መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   mr उभयान्वयी अव्यय ४

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

९७ [सत्याण्णव]

97 [Satyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय ४

[ubhayānvayī avyaya 4]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ማራቲ ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። जर- ट-.व---. च--- ह--- त---- त- झ--- ग---. जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. 0
j--- ṭ-.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---. ja-- ṭ-.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---. jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. j-r- ṭ-.V-ī. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-. -------.---.-------------------------------.
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። जर- उ--- झ--- ह--- त---- त- थ------ थ-----. जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. 0
J--- u---- j---- h--- t----- t- t-------- t-------. Ja-- u---- j---- h--- t----- t- t-------- t-------. Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. J-r- u-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-. --------------------------------------------------.
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። जर- आ---- भ-- ठ---- ह--- त---- त- आ-- न---. जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. 0
J--- ā--- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---. Ja-- ā--- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---. Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. J-r- ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-. -------------------------------------------------.
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። टी.व---. च--- ह--- त---- त- झ--- ग---. टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. 0
Ṭ-.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---. Ṭī.V--. C--- h--- t----- t- j---- g---. Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. Ṭ-.V-ī. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-. --.---.-------------------------------.
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። उश-- झ--- ह--- त---- त- थ------ थ-----. उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. 0
U---- j---- h--- t----- t- t-------- t-------. Uś--- j---- h--- t----- t- t-------- t-------. Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. U-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-. ---------------------------------------------.
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። आम--- भ-- ठ---- ह--- त---- त- आ-- न---. आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. 0
Ā--- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---. Ām-- b---- ṭ-------- h--- t----- t- ā-- n---. Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. Ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-. --------------------------------------------.
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። त्--------- प----- न--- त---- त- ग--- च-----. त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. 0
T--------- p------- n--- t----- t- g--- c-------. Ty-------- p------- n--- t----- t- g--- c-------. Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō. T-ā-y-k-ḍ- p-r-v-n- n-h- t-r-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-. ------------------------------------------------.
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። रस--- न----- आ-- त---- त- ग--- व---- च-----. रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. 0
R---- n------- ā-- t----- t- g--- v----- c-------. Ra--- n------- ā-- t----- t- g--- v----- c-------. Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō. R-s-ā n-s-r-ḍ- ā-ē t-r-h- t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-. -------------------------------------------------.
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። दा-- प------- आ-- त---- त- त----- स---- च---- आ--. दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. 0
D--- p------ ā-- t----- t- t---- s------- c------- ā--. Dā-- p------ ā-- t----- t- t---- s------- c------- ā--. Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē. D-r- p-ā-ē-ā ā-ē t-r-h- t- t-ā-ī s-y-k-l- c-l-v-t- ā-ē. ------------------------------------------------------.
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። पर---- न----- त- ग--- च-----. परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. 0
P------- n------- t- g--- c-------. Pa------ n------- t- g--- c-------. Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō. P-r-v-n- n-s-n-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-. ----------------------------------.
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። रस--- न----- अ----- त- ग--- व---- च-----. रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. 0
R---- n------- a------ t- g--- v----- c-------. Ra--- n------- a------ t- g--- v----- c-------. Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō. R-s-ā n-s-r-ḍ- a-ū-a-ī t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-. ----------------------------------------------.
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። दा-- प------- अ----- त- म-------- च-----. दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. 0
D--- p------ a------ t- m------------- c-------. Dā-- p------ a------ t- m------------- c-------. Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō. D-r- p-ā-ē-ā a-ū-a-ī t- m-ṭ-r-s-y-k-l- c-l-v-t-. -----------------------------------------------.
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። ति-- म----------- उ--------- घ---- आ-- त---- त--- न---- म--- न---. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. 0
T--- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---. Ti-- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-. ---------------------------------------------------------------------------.
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ वे--- ह-- आ--- त---- त- ड-------- ज-- न---. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. 0
V----- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---. Vē---- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-. -------------------------------------------------.
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። ति------- प--- न---- त---- त- ग--- ख---- क---. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. 0
T-------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----. Ti------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-. ----------------------------------------------------.
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። ति-- म----------- उ--------- घ---- आ-- त---- त--- न---- म--- न---. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. 0
T--- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---. Ti-- m-------------- u---------- g------ ā-- t----- t--- n----- m----- n---. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-. ---------------------------------------------------------------------------.
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። वे--- ह-- आ--- त---- त- ड-------- ज-- न---. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. 0
V----- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---. Vē---- h--- ā---- t----- t- ḍ---------- j--- n---. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-. -------------------------------------------------.
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። ति------- प--- न---- त---- त- ग--- ख---- क---. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. 0
T-------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----. Ti------- p---- n----- t----- t- g--- k------ k-----. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-. ----------------------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -