ትግርኛ » ማራቲኛ   ኣብ ሆተል - ምእታው


27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

-

२७ [सत्तावीस]
27 [Sattāvīsa]

हाटेलमध्ये – आगमन
hāṭēlamadhyē – āgamana

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

-

२७ [सत्तावीस]
27 [Sattāvīsa]

हाटेलमध्ये – आगमन
hāṭēlamadhyē – āgamana

Click to see the text:   
ትግርኛमराठी
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? आप------- ख--- र----- आ-- क-?
ā--------- k---- r----- ā-- k-?
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። मी ए- ख--- आ------ क--- आ--.
M- ē-- k---- ā------- k--- ā--.
ሽመይ ሙለር እዩ። मा-- न-- म----- आ--.
M---- n--- m------ ā--.
   
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። मल- ए- ब-- अ----- ख--- ह-- आ--.
M--- ē-- b--- a------ k---- h--- ā--.
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። मल- ए- ड------ अ----- ख--- ह-- आ--.
M--- ē-- ḍ---------- a------ k---- h--- ā--.
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? एक- र--------- ख----- भ--- क---?
Ē-- r--------- k------ b---- k---?
   
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። मल- ट------ स-- अ----- ख--- ह-- आ--.
M--- ṭ---------- s--- a------ k---- h--- ā--.
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። मल- श----- स-- अ----- ख--- ह-- आ--.
M--- ś------- s--- a------ k---- h--- ā--.
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? मी ख--- प--- श--- / श--- क-?
M- k---- p--- ś-----/ ś----- k-?
   
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? इथ- ग---- आ-- क-?
I--- g----- ā-- k-?
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? इथ- त----- आ-- क-?
I--- t----- ā-- k-?
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? इथ- फ---- म--- आ-- क-?
I--- p----- m----- ā-- k-?
   
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። ठी- आ--. म- ख--- घ---. / घ---.
Ṭ---- ā--. M- k---- g----. / G----.
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። ह्-- क-------.
H-- k-----.
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። हे म--- स----.
H- m---- s-----.
   
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? आप- न------- क--- व---- द---?
Ā---- n------- k--- v----- d---?
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? आप- द------ ज--- क--- व---- द---?
Ā---- d------- j----- k--- v----- d---?
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? आप- र------- ज--- क--- व---- द---?
Ā---- r------ j----- k--- v----- d---?