Разговорник

mk Сврзници 1   »   sk Spojky 1

94 [деведесет и четири]

Сврзници 1

Сврзници 1

94 [deväťdesiatštyri]

Spojky 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словачки Пушти Повеќе
Чекај, додека да престане дождот. P-č-aj---ý- pr--ta-e p-š-ť. P------ k-- p------- p----- P-č-a-, k-m p-e-t-n- p-š-ť- --------------------------- Počkaj, kým prestane pršať. 0
Чекај, додека да бидам готов / готова. P-č---- kým-budem--o--vý (-------. P------ k-- b---- h----- (-------- P-č-a-, k-m b-d-m h-t-v- (-o-o-á-. ---------------------------------- Počkaj, kým budem hotový (hotová). 0
Чекај, додека тој да се врати. P--k-j, k-- -ríde ---ť. P------ k-- p---- s---- P-č-a-, k-m p-í-e s-ä-. ----------------------- Počkaj, kým príde späť. 0
Ќе почекам, додека ми се исуши косата. Počká-----m---dú--oj--v-a---s-ché. P------ k-- b--- m--- v---- s----- P-č-á-, k-m b-d- m-j- v-a-y s-c-é- ---------------------------------- Počkám, kým budú moje vlasy suché. 0
Ќе почекам, додека да заврши филмот. P-čk-m,-kým skončí f---. P------ k-- s----- f---- P-č-á-, k-m s-o-č- f-l-. ------------------------ Počkám, kým skončí film. 0
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Počk-m,---m--ude-n- se-a-o-- -e-ená. P------ k-- b--- n- s------- z------ P-č-á-, k-m b-d- n- s-m-f-r- z-l-n-. ------------------------------------ Počkám, kým bude na semafore zelená. 0
Кога патуваш на одмор? Ke------š -- -ovo-e---? K--- i--- n- d--------- K-d- i-e- n- d-v-l-n-u- ----------------------- Kedy ideš na dovolenku? 0
Уште пред летниот распуст? E-te -r----et-ými pr--d--n-mi? E--- p--- l------ p----------- E-t- p-e- l-t-ý-i p-á-d-i-a-i- ------------------------------ Ešte pred letnými prázdninami? 0
Да, уште пред да започне летниот распуст. Áno, e--- ---d---,--k- z-č-ú----né-pr-z---ni-y. Á--- e--- p------- a-- z---- l---- p----------- Á-o- e-t- p-e-t-m- a-o z-č-ú l-t-é p-á-d-i-i-y- ----------------------------------------------- Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy. 0
Поправи го кровот, пред да започне зимата. O--av --r-chu p---tým, -----r-d- --ma. O---- s------ p------- a-- p---- z---- O-r-v s-r-c-u p-e-t-m- a-o p-í-e z-m-. -------------------------------------- Oprav strechu predtým, ako príde zima. 0
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. Umy si-ruk---red-ý-, --o s- -a---- ----tôl. U-- s- r--- p------- a-- s- s----- z- s---- U-y s- r-k- p-e-t-m- a-o s- s-d-e- z- s-ô-. ------------------------------------------- Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl. 0
Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Za-r----n--p-edtý-- ----p--d-- v-n. Z---- o--- p------- a-- p----- v--- Z-v-i o-n- p-e-t-m- a-o p-j-e- v-n- ----------------------------------- Zavri okno predtým, ako pôjdeš von. 0
Кога ќе се вратиш дома? K--y p-í-eš domo-? K--- p----- d----- K-d- p-í-e- d-m-v- ------------------ Kedy prídeš domov? 0
По наставата? P---y-čova-í? P- v--------- P- v-u-o-a-í- ------------- Po vyučovaní? 0
Да, откако ќе заврши наставата. Áno---en č--sk--č- vy-č-va-ie. Á--- l-- č- s----- v---------- Á-o- l-n č- s-o-č- v-u-o-a-i-. ------------------------------ Áno, len čo skončí vyučovanie. 0
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. P- t-m--a-o-m-- ú-az, n---h---v--- p-----a-. P- t--- a-- m-- ú---- n------ v--- p-------- P- t-m- a-o m-l ú-a-, n-m-h-l v-a- p-a-o-a-. -------------------------------------------- Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať. 0
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. P- to-,-a-- s--a-i- --ác-,-o-iši-- -- Am---ky. P- t--- a-- s------ p----- o------ d- A------- P- t-m- a-o s-r-t-l p-á-u- o-i-i-l d- A-e-i-y- ---------------------------------------------- Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky. 0
Откако тој замина за Америка, тој стана богат. P---o-, -ko-odi-i---do--m-ri-----b--a--l. P- t--- a-- o------ d- A------- z-------- P- t-m- a-o o-i-i-l d- A-e-i-y- z-o-a-o-. ----------------------------------------- Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -