Jezikovni vodič

sl Deli telesa   »   ca Les parts del cos

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Deli telesa

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Rišem moža. Dibu--- -n home. Dibuixo un home. D-b-i-o u- h-m-. ---------------- Dibuixo un home. 0
Najprej glavo. P----r-el-c-p. Primer el cap. P-i-e- e- c-p- -------------- Primer el cap. 0
Mož nosi klobuk. L’hom-----t--u----rr-t. L’home porta un barret. L-h-m- p-r-a u- b-r-e-. ----------------------- L’home porta un barret. 0
Las se ne vidi. Els-c-b-l----- -s ---en. Els cabells no es veuen. E-s c-b-l-s n- e- v-u-n- ------------------------ Els cabells no es veuen. 0
Tudi ušes se ne vidi. L-- o-e-l-s-tam--------eu-n. Les orelles tampoc es veuen. L-s o-e-l-s t-m-o- e- v-u-n- ---------------------------- Les orelles tampoc es veuen. 0
Hrbta tudi ni videti. L-----ena-tampoc----v-u. L’esquena tampoc es veu. L-e-q-e-a t-m-o- e- v-u- ------------------------ L’esquena tampoc es veu. 0
Rišem oči in usta. D-b---- -l- ulls ---a -o--. Dibuixo els ulls i la boca. D-b-i-o e-s u-l- i l- b-c-. --------------------------- Dibuixo els ulls i la boca. 0
Mož pleše in se smeje. L---me ba--a-i--i-. L’home balla i riu. L-h-m- b-l-a i r-u- ------------------- L’home balla i riu. 0
Mož ima dolg nos. L’ho-e -é--n nas --a-g. L’home té un nas llarg. L-h-m- t- u- n-s l-a-g- ----------------------- L’home té un nas llarg. 0
V rokah drži palico. (El---port- u---a--- --le- --ns. (Ell) porta un bastó a les mans. (-l-) p-r-a u- b-s-ó a l-s m-n-. -------------------------------- (Ell) porta un bastó a les mans. 0
Okoli vrata ima ovit šal. T---- p-rta u---bufand-----v--t-n---e- -o--. També porta una bufanda al voltant del coll. T-m-é p-r-a u-a b-f-n-a a- v-l-a-t d-l c-l-. -------------------------------------------- També porta una bufanda al voltant del coll. 0
Zima je in je mrzlo. És-l’hiv-r- -------e-. És l’hivern i fa fred. É- l-h-v-r- i f- f-e-. ---------------------- És l’hivern i fa fred. 0
Roke so močne. El- b-aç-s-só- --s-ulat-. Els braços són musculats. E-s b-a-o- s-n m-s-u-a-s- ------------------------- Els braços són musculats. 0
Tudi noge so močne. Les-------s------c--o-es. Les cames són musculoses. L-s c-m-s s-n m-s-u-o-e-. ------------------------- Les cames són musculoses. 0
Mož je iz snega. L’--------de-neu. L’home és de neu. L-h-m- é- d- n-u- ----------------- L’home és de neu. 0
Ne nosi ne hlač, ne plašča. (-l---no--o-ta--- --n-al-----i a-r--. (Ell) no porta ni pantalons ni abric. (-l-) n- p-r-a n- p-n-a-o-s n- a-r-c- ------------------------------------- (Ell) no porta ni pantalons ni abric. 0
Vendar tega moža ne zebe. P--ò-l--o-e-n---- fr--. Però l’home no té fred. P-r- l-h-m- n- t- f-e-. ----------------------- Però l’home no té fred. 0
On je sneženi mož. É- un ni-o- de ---. És un ninot de neu. É- u- n-n-t d- n-u- ------------------- És un ninot de neu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -