መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ባንክ » बॅंकेत

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ MR ማራቲ

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

६० [साठ]

60 [Sāṭha]

बॅंकेत

bĕṅkēta

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ማራቲ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።	म-ा एक खाते ख--ा-च----े. म_ ए_ खा_ खो___ आ__ म-ा ए- ख-त- ख-ल-य-े आ-े- ------------------------ मला एक खाते खोलायचे आहे. 0 m--- -k- kh-tē k-ōlāy-cē -hē. m___ ē__ k____ k________ ā___ m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē- ----------------------------- malā ēka khātē khōlāyacē āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። मला एक खाते खोलायचे आहे. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. EN ድምጺ I would like to open an account. DE ድምጺ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES ድምጺ Querría abrir una cuenta. FR ድምጺ Je voudrais ouvrir un compte. IT ድምጺ Vorrei aprire un conto. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።	ह--म--े पा-प-्-. हे मा_ पा_____ ह- म-झ- प-र-त-र- ---------------- हे माझे पारपत्र. 0 H- māj-ē p-rapa--a. H_ m____ p_________ H- m-j-ē p-r-p-t-a- ------------------- Hē mājhē pārapatra.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። हे माझे पारपत्र. Hē mājhē pārapatra. EN ድምጺ Here is my passport. DE ድምጺ Hier ist mein Pass. ES ድምጺ Aquí tiene mi pasaporte. FR ድምጺ Voici mon passeport. IT ድምጺ Ecco il mio passaporto. RU ድምጺ Вот мой паспорт.
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።	आ---ह-------प----. आ_ हा मा_ प___ आ-ि ह- म-झ- प-्-ा- ------------------ आणि हा माझा पत्ता. 0 Āṇ- ---mā--ā -a---. Ā__ h_ m____ p_____ Ā-i h- m-j-ā p-t-ā- ------------------- Āṇi hā mājhā pattā.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። आणि हा माझा पत्ता. Āṇi hā mājhā pattā. EN ድምጺ And here is my address. DE ድምጺ Und hier ist meine Adresse. ES ድምጺ Y ésta es mi dirección. FR ድምጺ Et voici mon adresse. IT ድምጺ Ed ecco il mio indirizzo. RU ድምጺ Вот мой адрес.
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።	म---माझ-य--खा--या--पै-े-जम- -रा----आ---. म_ मा__ खा___ पै_ ज_ क___ आ___ म-ा म-झ-य- ख-त-य-त प-स- ज-ा क-ा-च- आ-े-. ---------------------------------------- मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. 0 M--- --j-yā --ā---t--p-is--ja-ā---r----ē------. M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a- ----------------------------------------------- Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. EN ድምጺ I want to deposit money in my account. DE ድምጺ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES ድምጺ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR ድምጺ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT ድምጺ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።	मल--मा--या--ात्य---न---से-काढ-य-----े-. म_ मा__ खा____ पै_ का___ आ___ म-ा म-झ-य- ख-त-य-त-न प-स- क-ढ-य-े आ-े-. --------------------------------------- मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. 0 M--- --jhyā -hāt-āt-----a----kāḍh--acē āh---. M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a- --------------------------------------------- Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. EN ድምጺ I want to withdraw money from my account. DE ድምጺ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES ድምጺ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR ድምጺ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT ድምጺ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።	मल--म-झ्---खात-य--- -ा-ि-ी -्-ायच--आ-े. म_ मा__ खा___ मा__ घ्___ आ__ म-ा म-झ-य- ख-त-य-च- म-ह-त- घ-य-य-ी आ-े- --------------------------------------- मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. 0 Malā-m---yā-k-ātyā-----hi-ī -------ī --ē. M___ m_____ k_______ m_____ g_______ ā___ M-l- m-j-y- k-ā-y-c- m-h-t- g-y-y-c- ā-ē- ----------------------------------------- Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē. EN ድምጺ I want to pick up the bank statements. DE ድምጺ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES ድምጺ Querría un extracto de mi cuenta. FR ድምጺ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT ድምጺ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።	मल- प्--ासी -ना-े- जमा -रून---- र--क- ----य-- आह-. म_ प्___ ध___ ज_ क__ रो_ र___ घ्___ आ__ म-ा प-र-ा-ी ध-ा-े- ज-ा क-ू- र-ख र-्-म घ-य-य-ी आ-े- -------------------------------------------------- मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. 0 Ma-- pr--ās- dh-nā-ēśa --mā -a-ū-a-r-k-a-rakka-a -----acī--hē. M___ p______ d________ j___ k_____ r____ r______ g_______ ā___ M-l- p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a j-m- k-r-n- r-k-a r-k-a-a g-y-y-c- ā-ē- -------------------------------------------------------------- Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! „ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē. EN ድምጺ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.]. DE ድምጺ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES ድምጺ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR ድምጺ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT ድምጺ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU ድምጺ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?	श-ल्- किती आ--त? शु__ कि_ आ___ श-ल-क क-त- आ-े-? ---------------- शुल्क किती आहेत? 0 Śu----kitī -h-ta? Ś____ k___ ā_____ Ś-l-a k-t- ā-ē-a- ----------------- Śulka kitī āhēta?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? शुल्क किती आहेत? Śulka kitī āhēta? EN ድምጺ What are the fees? DE ድምጺ Wie hoch sind die Gebühren? ES ድምጺ ¿De cuánto es la comisión? FR ድምጺ A combien s’élève la commission ? IT ድምጺ Quant’è la tariffa? RU ድምጺ Сколько составит комиссия?
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?	म- -ही -ु---करायची --े? मी स_ कु_ क___ आ__ म- स-ी क-ठ- क-ा-च- आ-े- ----------------------- मी सही कुठे करायची आहे? 0 Mī--a---ku-----arāy-cī-āhē? M_ s___ k____ k_______ ā___ M- s-h- k-ṭ-ē k-r-y-c- ā-ē- --------------------------- Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? मी सही कुठे करायची आहे? Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē? EN ድምጺ Where should I sign? DE ድምጺ Wo muss ich unterschreiben? ES ድምጺ ¿Dónde tengo que firmar? FR ድምጺ Où dois-je signer ? IT ድምጺ Dove devo firmare? RU ድምጺ Где мне расписаться?
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።	म- जर-मन-ह-- -ैस--हस्त-तर---ह---य--ी-अ---्षा-क-त---े. मी ज_____ पै_ ह_____ हो___ अ___ क__ आ__ म- ज-्-न-ह-न प-स- ह-्-ं-र-त ह-ण-य-च- अ-े-्-ा क-त आ-े- ----------------------------------------------------- मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. 0 M- ja-m------a --isē--a-ta-tarī---hōṇ-ācī --ēkṣā k-rat---hē. M_ j__________ p____ h___________ h______ a_____ k_____ ā___ M- j-r-a-ī-ū-a p-i-ē h-s-a-t-r-t- h-ṇ-ā-ī a-ē-ṣ- k-r-t- ā-ē- ------------------------------------------------------------ Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē. EN ድምጺ I’m expecting a transfer from Germany. DE ድምጺ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES ድምጺ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR ድምጺ J’attends un virement d’Allemagne. IT ድምጺ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU ድምጺ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።	हा म--- ख--े--्रमा-- -ह-. हा मा_ खा_ क्___ आ__ ह- म-झ- ख-त- क-र-ा-क आ-े- ------------------------- हा माझा खाते क्रमांक आहे. 0 H- -ā-h- ---------mā----āhē. H_ m____ k____ k_______ ā___ H- m-j-ā k-ā-ē k-a-ā-k- ā-ē- ---------------------------- Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። हा माझा खाते क्रमांक आहे. Hā mājhā khātē kramāṅka āhē. EN ድምጺ Here is my account number. DE ድምጺ Hier ist meine Kontonummer. ES ድምጺ Éste es mi número de cuenta. FR ድምጺ Voici mon numéro de compte. IT ድምጺ Ecco il mio numero di conto. RU ድምጺ Вот номер моего счета.
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?	प--े--ल-त का? पै_ आ__ का_ प-स- आ-े- क-? ------------- पैसे आलेत का? 0 P--s- ā------ā? P____ ā____ k__ P-i-ē ā-ē-a k-? --------------- Paisē ālēta kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? पैसे आलेत का? Paisē ālēta kā? EN ድምጺ Has the money arrived? DE ድምጺ Ist das Geld angekommen? ES ድምጺ ¿Ha llegado el dinero? FR ድምጺ Est-ce que l’argent est disponible ? IT ድምጺ Sono arrivati i soldi? RU ድምጺ Деньги пришли?
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።	म-ा---स--बद---च---हेत. म_ पै_ ब____ आ___ म-ा प-स- ब-ल-य-े आ-े-. ---------------------- मला पैसे बदलायचे आहेत. 0 Mal------ē --d-lā-acē -hēt-. M___ p____ b_________ ā_____ M-l- p-i-ē b-d-l-y-c- ā-ē-a- ---------------------------- Malā paisē badalāyacē āhēta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። मला पैसे बदलायचे आहेत. Malā paisē badalāyacē āhēta. EN ድምጺ I want to change money. DE ድምጺ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES ድምጺ Quisiera cambiar este dinero. FR ድምጺ Je voudrais changer cette somme. IT ድምጺ Vorrei cambiare questi soldi. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።	म---अम-रि---डॉल- -ा---ेत. म_ अ___ डॉ__ पा____ म-ा अ-े-ि-ी ड-ल- प-ह-ज-त- ------------------------- मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. 0 Ma-- --ē--k---ŏ--ra-p-h---t-. M___ a______ ḍ_____ p________ M-l- a-ē-i-ī ḍ-l-r- p-h-j-t-. ----------------------------- Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta. EN ድምጺ I need US-Dollars. DE ድምጺ Ich brauche US-Dollar. ES ድምጺ Necesito dólares. FR ድምጺ J’ai besoin de dollars américains. IT ድምጺ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU ድምጺ Мне нужны доллары США.
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።	क--या-म-- लहान-रक-ेच्या-न--- द-त- -ा? कृ__ म_ ल__ र____ नो_ दे_ का_ क-प-ा म-ा ल-ा- र-म-च-य- न-ट- द-त- क-? ------------------------------------- कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? 0 Kr̥-a-- --lā --------ak---cyā--ō-- d-----ā? K_____ m___ l_____ r________ n___ d___ k__ K-̥-a-ā m-l- l-h-n- r-k-m-c-ā n-ṭ- d-t- k-? ------------------------------------------- Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā? EN ድምጺ Could you please give me small notes / bills (am.]? DE ድምጺ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES ድምጺ Déme billetes pequeños, por favor. FR ድምጺ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT ድምጺ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU ድምጺ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?	इ-े कुठे-ए-ी-- -हे-क-? इ_ कु_ ए___ आ_ का_ इ-े क-ठ- ए-ी-म आ-े क-? ---------------------- इथे कुठे एटीएम आहे का? 0 I-h---uṭhē-ēṭī'ēma āh- k-? I___ k____ ē______ ā__ k__ I-h- k-ṭ-ē ē-ī-ē-a ā-ē k-? -------------------------- Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? इथे कुठे एटीएम आहे का? Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā? EN ድምጺ Is there a cashpoint / an ATM (am.]? DE ድምጺ Gibt es hier einen Geldautomat? ES ድምጺ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR ድምጺ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT ድምጺ C’è un bancomat qui? RU ድምጺ Здесь есть банкомат?
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?	जास-त-त--जास्--क-----क्क- क----श---? जा___ जा__ कि_ र___ का_ श___ ज-स-त-त- ज-स-त क-त- र-्-म क-ढ- श-त-? ------------------------------------ जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? 0 Jāst-- jāsta-k-tī-ra-ka-a ---hū ś-kat-? J_____ j____ k___ r______ k____ ś______ J-s-ī- j-s-a k-t- r-k-a-a k-ḍ-ū ś-k-t-? --------------------------------------- Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō? EN ድምጺ How much money can one withdraw? DE ድምጺ Wie viel Geld kann man abheben? ES ድምጺ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR ድምጺ Quel montant est-il possible de retirer ? IT ድምጺ Quale somma si può prelevare? RU ድምጺ Сколько денег можно снять?
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?	क-णते-----डी- कार्--वापर- ----? को__ क्___ का__ वा__ श___ क-ण-े क-र-ड-ट क-र-ड व-प-ू श-त-? ------------------------------- कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? 0 Kō-at- krēḍīṭ- kā--a ---ar- ------? K_____ k______ k____ v_____ ś______ K-ṇ-t- k-ē-ī-a k-r-a v-p-r- ś-k-t-? ----------------------------------- Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō? EN ድምጺ Which credit cards can one use? DE ድምጺ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES ድምጺ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR ድምጺ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT ድምጺ Quali carte di credito si accettano? RU ድምጺ Какими кредитными карточками можно пользоваться?