ p_______
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Облечена сум во зелен фустан.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Јас купувам една црна ташна.
Я --пу- чор---с-м--.
Я к____ ч____ с_____
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA k-puyu-ch---u ---k-.
Y_ k_____ c_____ s_____
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Јас купувам една црна ташна.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Јас купувам една кафеава ташна.
Я--------орич-еву---м--.
Я к____ к________ с_____
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
YA--------ko---hn-v- s-mku.
Y_ k_____ k_________ s_____
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Јас купувам една кафеава ташна.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Јас купувам една бела ташна.
Я-ку--ю-б-л- -у---.
Я к____ б___ с_____
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
YA k--uyu b--u s-m-u.
Y_ k_____ b___ s_____
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Јас купувам една бела ташна.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Ми треба нова кола.
М-ні -о----ен н-в-й-а-том-б-ль.
М___ п_______ н____ а__________
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Men---ot--b---n-vy-̆ a--o--b-l-.
M___ p_______ n____ a__________
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Ми треба нова кола.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Ми треба брза кола.
М--і--о--і--н-ш-ид--- -в-омоб-ль.
М___ п_______ ш______ а__________
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Me----ot-ib-- s-vy--yy--avt---bi-ʹ.
M___ p_______ s_______ a__________
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Ми треба брза кола.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Ми треба удобна кола.
М-ні п-т----- зр--ний -в-о-обіл-.
М___ п_______ з______ а__________
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Meni -otr--e--z--chnyy̆ a----o-i--.
M___ p_______ z_______ a__________
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Ми треба удобна кола.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Таму горе живее една стара жена.
Т-м нагорі -ив-----р- ---к-.
Т__ н_____ ж___ с____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
Tam -ah----zhyv- -t-r--z-i-ka.
T__ n_____ z____ s____ z______
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Таму горе живее една стара жена.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Таму горе живее една дебела жена.
Там -а-ор---иве --в-т- ж--ка.
Т__ н_____ ж___ т_____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam n-h-r- -h----t--s---zhi-k-.
T__ n_____ z____ t_____ z______
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Таму горе живее една дебела жена.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Таму долу живее една радознала жена.
Т---вн--у -иве --питлив- жін-а.
Т__ в____ ж___ д________ ж_____
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-m-v-y---z-yv--d--y--y-a---i-ka.
T__ v____ z____ d________ z______
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Таму долу живее една радознала жена.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Нашите гости беа фини луѓе.
Н--і-го-ті б-л- -юб’я-------юд-м-.
Н___ г____ б___ л_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
N-s-i h-s-i-buly---u-'yaz--m- -yudʹm-.
N____ h____ b___ l___________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Нашите гости беа фини луѓе.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Н-ші го--- були--ві-ли-и-и лю-ьм-.
Н___ г____ б___ в_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Nas-i -ost- -uly v-ich--vym----udʹmy.
N____ h____ b___ v__________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Наші г--т--бул---ікав-ми-люд---.
Н___ г____ б___ ц_______ л______
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N--hi---st- b--y-ts--avy----y--ʹmy.
N____ h____ b___ t________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Јас имам мили деца.
Я м-ю мил-- ---е-.
Я м__ м____ д_____
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y- m-yu ---------te-̆.
Y_ m___ m_____ d_____
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Јас имам мили деца.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Но соседите имаат дрски деца.
Ал- сусід----ют---у---ли- ---е-.
А__ с_____ м____ з_______ д_____
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A-e --s-dy -a-utʹ z-k---l-kh---t---.
A__ s_____ m_____ z_________ d_____
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Но соседите имаат дрски деца.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Дали Вашите деца се мирни?
Ваш------ че-н-?
В___ д___ ч_____
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V-s-- d--y--h--ni?
V____ d___ c______
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Дали Вашите деца се мирни?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?