ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? |
पुढचे--ॅ--स्-ेशन---ठे-आह-?
प---- ग-- स----- क--- आ---
प-ढ-े ग-स स-ट-श- क-ठ- आ-े-
--------------------------
पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?
0
Pu-h-cē-g-sa ------a -u--ē--h-?
P------ g--- s------ k---- ā---
P-ḍ-a-ē g-s- s-ē-a-a k-ṭ-ē ā-ē-
-------------------------------
Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
|
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ?
पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?
Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
|
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። |
मा--य- ग-डी-्य- चा-ा-ली --ा---घाल- आह-.
म----- ग------- च------ ह-- न----- आ---
म-झ-य- ग-ड-च-य- च-क-त-ी ह-ा न-घ-ल- आ-े-
---------------------------------------
माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.
0
Mājh-ā -āḍī-yā --k-t-lī -av----g--lī-ā--.
M----- g------ c------- h--- n------ ā---
M-j-y- g-ḍ-c-ā c-k-t-l- h-v- n-g-ā-ī ā-ē-
-----------------------------------------
Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
|
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ።
माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.
Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
|
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? |
आपण ट--र--दलून---य-ल का?
आ-- ट--- ब---- द---- क--
आ-ण ट-य- ब-ल-न द-य-ल क-?
------------------------
आपण टायर बदलून द्याल का?
0
Āpaṇ--ṭā-a-- ----l--a ----a-k-?
Ā---- ṭ----- b------- d---- k--
Ā-a-a ṭ-y-r- b-d-l-n- d-ā-a k-?
-------------------------------
Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
|
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ?
आपण टायर बदलून द्याल का?
Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
|
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። |
मल- क-ही--िट---ीझ--पाहि-े.
म-- क--- ल--- ड--- प------
म-ा क-ह- ल-ट- ड-झ- प-ह-ज-.
--------------------------
मला काही लिटर डीझल पाहिजे.
0
Malā---h- ---ara-----ala pāhi-ē.
M--- k--- l----- ḍ------ p------
M-l- k-h- l-ṭ-r- ḍ-j-a-a p-h-j-.
--------------------------------
Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
|
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ።
मला काही लिटर डीझल पाहिजे.
Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
|
በንዚን የብለይን። |
म---याज-ळ --ख--गॅ---ाह-.
म-------- आ--- ग-- न----
म-झ-य-ज-ळ आ-ख- ग-स न-ह-.
------------------------
माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.
0
M-j----av-ḷ- --akhī g--a-n--ī.
M----------- ā----- g--- n----
M-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- g-s- n-h-.
------------------------------
Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
|
በንዚን የብለይን።
माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.
Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
|
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? |
आ-ल्----ळ ग-स------ आहे-क-?
आ-------- ग---- ड-- आ-- क--
आ-ल-य-ज-ळ ग-स-ा ड-ा आ-े क-?
---------------------------
आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?
0
Āpa--āja---a --sa-- ḍabā --ē -ā?
Ā----------- g----- ḍ--- ā-- k--
Ā-a-y-j-v-ḷ- g-s-c- ḍ-b- ā-ē k-?
--------------------------------
Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
|
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ?
आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?
Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
|
ናበይ ክድውል እኽእል? |
इ-े---न-----या----ोय--ु---आ--?
इ-- फ-- क------- स-- क--- आ---
इ-े फ-न क-ण-य-च- स-य क-ठ- आ-े-
------------------------------
इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?
0
It-ē ph-na------yā-ī sōy- k-ṭ-ē āh-?
I--- p---- k-------- s--- k---- ā---
I-h- p-ō-a k-r-ṇ-ā-ī s-y- k-ṭ-ē ā-ē-
------------------------------------
Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
|
ናበይ ክድውል እኽእል?
इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?
Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
|
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። |
म-झ--बि-डले-- गाडी -ो-ंग-क-ून ने-्या-- स--ा मला--वी--हे.
म--- ब------- ग--- ट---- क--- न------- स--- म-- ह-- आ---
म-झ- ब-घ-ल-ल- ग-ड- ट-ई-ग क-ू- न-ण-य-च- स-व- म-ा ह-ी आ-े-
--------------------------------------------------------
माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.
0
Māj-ī-b-gh-ḍa--l- gāḍ---ō'--g- ka---- -ē---c- -ē-- --l--ha-ī--hē.
M---- b---------- g--- ṭ------ k----- n------ s--- m--- h--- ā---
M-j-ī b-g-a-a-ē-ī g-ḍ- ṭ-'-ṅ-a k-r-n- n-ṇ-ā-ī s-v- m-l- h-v- ā-ē-
-----------------------------------------------------------------
Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
|
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ።
माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.
Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
|
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። |
म- ग--ेज -ो--ो /-------आ--.
म- ग---- श---- / श---- आ---
म- ग-र-ज श-ध-ो / श-ध-े आ-े-
---------------------------
मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.
0
Mī----ēja-śō-------śō---t--āhē.
M- g----- ś------- ś------ ā---
M- g-r-j- ś-d-a-ō- ś-d-a-ē ā-ē-
-------------------------------
Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
|
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ።
मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.
Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
|
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። |
अ-घात -ाला--हे.
अ---- झ--- आ---
अ-घ-त झ-ल- आ-े-
---------------
अपघात झाला आहे.
0
Ap--hā----hāl- -h-.
A------- j---- ā---
A-a-h-t- j-ā-ā ā-ē-
-------------------
Apaghāta jhālā āhē.
|
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ።
अपघात झाला आहे.
Apaghāta jhālā āhē.
|
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? |
इ---स--व-----ळ---ट--ि-----ूथ --ठ--आहे?
इ-- स----- ज---- ट------ ब-- क--- आ---
इ-े स-्-ा- ज-ळ-ा ट-ल-फ-न ब-थ क-ठ- आ-े-
--------------------------------------
इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?
0
It-ē-s--vā---j-vaḷa---ṭ--iph-n- b--ha-k---ē-āh-?
I--- s------ j------- ṭ-------- b---- k---- ā---
I-h- s-r-ā-a j-v-ḷ-c- ṭ-l-p-ō-a b-t-a k-ṭ-ē ā-ē-
------------------------------------------------
Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
|
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ?
इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?
Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
|
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? |
आ---याज-- म-बा---फो- आ-----?
आ-------- म----- फ-- आ-- क--
आ-ल-य-ज-ळ म-ब-ई- फ-न आ-े क-?
----------------------------
आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?
0
Ā---yā-----a-m--ā'īla-p--na āh---ā?
Ā----------- m------- p---- ā-- k--
Ā-a-y-j-v-ḷ- m-b-'-l- p-ō-a ā-ē k-?
-----------------------------------
Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
|
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ?
आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?
Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
|
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። |
आम्-ांल- -दती-ी --ज-आह-.
आ------- म----- ग-- आ---
आ-्-ा-ल- म-त-च- ग-ज आ-े-
------------------------
आम्हांला मदतीची गरज आहे.
0
Ā-h-n-ā ---atīcī g------āh-.
Ā------ m------- g----- ā---
Ā-h-n-ā m-d-t-c- g-r-j- ā-ē-
----------------------------
Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
|
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ።
आम्हांला मदतीची गरज आहे.
Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
|
ሓኪም ጸውዑ! |
डॉक--र-ंना -ोल--.
ड--------- ब-----
ड-क-ट-ा-न- ब-ल-ा-
-----------------
डॉक्टरांना बोलवा.
0
Ḍ--ṭ-rān-- -ōl-v-.
Ḍ--------- b------
Ḍ-k-a-ā-n- b-l-v-.
------------------
Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
|
ሓኪም ጸውዑ!
डॉक्टरांना बोलवा.
Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
|
ፖሊስ ጸውዑ! |
प-ल-सा-ना --ल-ा.
प-------- ब-----
प-ल-स-ं-ा ब-ल-ा-
----------------
पोलिसांना बोलवा.
0
Pōl-s---- bōlav-.
P-------- b------
P-l-s-n-ā b-l-v-.
-----------------
Pōlisānnā bōlavā.
|
ፖሊስ ጸውዑ!
पोलिसांना बोलवा.
Pōlisānnā bōlavā.
|
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! |
कृ--ा -पली--ळखप-्-- - -ा-द------दा--ा.
क---- आ--- ओ------- / क-------- द-----
क-प-ा आ-ल- ओ-ख-त-र- / क-ग-प-्-े द-ख-ा-
--------------------------------------
कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.
0
Kr-p-y- --a-ī --ak-ap-t-----ā--d-----ē --k----.
K------ ā---- ō----------- k---------- d-------
K-̥-a-ā ā-a-ī ō-a-h-p-t-ē- k-g-d-p-t-ē d-k-a-ā-
-----------------------------------------------
Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
|
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም!
कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.
Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
|
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። |
क--या आपला परव----द-ख-ा.
क---- आ--- प----- द-----
क-प-ा आ-ल- प-व-न- द-ख-ा-
------------------------
कृपया आपला परवाना दाखवा.
0
K---ayā-āp-lā-p-ra-ān---āk-av-.
K------ ā---- p------- d-------
K-̥-a-ā ā-a-ā p-r-v-n- d-k-a-ā-
-------------------------------
Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
|
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም።
कृपया आपला परवाना दाखवा.
Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
|
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። |
कृ-य-----ीचे --गद-त-- -ाख-ा.
क---- ग----- क------- द-----
क-प-ा ग-ड-च- क-ग-प-्- द-ख-ा-
----------------------------
कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.
0
K----yā g-ḍ--ē kā-a----t---d-kha--.
K------ g----- k---------- d-------
K-̥-a-ā g-ḍ-c- k-g-d-p-t-a d-k-a-ā-
-----------------------------------
Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.
|
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም።
कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.
Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.
|