Buku frasa

ms On the train   »   sl Na vlaku

34 [tiga puluh empat]

On the train

On the train

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Slovenian Main Lagi
Adakah itu kereta api ke Berlin? Je-t- vla- -o-B-rlin-? Je to vlak do Berlina? J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
Pukul berapakah kereta api bertolak? Kd-- ---elj--vla-? Kdaj odpelje vlak? K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
Bilakah kereta api tiba di Berlin? Kd-j-p--pe-je---a- --B--l-n? Kdaj pripelje vlak v Berlin? K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
Maaf, boleh saya lalu? O-------e- -m-m -imo? Oprostite, smem mimo? O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
Saya rasa ini tempat duduk saya. Mi--i-- da -e to --j---e-t-. Mislim, da je to moje mesto. M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
Saya rasa anda duduk di tempat saya. M-sl-m,--a---dit- na moje- m--t-. Mislim, da sedite na mojem mestu. M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
Di manakah gerabak tempat tidur? Kj- -- sp-lnik? Kje je spalnik? K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api. S-a-n-k-j- -a -on-u--l---. Spalnik je na koncu vlaka. S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan. Kj---- je-j--i-n--voz?-–-N- zač-t-u. Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
Bolehkah saya tidur di bawah? A---l-h-- spi---p----? Ali lahko spim spodaj? A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
Bolehkah saya tidur di tengah? Al--lah-- spi--v s--d---? Ali lahko spim v sredini? A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
Bolehkah saya tidur di atas? Al- --hk---p-m zg-ra-? Ali lahko spim zgoraj? A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
Bilakah kita akan berada di sempadan? K--- bo-o--a me--? Kdaj bomo na meji? K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
Berapa lamakah perjalanan ke Berlin? K--- d--go--r--a--o---a do-Be---na? Kako dolgo traja vožnja do Berlina? K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
Adakah kereta api terlewat? I-- vl-- z---do? Ima vlak zamudo? I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca? Im-te-k----a-bra-i? Imate kaj za brati? I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini? Se -a--------j -obi -a---- jes-i--- piti? Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi? M- -ost-,-p--s-m- -b----- --------h? Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -